Prof. Dr. Elena Cickovska
Geb. 1968, Professur seit 2003, #Mazedonien-Bitola,
Makedonien
Didaktik - DaF (Fachgebiet)
- Didaktik - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Mazedonien-Bitola-Tourismus-Dt. Sprache - Universität "Hl. Kliment von Ohrid" Bitola - Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe Ohrid - Tourismus / Deutsche Sprache - Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe - Ul. Kaj Marsal Tito 95 - 6000 Ohrid - Mazedonien
Forschungsgebiete
Besondere Forschungsgebiete
- Didaktik und Methodik des Unterrichts DaF
- Bedarfsanalyse
- Lehrbuchentwicklung DaF
Monographien
- Anwendung von authentischen WWW-Sites im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Magisterarbeit, 2003. Online: https://www.
ftu. uklo. edu. mk/ elena
- Willkommen in Makedonien. Arbeitssammlung für Deutsch als Fremdsprache im Tourismus. Ohrid: Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe, 2004.
Aufsätze und Beiträge
- „Berufs- und lernerorientierter Fremdsprachenanfängerunterricht für Wirtschaftsstudierende“. Journal L ´Association 1901 "SEPIKE" Edition 18. Frankfurt, Germany, 2017, 20-25.
- „The need of a changed role of teachers in higher education German language teaching for all disciplines.” THE TEACHER OF THE FUTURE, Ninth International Scientific Conference 17-19.6.2016, Durres, Albania
- „Research оf service sector needs for and in academic language learning.“ Procedia – Social and Behavioral Schiences, Volume 44, Elsevier, 2012, 258-264.
- ▪ Cickovska, Elena: Мultiligual communication with German-speaking business partners. Second International Scientific Conference on IT, Tourism, Economics, Management and Agriculture ITEMA, Graz University of Technology, Graz, Austria, 2018.
- „Unstimmigkeit zwischen Bedarf an Fremdsprachen auf dem Markt und dem Hochschulangebot in Europa und Mazedonien“ Journal L´Association 1901 "SEPIKE" Edition 11. Frankfurt, Germany, 2015, 6-14.
- Baric Karmelka, Cickovska Elena: DAF-Lernplattform für blended learning mit Tourismusstudenten. 1. International Conference for Foreign Languages and Tourism, Opatia, 2012, 38-52.
- Studienbegleitender Deutschunterricht an makedonischen Universitäten. In: Silvia Serena, Dorothea Lévy-Hillerich (Ed.): Studienbegleitender Deutschunterricht in Europa: Rückblick und Ausblick. Versuch einer Standortbestimmung. Rom: Aracne editrice S.r.l., 2009, 253-266.
- Baric Karmelka, Cickovska Elena: Online-Zusatzmaterial zum neuen SDU-Lehrwerk. International Congress of Teachers in German -IDT, Jena, 2009.
- Cickovska Elena, Baric Karmelka: Aus der Praxis mit dem neuen SDU-Lehrwerk Mit Deutsch studieren arbeiten leben. International Congress of Teachers in German -IDT, Jena, 2009.
Dissertation (Titel) Marktorientierter studienbegleitender Deutschunterricht in der Hochschulbildung der RM: Bestand, Bedarf und Vorschläge
Dissertation - Jahr der Publikation 2013
Übersetzungen Günter Grass, Mein Jahrhundert auf Makedonisch - Mojot vek. Skopje: Detska radost, 2000. (12 Geschichten 1928 - 1949)
Herausgebertätigkeit
- Rahmencurriculum für Deutsch als Fremdsprache im studienbegleitenden Fremdsprachenunterricht an Universitäten und Hochschulen in Republik Makedonien, FTU and Goethe-Institute, Ohrid, 2013.
- Baric K., Cickovska, E., Levi-Hillerich D, Serena S. (Hrsg.), Mit Deutsch studieren arbeiten leben. Band 1 A2-B1. Arcipelago edizioni, Milano, 2010.
- Alagozovski, Jovan , Cickovska, Elena: Deutsche Sprache II. Lehrbuch für DaF im Tourismus. Ohrid: Fakultät für Tourismus und Gastgewerbe, 2001.
- Цицковска, Елена / Алаѓозовски, Јован: Деловна кореспонденција на германски јазик. Стопанство, туризам. Прирачник. Охрид: Факултет за туризам и угостителство, 2003.;
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten
- Teilnahme am Projekt Studienbegleitender Deutschunterricht an Universitäten in Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Serbien, Ungarn und Frankreich mit Rahmencurriculumentwicklung und Lehrbuchentwicklung seit 2003.
- DaF-Multiplikatorin
Letzte Aktualisierung: Thu Oct 3 13:38:26 2019
