Prof. Dr. Elena Cickovska

Geb. 1968, Professur seit 2003, Mazedonien-Bitola, Makedonien

Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Mazedonien-Bitola-Tourismus-Dt. Sprache - Univ. "Hl. Kliment von Ohrid" Bitola - Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe Ohrid - Tourismus / Deutsche Sprache - Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe - Ul. Kaj Marsal Tito 95 - 6000 Ohrid - Mazedonien

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete

Didaktik und Methodik des Unterrichts DaF
Bedarfsanalyse
Lehrbuchentwicklung DaF

Monographien

Anwendung von authentischen WWW-Sites im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Magisterarbeit, 2003. Online: https://www. ftu. uklo. edu. mk/ elena
Willkommen in Makedonien. Arbeitssammlung für Deutsch als Fremdsprache im Tourismus. Ohrid: Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe, 2004.

Aufsätze und Beiträge

„Berufs- und lernerorientierter Fremdsprachenanfängerunterricht für Wirtschaftsstudierende“. Journal L ´Association 1901 "SEPIKE" Edition 18. Frankfurt, Germany, 2017, 20-25.
„The need of a changed role of teachers in higher education German language teaching for all disciplines.” THE TEACHER OF THE FUTURE, Ninth International Scientific Conference 17-19.6.2016, Durres, Albania
„Research оf service sector needs for and in academic language learning.“ Procedia – Social and Behavioral Schiences, Volume 44, Elsevier, 2012, 258-264.
▪ Cickovska, Elena: Мultiligual communication with German-speaking business partners. Second International Scientific Conference on IT, Tourism, Economics, Management and Agriculture ITEMA, Graz University of Technology, Graz, Austria, 2018.
„Unstimmigkeit zwischen Bedarf an Fremdsprachen auf dem Markt und dem Hochschulangebot in Europa und Mazedonien“ Journal L´Association 1901 "SEPIKE" Edition 11. Frankfurt, Germany, 2015, 6-14.

Baric Karmelka, Cickovska Elena: DAF-Lernplattform für blended learning mit Tourismusstudenten. 1. International Conference for Foreign Languages and Tourism, Opatia, 2012, 38-52.
Studienbegleitender Deutschunterricht an makedonischen Universitäten. In: Silvia Serena, Dorothea Lévy-Hillerich (Ed.): Studienbegleitender Deutschunterricht in Europa: Rückblick und Ausblick. Versuch einer Standortbestimmung. Rom: Aracne editrice S.r.l., 2009, 253-266.
Baric Karmelka, Cickovska Elena: Online-Zusatzmaterial zum neuen SDU-Lehrwerk. International Congress of Teachers in German -IDT, Jena, 2009.
Cickovska Elena, Baric Karmelka: Aus der Praxis mit dem neuen SDU-Lehrwerk Mit Deutsch studieren arbeiten leben. International Congress of Teachers in German -IDT, Jena, 2009.

Dissertation (Titel) Marktorientierter studienbegleitender Deutschunterricht in der Hochschulbildung der RM: Bestand, Bedarf und Vorschläge

Dissertation - Jahr der Publikation 2013

Übersetzungen Günter Grass, Mein Jahrhundert auf Makedonisch - Mojot vek. Skopje: Detska radost, 2000. (12 Geschichten 1928 - 1949)

Herausgebertätigkeit

Rahmencurriculum für Deutsch als Fremdsprache im studienbegleitenden Fremdsprachenunterricht an Universitäten und Hochschulen in Republik Makedonien, FTU and Goethe-Institute, Ohrid, 2013.
Baric K., Cickovska, E., Levi-Hillerich D, Serena S. (Hrsg.), Mit Deutsch studieren arbeiten leben. Band 1 A2-B1. Arcipelago edizioni, Milano, 2010.
Alagozovski, Jovan , Cickovska, Elena: Deutsche Sprache II. Lehrbuch für DaF im Tourismus. Ohrid: Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe, 2001.
Цицковска, Елена / Алаѓозовски, Јован: Деловна кореспонденција на германски јазик. Стопанство, туризам. Прирачник. Охрид: Факултет за туризам и угостителство, 2003.;

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten

Teilnahme am Projekt Studienbegleitender Deutschunterricht an Universitäten in Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Serbien, Ungarn und Frankreich mit Rahmencurriculumentwicklung und Lehrbuchentwicklung seit 2003.
DaF-Multiplikatorin

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 3 13:38:26 2019

Prof. Dr. Elena Cickovska

HERAUSGEBER*INNEN