Geb. 1946, Professore ordinario - Emeritiert / im Ruhestand, Bologna, Italien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. degli Studi di Bologna - Dip. di Lingue e Lett. Straniere Moderne - Fac. di Lingue e Lett. Straniere - Via Cartoleria, 5 - 40124 Bologna

Forschungsgebiete

• #Historische Anthropologie
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete

• Aphorismus (Lichtenberg, F.M. Klinger, Lavater)
• Essay im 18. u. 20. Jhdt. (Döblin, Musil, Canetti, Grünbein)
• Brief (Lichtenberg)
• Kleine Formen
• Übersetzungen und Kulturtransfer (Frankreich, Italien, Spanien), insb. die Moralisten, Gessner, Mengs, Winckelmann, Muratori
• Kulturvermittler: Denina, Bertola, Amaduzzi, G. Bianchi, G.L. Bianconi, D. Rossetti, C.J. Jagemann, F.B. De Felice, F.J. Bertuch
• Lessings Italienische Reise
• Periodika des 18. Jahrhunderts (Efemeridi letterarie di Roma, Antologia romana, Scelta di Opuscoli, Journal des Savans d’Italie, NBSWFK, Magazin der Spanischen Literatur, Excerptum totius Italicae nec non Helveticae Literaturae, Gazzetta letteraria, Novelle letterarie
• Moralistik, Physiognomik
• Traum (18. Jhdt.)
• Übersetzungen: Grünbein, Hartlaub, Kermani, Musil, H. Spiel, Schiller, W. von Humboldt, Blei, Th. Stölzel, Szondi

Monographien

• Fra Italia e Germania. Studi sul transfert culturale italo-tedesco nell’età dei Lumi, Bologna 2013
• Aphoristikforschung im deutschen Sprachraum, Frankfurt/M. 1984
• La fortuna critica dell’aforismo nell’area tedesca, Abano Terme 1980.

Aufsätze und Beiträge

• Die frühe Rezeption von Winckelmanns „Geschichte der Kunst“ [...]. In: Winckelmann-Rezeption in Italien und Europa. Hg. E. Décultot et alii, Berlin/Boston 2021, 141-163
• Gio-Lodovico Bianconi Bolognese. [...]. In: “Seicento & Settecento” XV, 2020, 2021, 95-109
• “Edita inedita” [...]. La costellazione Goetten-Rathlef-Strodtmann. In: «MOL» 2020, 51-211
• Durs Grünbein e gli «amanti dell’Europa». In: L’Europa in divenire, Hg. F. Balestrieri et alii, Città di Castello, 2020, 141-154
• Effetto edizione. Il caso Giovanni Battista Bianconi. In: «MOL», 2020, 111-120
• Der Bär aus der Schweiz [...]. In: Tierwelten und Textwelten, Hg. M. Dallapiazza u. A. Simonis, Bern 2020, 49-59
• (mit S. Ruzzenenti) Muratoris “Della forza della fantasia umana” in Gottingen. In: Deutsch-italienischer Kulturtransfer [...], Hg. C. Conterno u. A. Dröse, Bologna 2020, 49-80
• Il Winckelmann “privato” di Domenico Rossetti. In: Trieste 1768: Winckelmann privato, Hg. M.C. Foi u. P. Panizzo, Trieste 2019, 67-105
• Winckelmann e Giovanni Lodovico Bianconi. In: La rete proposografica di Winckelmann, Hg. S. Ferrari, Roma 2019, 21-31
• Lichtenberg «ein Cäsar im Briefschreiben». In: «Cultura tedesca» 56, 2019, 15-32
• Un Muratori a sorpresa. In: «MOL» 2018, 31-62
• Due riviste romane nel transfert culturale italo-tedesco [...]. In: «La densità meravigliosa del sapere», Hg. M. Pirro, Milano 2018, 29-55
• Da Berlino [...]. La saggistica di Gottfried Benn letta da Paola Capriolo. In: Ah, la terra lontana... Gottfried Benn in Italia, Hg. A. Valtolina u. L. Zenobi, Pisa 2018, 129-138
• Giovanni Lodovico Bianconi [...] “Efemeridi letterarie di Roma” e [...] Antologia romana. In: Heinrich Graf von Brühl, Hg. U.C. Koch u. C. Ruggero, Dresden 2017, 383-395
• Storia letteraria in forma di lettera. In: Le carte false - epistolarità fittizia, Hg. F. Forner et alii, Roma 2017, 551-563
• Das italienische Umfeld von Lessings Ringparabel. In: Die drei Ringe. Entstehung, Wandel [...], Hg. A. Aurnhammer et alii, Berlin 2016, 191-203
• Dizionarietti satirici e aforismi [...]. In: Aforismi e alfabeti, Hg. G. Cantarutti et alii, Bologna 2016, 43-64
• Una trouvaille a Weimar. In: F.B. De Felice, Hg. S. Ferrari, Milano 2016, 181-198
• Die Rezeption der „Maximes“ von La Rochefoucauld im “langen 18. Jahrhundert“. In: Gallotropismus im Spannungfeld von Attraktion und Abweisung, Hg. W. Adam et alii, Heidelberg 2016, 73-112
• Forme brevi e Lumi. [...]. In: Forma breve, Hg. D. Borgogni et alii, Torino 2016, 363-372
• Jagemann segreto. In: Versprachlichung von Welt, Hg. S. Brunetti et alii, Tübingen 2016, 341-358
• La biblioteca firmiana nel transfert culturale italo-tedesco. In: Le raccolte di Minerva [...] del conte Carlo Firmian, Hg. S. Ferrari, Trento-Rovereto 2015, 213-237
• I “Collectanea” di Winckelmann nel ms. amaduzziano 70. In: “Atti della undicesima giornata amaduzziana”, Hg. P. Delbianco, Cesena 2014, 71-96
• Naturforschung in Aufklärungszeitschriften [...]. In: Naturkunde im Wochentakt, Hg. T. Van Hoorn u. A. Košenina, Bern 2014, 239-256
• Zeitschriften, Klein(st)form(en), [...]. In: Gebundene Zeit. [, Hg. J. Standke u. H. Dainat, Heidelberg 2014, 331-344
• Zu Alfred Döblins kleineren populärwissenschaftlichen Beiträgen. In: «Cultura tedesca», 44, 2013, 47-65
• Zu den Beziehungen des Kardinals Angelo Maria Querini (1680-1755) nach Göttingen und Augsburg. In: Mittlere deutsche Literatur und Italien, Hg. F. Masiero, Berlin 2013, 343-366
• Gessner vs Kant im Italien des Neoclassicismo. In: Salomon Gessner als europäisches Phänomen, Hg. M. Pirro, Heidelberg 2012, 115-201
• (mit S. Ruzzenenti) Il «Magazin» (1780-1782) spagnolo di F.J. Bertuch. In: Lecturas del legado español [...], Hg. J. Checa Beltrán, Madrid 2012, 185-216
• Ars translationis nell’Italia arcadica [...]. In: Tradurre la letteratura, Hg. G. Benelli u. M. Raccanello, Firenze 2012, 37-56
• I dialoghi nelle Betrachtungen (1803-1805) di F.M. Klinger. In: Prosa saggistica di area tedesca, Hg. G. Cantarutti u. W. Adam, Bologna 2012, 85-115
• «Raccomando ancora una volta i sogni» [...]. In: «Intersezioni», 1, 2012, 49-70
• (mit S. Ruzzenenti) Les “Efemeridi letterarie di Roma” dans les transferts culturels. In: «Lumières», 17-18, 2011, 147-180
• Per una rilettura di Aurelio de’ Giorgi Bertola e Francesco Soave [...]. In: Traduzioni e traduttori del Neoclassicismo, Hg. G. Cantarutti et alii, Milano 2010, 123-159
• Illuminismo, protestantesimo e transfert culturale fra Italia e «Germania». In: Illuminismo e protestantesimo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2010, 107-129
• G.C. Lichtenberg “Professor Philosophiae extraordinariae”. In: «Quaderni di studi Indo-mediterranei» II, 2009, 307-328
• Aurelio de’ Giorgi Bertolas “Idea [...]”. In: Der Kanon in der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, Hg. S. Sanna, Berlin 2009, 221-229
• Nel segno delle «scienze sode». In: Italien und Deutschland. Austauschbeziehungen in der gemeinsamen Gelehrtenkultur der frühen Neuzeit, Hg. E. Bonfatti et alii, Padova 2008, 287-314
• Essay ed esilio. In: La lingua salvata. Scritture tedesche dell'esilio [...], Hg. G. Cantarutti u. P.M. Filippi, Rovereto 2008, 23-47
• Il modello dell'isola nella ricezione di La Rochefoucauld. In: Des îles en archipel, Hg. C. Imbroscio et alii, Bern 2008, 433-448
• Giovanni Bianchi [...] nel transfert culturale italo-tedesco. In: L'Accademia degli Agiati nel Settecento europeo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2007, 129-165
• Zu den großen Zusammenhängen der kleinen Prosa. In: Kleine Prosa, Hg. T. Althaus et alii, Tübingen 2007, 25-44
• Area italiana e area tedesca [...]. In: Il saggio. Forme e funzioni di un genere letterario, Hg. G. Cantarutti et alii, Bologna 2007, 135-152
• Intrecci in Arcadia. In: Paesaggi europei del Neoclassicismo. Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Bologna 2007, 163-190
• I “Sudelbücher” di Lichtenberg. In: La brevità felice, Hg. M.A. Rigoni, Venezia 2006, 215-239
• Mengs in Arcadia. In: Gusto dell'antico e cultura neoclassica [...], Hg. F. La Manna, Rende 2006, 23-42
• Dalla “Geografia” di Büsching [...]. In: Die Italianistik in der Weimarer Klassik, Hg. J. Albrecht u. P. Kofler, Tübingen 2006, 27-51
• Brevità berlinese: Döblin come «Zeitungsmann». In: Le ellissi della lingua. Hg. G. Cantarutti, Bologna 2006, 111-143
• «Anatomie des moralischen Menschen». In: Psyche und Epochennorm, Hg. H. Krauss et alii, Heidelberg 2005, 227-242
• Die vergessene Bibliothek [...]. In: Geselligkeit und Bibliothek, Hg. W. Adam et alii, Göttingen 2005, 217-251
• Il bisturi e il cuore. In: Ecriture et anatomie, Hg. G. Dotoli, Bari 2004, 557-584
• Letture di Lichtenberg. In: U. Eco et alii, Teoria e storia dell’aforisma, Milano 2004, 78-105
• «Lumina Berolinensia»: [...]. In: Berliner Aufklärung, Hg. U. Goldenbaum u. A. Košenina, Hannover 2003, 65-98