E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Text und Bild, Multimedia
• #Intertextualität
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst

Monographien:

• Konstruierte Identitäten im Werk von Franz Hodjak. Frankfurt am Main: Peter Lang 2013.
• Zusammen mit Dácz, Enikő: Literarische Rauminszenierungen in Zentraleuropa. Kronstadt/Brașov/Brassó in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Reihe „Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas”. Regensburg: Pustet Verlag 2020.

Aufsätze und Beiträge:

• Die Freiheit der Heimatlosigkeit bei Franz Hodjak. In: Balogh F. András (Hg.): Klausenburger Beiträge der Germanistik. Band 2. Cluj: Presa Universitară Clujeană 2007,S. 199-204.
• Paul Celan im Unterricht - eine intertextuelle und interdisziplinäre Annäherung. In: Gorgoi, Lucia - Michailowitsch, Ute - Tar Gabriella-Nóra (Hg.): Überlegungen zum Literaturunterricht im Bachelor- Studium des Bologna-Prozesses im Rahmen der I. Internationalen Konferenz zum deutschsprachigen Literaturunterricht an Hochschulen in Mittel- und Osteuropa. Klausenburg: Mega Verlag 2008, S.189- 199.
• Mythenbildung in Otto Fritz Jickelis Drama Harteneck. In: Balogh F. András (Hg.): Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum.Klausenburger Beiträge zur Germanistik. Bd. 4. Heidelberg: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde / Klausenburg: Presa Universitară Clujeană 2008, S. 175.-185.
• "Nur wer allein ist, schafft es." Der Ausreißer und Außenseiter Harald Frank in Franz Hodjaks Roman Grenzsteine. In: János- Szatmári Szabolcs (Hg.): Wissenschaften im Dialog. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Bd. 1. Klausenburg - Groswardein: Verlag des Siebenbürgischen Museum- Vereins - Partium Verlag 2008. (S. 387-394. )
• Jenseits der Zensur. Die frühen Gedichte von Franz Hodjak. In: Gansel, Carsten (Hg.): Rhetorik der Erinnerung: Literatur und Gedächtnis in den "geschlossenen Gesellschaften" des Real-Sozialismus. Göttingen, Niedersachs: Vandenhoeck & Ruprecht Unipress 2009, S. 303-313.
• Musen in Mülltonnen, Schutzengel auf dem Flohmarkt. Franz Hodjaks neue Gedichte zwischen Desillusionierung und Melancholie. In: Germanistische Beiträge, Band 26. Hermannstadt 2010,S. 102-116.
• Das postmoderne Monodrama im multikulturellen Raum Siebenbürgens. In: Hess-Lüttich, Ernest W. B. – Czeglédy, Anita – Langake, Ulrich H. (Hrsg.): Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa. Series: Cross-Cultural Communication. Bd. 19. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag 2010. (S. 241-252.)
• „Die Vatersprache als Muttersprache“ – Sprachvarietäten im schriftstellerischen Werk von Franz Hodjak. In: Gutu, George – Schares, Thomas (Hrsg.): Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien. Heft 7-8, Bucuresti: Paideia 2009. (S. 218-225.)
• „Ich bin frei, wenn ich schreibe.“ Ein Gespräch mit Franz Hodjak. In: Germanistik im europäischen Kontext. Zeitschrift des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur Klausenburg. Band III. 1/2011. Klausenburg: Mega Verlag 2011,S. 147-165.
• Die postmoderne Odyssee eines Osteuropäers. Intertextuelle Annäherung an Franz Hodjaks Roman Ein Koffer voll Sand. In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens. Heft 1-2 (39-40) / 2011,S. 63-72.
• Új irányzatok a német irodalomban: Judith Hermann. In: Wolf, Rudolf (Hrsg.): Apáczai Évkönyv 2002-2003. Klausenburg 2003.,S. 45-47.
• Örök börtön. Egy erdélyi szász író németországi fogadtatása. In: Korunk 2006/9.S. 104-108.
• „Ajtókeretben lakom...”. Vorwort. In: Hodjak, Franz: Határkövek. [Grenzsteine\ Übersetzung aus dem Deutschen: Szenkovics Enikő. Bukarest: Kriterion 2010. (S. 5-8.)
• Proza de tinereţe a lui Franz Hodjak. [Die frühe Prosa von Franz Hodjak.\ In: Mozaicul cultural (Craiova). XIV Jahrgang Nr. 9 (155). 2011, S. 4.
• Cenzura literară şi consecinţele acesteia asupra liricii lui Franz Hodjak. [Die literarische Zensur und ihre Auswirkung auf die Lyrik von Franz Hodjak.\ In: Revista Vatra 1/2012,S. 21-25.
• Einflüsse der Beatbewegung auf die Dichtung von Anemone Latzina. In: Germanistik im europäischen Kontext. Zeitschrift des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur Klausenburg. Bd. VI. Klausenburg: Mega Verlag 2014, S. 37-49.
• "Was kann man heute so dichten?" Wandlungen der Themen und Motive in der deutschsprachigen Landschaftslyrik mit Rumänienbezug seit den achtziger Jahren. In: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Heft 2/2015, Jg. 10 (64). Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, S. 47-60.
• Irre, Bettler, Nervenschwache – der Typus des Großstadtmenschen in der frühexpressionistischen Lyrik. In: Balogh F. András (Hg.): Wechselwirkungen in Südosteuropa. Fallbeispiele aus der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Klausenburger Beiträge zur Germanistik. Bd. 5. Klausenburg/Cluj: Mega 2015, S. 65-74.
• Facetten der poetischen Identitätskonstruktion in den Werken von Franz Hodjak. In: Lehmann, Jürgen – Volkmer, Gerald (Hg.): Rumäniendeutsche Erinnerungskulturen. Formen und Funktionen des Vergangenheitsbezuges in der rumäniendeutschen Historiografie und Literatur. Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2016, Band 133, S. 79-88.
• Kronstädter deutsch-ungarisch-rumänische literarische Dialoge im Lichte der Memoiren von Sándor Kacsó. In: Corbea-Hoișie, Andrei – Lihaciu, Ion (ed.): Toposforschung (...) im Lichte der U-topie. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa. Jassyer Beiträge zur Germanistik. Bd. XXI. Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza“ Iasi – Hartung Gorre Verlag Konstanz, 2018, S. 405-412.
• Der Zirkus als heterotoper Raum in Aglaja Veteranyis „Warum das Kind in der Polenta kocht”. In: Dácz, Enikő (ed.): Räumliche Semantisierungen. Raumkonstruktionen in den deutschsprachigen Literaturen aus Zentral- und Südosteuropa im 20. -21. Jahrhundert. Regensburg: Pustet 2018, Bd.135, S. 125-136.
• Die Schwarze Kirche als Topos der kollektiven Identitätskonstruktion in der deutschen, rumänischen und ungarischen Lyrik der Zwischenkriegszeit. In: Germanistische Beiträge, Vol. 44. Sibiu 2019, S. 103-117.
• Landkarte eines weisen Vaganten. Hommage auf Franz Hodjak zu seinem 75. Geburtstag. In: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Nr. 2/2019, Jg.14 (68). Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, S. 204-207.
• Romániai német nőírók a huszadik század hetvenes éveiben: Anemone Latzina. In: Szépirodalmi Figyelő 19 (2020) Nr.3, S. 33-44
• Die Kronstädter Zeitung „Brassói Lapok“ als Brückenschlag zwischen der deutschen, rumänischen und ungarischen Literatur in den 1930er-Jahren. In: Sass, Maria – Sava, Doris: Siebenbürgen als Erfahrungsraum. Studien zur deutschsprachigen Literatur, Presse und Schule. Berlin, Bern: Peter Lang 2020, S. 185-193.
• Literarische Konstruktion der Karpaten in der siebenbürgischen ungarischen und deutschen Lyrik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. IN: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Nr. 1/2021, Jg. 16 (72). Regensburg: Verlag Friedrich Pustet.
• Archetypen und das kollektive Unbewusste in Hermann Hesses Demian (1919) und in Urtrost (1924) von Áron Tamási. IN: Germanistische Beiträge 47 (2021), S. 83-97. ISSN 1454-5144 DOI: 10.2478/gb-2021-0006
• Ich-Dissoziation – Apokalypse – Ästhetik des Hässlichen. Einfluss des deutschen literarischen Expressionismus’ auf die frühe Lyrik von Robert Reiter. IN: Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Philologia, Vol.66 (LXVI), 3/2021, S. 49-60. ISSN 1220-0484
• Kontaktzonen in der dreisprachigen siebenbürgischen Landschaftslyrik des frühen 20. Jahrhunderts. IN: Patrut, Iulia-Karin – Rössler, Reto – Schiewer, Gesine Lenore (Hgg.): Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten. SERIES: Interkulturelle Germanistik Vol.2. Bielefeld: Transcript 2022, S. 71-84. ISBN: 978-3-8376-6157-6
• Das Burzenland in der dreisprachigen Lyrik der Zwischenkriegszeit. IN: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde. 46 (2023). Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag 2023. ISSN: 0344-3418, S. 81-91.

Dissertation (Titel): Identität, Gattung und Form im Werk von Franz Hodjak

Dissertation - Jahr der Publikation: 2011

Übersetzungen: Deutsch-ungarische Übersetzung für das Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár (Historisches Wörterbuch des siebenbürgisch-ungarischen Wortschatzes). Band X. Budapest: Akadémiai Kiadó 2000. Czire Szabolcs: Wirtschaftlich-soziale (soziosomatische) Elemente in den evangelischen Heilungen. In: Benyik György (ed.): The Bible and Economics. International Biblical Conference XXV. 22nd-24th August 2013. JATEPress, 2014, pag. 91–104.

Herausgebertätigkeit:

• Zusammen mit Vincze, Ferenc (Hgg.): Műfajváltozatok, identitásalakzatok, regionalitáskoncepciók. A délkelet-európai német irodalom Erdély- és Bánság-vonatkozásai a 19–21. században. Budapest: Szépirodalmi Figyelő Alapítvány 2021. ISBN 978-615-81671-5-4
• Zusammen mit Wittstock, Ursula – Katzlberger, Kerstin (Hgg.): Klausenburger Beiträge zur Germanistik - Bd. IX: Germanistik im Spiegel: Wege und Umwege einer Wissenschaft. Cluj-Napoca/Klausenburg/Kolozsvár: Casa Cărții de Știință 2020. ISBN: 978-606-17-1688-3
• Germanistik im europäischen Kontext. Zeitschrift des Lehrstuhls für deutsche Sprache und Literatur Klausenburg. Klausenburg: Mega Verlag (Band III/2011 und IV/2011)
• Studia Universitatis Babeş-Bolyai Philologia. Vol. 61 (LXI) 2016 / Dezember – Queer Studies als Modell der Pluralität.
• Klausenburger Beiträge zur Germanistik - Bd. IX: Germanistik im Spiegel: Wege und Umwege einer Wissenschaft. Cluj-Napoca/Klausenburg/Kolozsvár: Casa Cărții de Știință 2020

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Gesellschaft für interkulturelle Germanistik
• Mitteleuropäischer Germanistenverband
• Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
• Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.V. Heidelberg
• Auswärtiges Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (Magyar Tudományos Akadémia)
• Siebenbürgischer Museum- Verein (Erdélyi Múzeum-Egyesület)
• Kolozsvári Akadémiai Bizottság - Fachabteilung für Literaturwissenschaft

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Associated Scholar (Assoziierter Wissenschaftler): IKGS München (2019-2021)

Letzte Aktualisierung: Wed Apr 10 21:26:16 2024