Germanistenverzeichnis: giulia cantarutti

giulia cantarutti, Prof. Dr.

Geb. 1946, Professore ordinario - Emeritiert / im Ruhestand, Bologna, Italien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. degli Studi di Bologna - Dip. di Lingue e Lett. Straniere Moderne - Fac. di Lingue e Lett. Straniere - Via Cartoleria, 5 - 40124 Bologna

Homepage: https://www. unibo. it/ sitoweb/ giulia. cantarutti

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Aphorismus (Lichtenberg, F.M. Klinger, Lavater)
Essay im 18. u. 20. Jhdt. (Döblin, Musil, Canetti, Grünbein)
Brief (Lichtenberg)
Kleine Formen
Übersetzungen und Kulturtransfer (Frankreich, Italien, Spanien), insb. die Moralisten, Gessner, Mengs, Winckelmann, Muratori
Kulturvermittler: Denina, Bertola, Amaduzzi, G. Bianchi, G.L. Bianconi, D. Rossetti, C.J. Jagemann, F.B. De Felice, F.J. Bertuch
Lessings Italienische Reise
Periodika des 18. Jahrhunderts (Efemeridi letterarie di Roma, Antologia romana, Scelta di Opuscoli, Journal des Savans d’Italie, NBSWFK, Magazin der Spanischen Literatur, Excerptum totius Italicae nec non Helveticae Literaturae, Gazzetta letteraria, Novelle letterarie
Moralistik, Physiognomik
Traum (18. Jhdt.)
Übersetzungen: Grünbein, Hartlaub, Kermani, Musil, H. Spiel, Schiller, W. von Humboldt, Blei, Th. Stölzel, Szondi

Monographien:

Fra Italia e Germania. Studi sul transfert culturale italo-tedesco nell’età dei Lumi, Bologna 2013
Aphoristikforschung im deutschen Sprachraum, Frankfurt/M. 1984
La fortuna critica dell’aforismo nell’area tedesca, Abano Terme 1980.

Aufsätze und Beiträge:

Die frühe Rezeption von Winckelmanns „Geschichte der Kunst“ [...]. In: Winckelmann-Rezeption in Italien und Europa. Hg. E. Décultot et alii, Berlin/Boston 2021, 141-163
Gio-Lodovico Bianconi Bolognese. [...]. In: “Seicento & Settecento” XV, 2020, 2021, 95-109
“Edita inedita” [...]. La costellazione Goetten-Rathlef-Strodtmann. In: «MOL» 2020, 51-211
Durs Grünbein e gli «amanti dell’Europa». In: L’Europa in divenire, Hg. F. Balestrieri et alii, Città di Castello, 2020, 141-154
Effetto edizione. Il caso Giovanni Battista Bianconi. In: «MOL», 2020, 111-120
Der Bär aus der Schweiz [...]. In: Tierwelten und Textwelten, Hg. M. Dallapiazza u. A. Simonis, Bern 2020, 49-59
(mit S. Ruzzenenti) Muratoris “Della forza della fantasia umana” in Gottingen. In: Deutsch-italienischer Kulturtransfer [...], Hg. C. Conterno u. A. Dröse, Bologna 2020, 49-80
Il Winckelmann “privato” di Domenico Rossetti. In: Trieste 1768: Winckelmann privato, Hg. M.C. Foi u. P. Panizzo, Trieste 2019, 67-105
Winckelmann e Giovanni Lodovico Bianconi. In: La rete proposografica di Winckelmann, Hg. S. Ferrari, Roma 2019, 21-31
Lichtenberg «ein Cäsar im Briefschreiben». In: «Cultura tedesca» 56, 2019, 15-32
Un Muratori a sorpresa. In: «MOL» 2018, 31-62
Due riviste romane nel transfert culturale italo-tedesco [...]. In: «La densità meravigliosa del sapere», Hg. M. Pirro, Milano 2018, 29-55
Da Berlino [...]. La saggistica di Gottfried Benn letta da Paola Capriolo. In: Ah, la terra lontana... Gottfried Benn in Italia, Hg. A. Valtolina u. L. Zenobi, Pisa 2018, 129-138
Giovanni Lodovico Bianconi [...] “Efemeridi letterarie di Roma” e [...] Antologia romana. In: Heinrich Graf von Brühl, Hg. U.C. Koch u. C. Ruggero, Dresden 2017, 383-395
Storia letteraria in forma di lettera. In: Le carte false - epistolarità fittizia, Hg. F. Forner et alii, Roma 2017, 551-563
Das italienische Umfeld von Lessings Ringparabel. In: Die drei Ringe. Entstehung, Wandel [...], Hg. A. Aurnhammer et alii, Berlin 2016, 191-203
Dizionarietti satirici e aforismi [...]. In: Aforismi e alfabeti, Hg. G. Cantarutti et alii, Bologna 2016, 43-64
Una trouvaille a Weimar. In: F.B. De Felice, Hg. S. Ferrari, Milano 2016, 181-198
Die Rezeption der „Maximes“ von La Rochefoucauld im “langen 18. Jahrhundert“. In: Gallotropismus im Spannungfeld von Attraktion und Abweisung, Hg. W. Adam et alii, Heidelberg 2016, 73-112
Forme brevi e Lumi. [...]. In: Forma breve, Hg. D. Borgogni et alii, Torino 2016, 363-372
Jagemann segreto. In: Versprachlichung von Welt, Hg. S. Brunetti et alii, Tübingen 2016, 341-358
La biblioteca firmiana nel transfert culturale italo-tedesco. In: Le raccolte di Minerva [...] del conte Carlo Firmian, Hg. S. Ferrari, Trento-Rovereto 2015, 213-237
I “Collectanea” di Winckelmann nel ms. amaduzziano 70. In: “Atti della undicesima giornata amaduzziana”, Hg. P. Delbianco, Cesena 2014, 71-96
Naturforschung in Aufklärungszeitschriften [...]. In: Naturkunde im Wochentakt, Hg. T. Van Hoorn u. A. Košenina, Bern 2014, 239-256
Zeitschriften, Klein(st)form(en), [...]. In: Gebundene Zeit. [, Hg. J. Standke u. H. Dainat, Heidelberg 2014, 331-344
Zu Alfred Döblins kleineren populärwissenschaftlichen Beiträgen. In: «Cultura tedesca», 44, 2013, 47-65
Zu den Beziehungen des Kardinals Angelo Maria Querini (1680-1755) nach Göttingen und Augsburg. In: Mittlere deutsche Literatur und Italien, Hg. F. Masiero, Berlin 2013, 343-366
Gessner vs Kant im Italien des Neoclassicismo. In: Salomon Gessner als europäisches Phänomen, Hg. M. Pirro, Heidelberg 2012, 115-201
(mit S. Ruzzenenti) Il «Magazin» (1780-1782) spagnolo di F.J. Bertuch. In: Lecturas del legado español [...], Hg. J. Checa Beltrán, Madrid 2012, 185-216
Ars translationis nell’Italia arcadica [...]. In: Tradurre la letteratura, Hg. G. Benelli u. M. Raccanello, Firenze 2012, 37-56
I dialoghi nelle Betrachtungen (1803-1805) di F.M. Klinger. In: Prosa saggistica di area tedesca, Hg. G. Cantarutti u. W. Adam, Bologna 2012, 85-115
«Raccomando ancora una volta i sogni» [...]. In: «Intersezioni», 1, 2012, 49-70
(mit S. Ruzzenenti) Les “Efemeridi letterarie di Roma” dans les transferts culturels. In: «Lumières», 17-18, 2011, 147-180
Per una rilettura di Aurelio de’ Giorgi Bertola e Francesco Soave [...]. In: Traduzioni e traduttori del Neoclassicismo, Hg. G. Cantarutti et alii, Milano 2010, 123-159
Illuminismo, protestantesimo e transfert culturale fra Italia e «Germania». In: Illuminismo e protestantesimo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2010, 107-129
G.C. Lichtenberg “Professor Philosophiae extraordinariae”. In: «Quaderni di studi Indo-mediterranei» II, 2009, 307-328
Aurelio de’ Giorgi Bertolas “Idea [...]”. In: Der Kanon in der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, Hg. S. Sanna, Berlin 2009, 221-229
Nel segno delle «scienze sode». In: Italien und Deutschland. Austauschbeziehungen in der gemeinsamen Gelehrtenkultur der frühen Neuzeit, Hg. E. Bonfatti et alii, Padova 2008, 287-314
Essay ed esilio. In: La lingua salvata. Scritture tedesche dell'esilio [...], Hg. G. Cantarutti u. P.M. Filippi, Rovereto 2008, 23-47
Il modello dell'isola nella ricezione di La Rochefoucauld. In: Des îles en archipel, Hg. C. Imbroscio et alii, Bern 2008, 433-448
Giovanni Bianchi [...] nel transfert culturale italo-tedesco. In: L'Accademia degli Agiati nel Settecento europeo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2007, 129-165
Zu den großen Zusammenhängen der kleinen Prosa. In: Kleine Prosa, Hg. T. Althaus et alii, Tübingen 2007, 25-44
Area italiana e area tedesca [...]. In: Il saggio. Forme e funzioni di un genere letterario, Hg. G. Cantarutti et alii, Bologna 2007, 135-152
Intrecci in Arcadia. In: Paesaggi europei del Neoclassicismo. Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Bologna 2007, 163-190
I “Sudelbücher” di Lichtenberg. In: La brevità felice, Hg. M.A. Rigoni, Venezia 2006, 215-239
Mengs in Arcadia. In: Gusto dell'antico e cultura neoclassica [...], Hg. F. La Manna, Rende 2006, 23-42
Dalla “Geografia” di Büsching [...]. In: Die Italianistik in der Weimarer Klassik, Hg. J. Albrecht u. P. Kofler, Tübingen 2006, 27-51
Brevità berlinese: Döblin come «Zeitungsmann». In: Le ellissi della lingua. Hg. G. Cantarutti, Bologna 2006, 111-143
«Anatomie des moralischen Menschen». In: Psyche und Epochennorm, Hg. H. Krauss et alii, Heidelberg 2005, 227-242
Die vergessene Bibliothek [...]. In: Geselligkeit und Bibliothek, Hg. W. Adam et alii, Göttingen 2005, 217-251
Il bisturi e il cuore. In: Ecriture et anatomie, Hg. G. Dotoli, Bari 2004, 557-584
Letture di Lichtenberg. In: U. Eco et alii, Teoria e storia dell’aforisma, Milano 2004, 78-105
«Lumina Berolinensia»: [...]. In: Berliner Aufklärung, Hg. U. Goldenbaum u. A. Košenina, Hannover 2003, 65-98
«Da nichts diese Fragen beantwortet [...]». “Der Weltmann und der Dichter” di Klinger. In: «Cultura tedesca», 19, 2002, 9-46
L’«Antologia romana» e la cultura tedesca in Italia. In: Il Settecento tedesco in Italia, Hg. G. Cantarutti et alii, Bologna 2001, 257-315
Das Älteste als das Neueste. In: «Jahrbuch für Internazionale Germanistik», Reihe A, Bd. 51, Hg. T. Hahn, 261-282
Aforistica e Aufklärung. In: La scrittura aforistica, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2001, 105-160
«Noi Sassoni». In: Elbflorenz. Italienische Präsenz in Dresden 16.-19 Jahrhundert, Hg. B. Marx, Dresden 2000, 243-268
Letteratura e scienza: il sogno in G.C. Lichtenberg. In: I sogni della conoscenza, Hg. D. Gallingani u. M. Tagliani, Firenze 2000, 55-79
Il “Brief ueber die Landschaftmahlerey” di Salomon Gessner. In: «Studi di estetica», 1999, 151-174
«Fecisti vatem». Zu Aurelio de' Giorgi Bertola [...]. In: «Die Glückseligkeit des gemeinen Wesens», Hg. F. Marri u. M. Lieber, Frankfurt a.M. 1999, 173-196
Gian Lodovico Bianconi und Gian Cristofano Amaduzzi [...]. In: Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert, Hg. G. Cusatelli et alii, Tübingen 1999, 41-68
Moralistica e fisiognomica. In: «Intersezioni», 2 (1998), 259-278
«Aforismi» e «pensieri» nell’Illuminismo tedesco. In: «Annali di Ca’ Foscari», XXXVI, 1-2, 1997, 107-133
“Edita inedita” [Lavaters] [...]. In: Offene Formen, Hg. B. Bräutigam u. B. Damerau, Frankfurt/M 1997, 208-240
La Rochefoucauld und die «Denkart seiner Nation» [...]. In: Moeurs et Images. Études présentées par A. Montandon, Université B. Pascal, 1997, 13-21
«Die Italiener haben sich auch um die Deutsche neuere Literatur [...]» [Lessing]. In: Geschichte der Germanistik in Italien, Hg. H.-G. Grüning, Ancona 1996, 37-110
Lavater lettore delle “Pensées” di Pascal. In: Settecento tedesco ed Europa romanza [...], Hg. G. Cantarutti, Bologna 1995, 137-171
Marginalia [Musil]. In: «In forma di parole» (1993) 2, 137-151
Burckhardt trägt La Rochefoucauld vor. In: Spiegelungen, Hg. R. Matzker et alii, Frankfurt/M 1991, 103-128
Zehn Jahre Aphorismus-Forschung (1980-1990). In: «Lichtenberg Jahrbuch» 1990, 197-224
Früchte einer Übersetzung La Rochefoucaulds [...]. In: Germania-Romania, Hg. G. Cantarutti u. H. Schumacher, Frankfurt/M. 1990, 265-289
Moralistik und Aufklärung in Deutschland. In: Germania-Romania, Hg. G. Cantarutti u. H. Schumacher, Frankfurt/M. 1990, 223-252
Moralistik, Anthropologie und Etikettenschwindel. In: Neuere Studien zur Aphoristik und Essayistik, Hg. G. Cantarutti u. H. Schumacher, Frankfurt/M. 1986, 49-103
Brevità e “brevità aforistica nell'Illuminismo tedesco. In: «Quaderni di Retorica e Poetica», 2 (1986), 115-129
Sull'aforismo. In: «Intersezioni», IV, 1984, 1, 181-196
I “Vermischte Gedanken” di Lavater. In: «Spicilegio Moderno», 14 (1980), 130-161
F.M. Klinger e la Rivoluzione francese. In: Lessing e il suo tempo, Hg. M. Freschi, Cremona 1972, 171-198.

Übersetzungen:

W. Adam, Winckelmann e Volkmann: «une amitié ordinaire et coustumière». In: La rete proposografica di Winckelmann, Hg. S. Ferrari, Roma 2019, 89-104
(mit S. Ruzzenenti) D. Grünbein, I bar di Atlantide e altri saggi, Torino 2018
G.C. Lichtenberg, Sulla fisiognomica, Napoli, 2017, 38-87
(mit S. Ruzzenenti) J. Mondot, L’aforistica di Lichtenberg come scrittura da outsider. In: Aforismi e alfabeti, HG. G. Cantarutti et alii, Bologna 2016, 25-41
(mit S. Ruzzenenti) W. Adam, Varianti del “concisum genus scribendi”. Ebd., 11-24
S. Stockhorst, Le raccolte di saggi Itinerar (1997) e Botenstoffe (2001) di Thomas Kling. In: Prosa saggistica di area tedesca, Hg. G. Cantarutti u. W. Adam, Bologna 2012, 179-196
W. Adam, Dialogo con Giovenale: Schlaflos in Rom di D. Grünbein. Ebd., 197-210
U. Joost, I Briefe aus England di Lichtenberg. Ebd., 53-71
G. Haßler, La risposta di Johann David Michaelis. In: Traduzione e transfert nel XVIII secolo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2013, 123-138
A. Volmer, Batjuškov. In: Traduzioni e traduttori del Neoclassicismo, Hg. G. Cantarutti et alii, Milano 2010, 75-82
N. Kermani, Cos'è tedesco nella letteratura tedesca? In: La lingua salvata, Hg. G. Cantarutti u. P.M. Filippi, Rovereto 2008, 135-148
H. Spiel, Sul saggio tedesco. Ebd., 49-55
I. Simson, Jorge Luis Borges. In: Il saggio. Forme e funzioni di un genere letterario, Hg. G. Cantarutti et alii, Bologna 2007, 315-332
C. Schärf, Saggismo e spazio poetico. Ebd., 173-197
W. Adam, Kritische Wälder. Ebd., 173-197
F. Blei, Casanova, in «Comunicare » 7, 2007, 255-259
W. Adam, C.A. Klotz. In: L'Accademia degli Agiati nel Settecento europeo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2007, 167-181
W. Adam, «Harmonisch geordnetes [...]. In: Paesaggi europei del Neoclassicismo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Bologna 2007, 273-295
S. Neumeister, Schopenhauer. In: Le ellissi della lingua. Da Moritz a Canetti, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2006, 57-72
A. Košenina, I “Beiträge zur Philosophie des Lebens” di K. Ph. Moritz. Ebd., 15-42
G. Sander, Sulla scrittura autobiografica. Ebd., 95-109
H. Schumacher, Diario e aforisma in Ernst Jünger, in Configurazioni dell’aforisma, Bd. 1, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2000, 229-237
T. Stölzel, Aforismi e Thesen. Ebd., 217-227
F. Hartlaub, Partenope o l'avventura a Napoli, Hg. L. Ritter Santini, Napoli 2000, 3-68
F. Schiller, Sul Calendario del giardiniere. In: «Studi di estetica», 1999, 11-18
(mit H. Schumacher) G. Ruozzi, Heilung der Ärzte. Medizinische Aphorismen. In Offene Formen. Beiträge zur Literatur, Philosophie und Wissenschaft im 18. Jahrhundert, Hg. B. Bräutigam u. B. Damerau, Bern 1997, 184-207
(mit H. Schumacher) F. Algarotti, Vermischte Gedanken. Ebd., 167-183
(mit H. Schumacher) A. Battistini, Das unvollendete Gewebe. Ebd., 71-91
(mit H. Schumacher) G. Ruozzi, Die Lichtenberg-Rezeption in Italien. In: «Lichtenberg Jahrbuch», 1996, 282-300
R. Musil, Iside e Osiride. In: «In forma di parole», Januar/Juni 1995, 288-291
W. von Humboldt, Sulla differenze dei sessi e il suo influsso sulla natura organica. Ebd., 155-160
R. Musil, Letterato e letteratura. In: «In forma di parole», 2 (1993) 114-136
W. von Humboldt, Lo studio linguistico comparato. In: Wilhelm von Humboldt nella cultura contemporanea, Hg. L. Heilmann, Bologna, 1976, 409-436
W. von Humboldt, Sul duale. Ebd., 387-408
W. von Humboldt, Frammento di un'autobiografia. Ebd., 329-337
E. Coseriu, Sulla tipologia linguistica di Wilhelm von Humboldt. In: «Lingua e stile», II (1973), 235-266
P. Szondi, Psicologia sociale della tragedia borghese in Diderot. In: Lessing e il suo tempo, Hg. M. Freschi, Cremona 1972, 105-130.

Herausgebertätigkeit:

G.C. Lichtenberg, Sulla fisiognomica, Hg. G. Cantarutti, Napoli, 2017
Die drei Ringe. Entstehung, Wandel und Wirkung der Ringparabel in der europäischen Literatur und Kultur, Hg. A. Aurnhammer, G. Cantarutti u. F. Vollhardt, Berlin 2016
Aforismi e alfabeti, Hg. G. Cantarutti, A. Ceccherelli u. G. Ruozzi, Bologna 2016
C. Cases, «The whole man». Ritratto di Lichtenberg attraverso il suo incontro con Volta, Hg. G. Cantarutti, Napoli 2016
G. Corniani, Saggio sopra la poesia alemanna, Hg. G. Cantarutti, Rimini 2015
Alfred Döblin saggista. Un maestro berlinese delle forme brevi, «Cultura tedesca», 44, 2013
Traduzione e transfert nel XVIII secolo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2013
Prosa saggistica di area tedesca, Hg. G. Cantarutti u. W. Adam, Bologna 2012
I. Bianchi. Elogio dell'abate Giovanni Cristofano Amaduzzi, Hg. G. Cantarutti, Rimini 2011
Traduttori e traduzioni del Neoclassicismo, Hg. G. Cantarutti, S. Ferrari u. P.M. Filippi, Milano 2010
Illuminismo e protestantesimo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2010
La lingua salvata. Scritture tedesche dell'esilio e della migrazione, Hg. G. Canntarutti u. P.M. Filippi, Rovereto 2008
Il saggio. Forme e funzioni di un genere letterario, Hg. G. Cantarutti, L. Avellini u. S. Albertazzi, Bologna 2007
L'Accademia degli Agiati nel Settecento europeo. Irradiazioni culturali, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Milano 2007
Paesaggi europei del Neoclassicismo, Hg. G. Cantarutti u. S. Ferrari, Bologna 2007
Il letterato buon cittadino. Discorso filosofico e politco di Sua Altezza il Signor Principe Don Luigi Gonzaga di Castiglione, Hg. G. Cantarutti, Savignano sul Rubicone 2007
Le ellissi della lingua, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2006
I discorsi arcadici di G.C. Amaduzzi, Hg. G. Cantarutti, Savignano sul Rubicone 2006
Il Settecento tedesco in Italia, Hg. G. Cantarutti, S. Ferrari u. P.M. Filippi, Bologna 2001
La scrittura aforistica, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2001
Configurazioni dell'aforisma, Bd. I, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2000
Scrittori a Berlino nel Novecento, Hg. G. Cantarutti, Bologna 2000
Settecento tedesco ed Europa romanza: incontri e confronti, Hg. G. Cantarutti, Bologna 1995
Alfred Döblin, Scritti berlinesi, Hg. G. Cantarutti, Bologna 1994
Germania-Romania. Studien zur Begegnung der deutschen und romanischen Kultur, Hg. G. Cantarutti u. H. Schumacher, Frankfurt/M. 1990
Neuere Studien zur Aphoristik und Essayistik, Hg. G. Cantarutti u. H. Schumacher, Frankfurt/M. 1986.

Letzte Aktualisierung: Sat Dec 4 00:03:00 2021