Geb. 1963, Professur - Lehrstuhlvertretung seit 2008, Habilitation 2006, Lwiw, Ukraine

Sprachwissenschaft - DaF - German Studies - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Lexikologie; Translationswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Lwiw - Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw - Fakultät für Fremdsprachen - Lehrstuhl für Deutsch - wul. Universitetska 1 - 79000 Lwiw

Lwiw - Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw - Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft - wul. Universitetska 1 - 7900

Andere dienstliche Anschrift Lwiw - Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw - Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft - wul. Universitetska 1 - 7900

Forschungsgebiete

• #Sprachtheorie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Monographien

• Паславська А. Заперечення як мовна універсалія: принципи, параметри, функціонування: Монографія. - Львів: Вид. центр Львів. нац. ун-ту ім. І. Франка, 2005. - 290 с.
• Паславська А. Практикум з лексикології німецької мови. - Львів: Вид. центр Львів. нац. ун-ту ім. І. Франка, 2008. - 120 с.

Aufsätze und Beiträge

• Paslawska A. Deutsche Sprache und Germanistik in der Ukraine: Entwicklungen und Tendenzen / Alla Paslawska // Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes. Themenheft Germanistik in Europa: Forschungs- und Ausbildungsperspektiven / Hrsg. von N.Miedema. - 64. Jg. - H.1/2017. - S. 79-83. Vandenhoeck & Ruprecht
• Paslawska A., Vogel T. Lwiw. Literarischer Reiseführer // Hrsg. Alla Paslawska, Tobias Vogel. - Lwiw : Klasyka, 2017. - 190 S.
• Paslawska A., Vogel T., Woldan A. Vivere Memento: Anthologie deutschsprachiger Werke von Ivan Franko / Alla Paslawska, Tobias Vogel, Alois Woldan (Hrsg.). - Lwiw : VNTL-Klasyka, 2016. - 300 S.
• Paslawska Alla. Zur kontrastierenden Negation: alte Probleme in neuem Licht // Wort - Text - Diskurs / Danziger Beiträge zur Germanistik. - Frankfurt am Main : Peter Lang / Hg. Masgdalena Dus´, Robert Kolodziej, Tomasy Rojek. - Bd. 53. - 2016. - S. 97- 102.
• Paslawska A. Ukrainische Germanistik zwischen Tradition und Innovation / Alla Paslawska, Natalia Petrashchuk // Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten / Hg. Zofia Berdychowska, Robert Kolodziej, Pawel Zarychta. - №4. - 2015. - S. 121-126.
• Паславська А. Поезія Тараса Шевченка в перекладах Івана Франка / Алла Паславська // Наук. зап. - Вип. 136. - Сер. філол. науки (мовознавство). - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка. - 2015. - С. 32-38.
• Паславська А. Сонети Андреаса Ґрифіуса в перекладі Григорія Кочура / Алла Паславська // Іноземна філологія : укр. наук. зб. - Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. - Вип. 127 (2). - С. 72-78.
• Паславська А. Німецька барокова лірика в перекладі Григорія Кочура / А. Паславська // Іноземна філологія. - 2013. - Вип. 125. - С. 94-99.
• Paslawska Alla. Bereiche der Negation, untersucht am Beispiel des Dekalogs// Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten / Hg. Zofia Berdychowska, Robert Kolodziej, Pawel Zarychta. - №2. - 2013. - S. 53-61.
• Paslawska A. Das Tempus-Aspekt-Aktionsarten- System des Ukrainischen im typologischen Sprachvergleich / A. Paslawska // Die Germanistik um die Jahrtausendwende : Bayerisch-Ukrainischer Germanistenkongress in München / Kloster Banz, 26.-30. April 2011 / J. R. Brunner, B. Maxymtschuk, A. Paslawska. - Lwiw : Verlagszentrum der Nationalen Iwan- Franko-Universität Lwiw, 2012. - S. 115-126.
• авська А. Етнічні стереотипи в літературі Австрійської Галичини / А. Паславська // - Наук. зап. - Вип. 105 (2). - Сер. філол. науки (мовознавство). - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка. - 2012. - С. 25-33.