E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Geschichte des DU
• #Interkultureller DU
• #Literaturgeschichte und ihre Vermittlung

Besondere Forschungsgebiete:

• Geschichte der schwedischen Literatur
• Kontrastive Kulturkunde Schweden/Deutschland
• Lehrwerkforschung
• Interkulturelle Kommunikation
• German Studies

Monographien:

• Willkommen, Herr Doktor Murke! Studien zum Deutschland- und Deutschenbild in Schweden. Schriften des Zentrums für deutsch-dänischen Kulturtransfer an der Universität Aalborg, Bd. 3, im Rahmen der Schriftenreihe Language and Cultural Contact, Bd. 32, Aalborg 2002, 150 S.
• Språklöshet. Hur Sverige skrotar lönsamma utbildningar. Stockholm 2006, 102 S.
• Erik A. Borg, Frank-Michael Kirsch, Renate Akerhielm: Succeeding in a Transition Economy. Survival Strategies in Eastern Germany. Aalborg University Press 2010, 254 S.

Aufsätze und Beiträge:

• Auf der Suche nach verlässlichen Lebenswerten. Schwedische Epik und Lyrik an der Schwelle der achtziger Jahre. Weimarer Beiträge, Berlin/Weimar 6/1984, 988-1006
• Frank-Michael Kirsch, Heiner Schönecker: Im Schein des Schneelichts. Lars Andersson in der schwedischen Literaturlandschaft. Weimarer Beiträge, Berlin/Weimar 7/1990, 1103-1116
• Schwedens Beitrag zur Weltliteratur. Vortrag zur Erlangung der facultas docendi. Nordeuropa. Studien - 30. Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz Arndt-Universität, Greifswald 1993, 102-113
• Das Land, das Hoffnung gab. Zum literarisch vermittelten Schwedenbild in der DDR. In: Bücher als Brückenschlag. Södertörns högskola. Research Report 2/2002, 25-50
• Still schwiegen Kummer und Harm. Schwedische Deutschlehrbücher 1933-1945. In: Frank-Michael Kirsch, Birgitta Almgren (Hrsg.): Sprache und Politik im skandinavischen und deutschen Kontext 1933-1945. Aalborg 2003, 199-211
• Språk och läroböcker i språk - nyckel till andra kulturer. In: Pirjo Lahdenperä (Red.): Interkulturell pedagogik i teori och praktik. Studentlitteratur, Lund 2004, 119-145
• Das Dummdeutsch-Debakel. Neues Europa und deutsche Rechtschreibreform. Moderna språk, Stockholm 1/2005, 44-64
• Ortsgespräch im Wattenmeer. Zur Funktion des Regionalen im schwedischen Deutschlehrbuch. In: Literaturen des Ostseeraums in interkulturellen Prozessen. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2005, 235-245
• Bilder i kontrast. Tyska och svenska läroböcker i tyska 1933-1945. In: Charlotta Brylla, Birgitta Almgren, Frank-Michael Kirsch (utg.): Bilder i kontrast. Interkulturella processer Sverige/Tyskland i skuggan av nazismen 1933-1945, Aalborg 2005, 155-172
• Erik A. Borg, Frank-Michael Kirsch, Renate Åkerhielm: Survivors in the Market Economy: East German Companies after Transition. In: The Business Review, Cambridge (U.S.A.) 2007, Volume 7, Number 2, 179-188
• Ostalgie oder Die Metamorphosen eines Prügelknaben. In: Jan T. Schlosser, Erich Unglaub (Hrsg.). Europäische Lichtblicke. Festschrift für Ernst-Ullrich Pinkert. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2010, S. 192-220; Tryggare kan ingen vara? En återblick på Treuhand. In: Frank-Michael Kirsch (red.): "... där isen höll nyss". Östtyska erfarenheter före och under enhetsprocessen. Mångkulturellt Centrum, Tumba 2010, S. 149-184
• Vin, spelkort och keramik. Tre östtyska företags väg in i marknadsekonomin. In: Frank-Michael Kirsch (red.): "... där isen höll nyss". Östtyska erfarenheter före och under enhetsprocessen. Mångkulturellt Centrum, Tumba 2010, S. 117-148
• Förnyelse efterlyses: Sverigebilder i Tyskland - Tysklandsbilder i Sverige. In: Svenskt + tyskt. Tänkt och tyckt vid ett jubileum. Stockholm 2013, S. 279-295
• Firma abgemeldet? Zum Umgang mit der DDR in Unterricht und Lehre. In: Frank Thomas Grub (Hrsg.): Landeskunde Nord. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2013, S. 121-147
• Sprickor i muren. In: Frank-Michael Kirsch, Per-Åke Lindblom, Arne Rubensson (red.): Guld i strupen? Rötter och relationer till svenska språket. Stockholm 2014, S. 47-60
• Chance, Muss oder Spaltpilz? Medizintourismus in Deutschland und Schweden. In: Perspektive Nord: Zu Theorie und Praxis einer modernen Didaktik der Landeskunde. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2015, S. 133-154

Dissertation (Titel): Konzeptionen und Tendenzen in der schwedischen Literaturhistoriographie, Greifswald 1980 (Skandinavistik);; Stille aber ist Mangelware. Deutschland und die Deutschen in schwedischen Schulbüchern für das Fach Deutsch 1970-1995. Stockholmer Germanistische Forschungen 54, Stockholm 1998 (Germanistik)

Promotionsjahr: 1980; 1998

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Werkindividualität und Literaturverhältnisse. Entwicklungstendenzen der schwedischen Literatur 1957-1987. Habilitationsschrift, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 1989

Übersetzungen:

• Björn Ranelid: Ich schenke dir meine schönsten Worte. Aphorismen und Metaphern auf schwedisch, französisch, englisch und deutsch. Beijbom Books, Göteborg 2009 (aus dem Schwedischen ins Deutsche)
• Sture Allén, Kjell Espmark: Der Nobelpreis für Literatur. Eine Einführung. Schwedische Akademie 2011

Herausgebertätigkeit:

• M. Hahn, F-M. Kirsch (Hrsg.): Der Ginkgo-Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa. Folge 4. Helsinki/Stockholm 1985
• E. Biedermann, F-M. Kirsch, G. Magnusson, L-O. Nyhlén (Hrsg.): sozusagen. Eine Festschrift für Helmut Müssener. Schriften des Germanistischen Instituts der Universität Stockholm 23, Stockholm 1996, 273 S.
• H. Müssener, F-M. Kirsch (Hrsg.): Nachbarn im Ostseeraum unter sich. Vorurteile, Klischees und Stereotypen in Texten. Södertörn Academic Studies 1, Stockholm 2000, 267 S.
• F-M. Kirsch, Ch. Frisch, H. Müssener (Hrsg.): Nachbarn im Ostseeraum über einander. Wandel der Bilder, Vorurteile und Stereotypen? Södertörn Academic Studies 6, Huddinge 2001, 321 S.
• Frank-Michael Kirsch (Hrsg.): Bücher als Brückenschlag. Zum literarisch vermittelten Bild Dänemarks und Schwedens in der DDR und der DDR in Schweden. Södertörns högskola, Research Report 2/2002, 70 S.
• F-M. Kirsch, B. Almgren (Hrsg.): Sprache und Politik im skandinavischen und deutschen Kontext 1933-1945. Aalborg Universitetsforlag 2003, 320 S.
• Ch. Brylla, B. Almgren, F-M. Kirsch (utg.): Bilder i kontrast. Interkulturella processer Sverige/Tyskland i skuggan av nazismen 1933-1945. Schriften des Centers für deutsch-dänischen Kulturtransfer 9, Aalborg 2005, 348 S.
• The Challenge of the Baltic Sea Region. Culture, Ecosystems, Democracy. Edited by G. Bolin, M. Hammer, F-M. Kirsch & W. Szrubka. Södertörn Academic Studies 29. Södertörn University College 2005, 350 S.
• "... där isen höll nyss". Östtyska erfarenheter före och under enhetsprocessen. Mångkulturellt Centrum, Tumba 2010, 188 S.
• Per-Åke Lindblom, Frank-Michael Kirsch, Arne Rubensson (red.): Såld på engelska? Om språkval i reklam och marknadsföring. Stockholm 2013, 180 S.
• Frank-Michael Kirsch, Per-Åke Lindblom, Arne Rubensson (red.): Guld i strupen? Rötter och relationer till svenska språket. Stockholm 2014; Frank-Michael Kirsch, René León Rosales, Christina Rodell Olgac (red.): Vem vågar vara interkulturell? En vänbok till Pirjo Lahdenperä, Stockholm 2016, 200 S.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Gegenwärtiges Forschungsprojekt: Patients beyond Frontiers: The Challenge of Medical Tourism to Swedish Health Care (2016-2019)

Letzte Aktualisierung: Tue Oct 4 11:57:53 2016