E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
- #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
- #Semiotik
- #Medienwissenschaft, Medientheorie, Mediengeschichte
- #Text und Bild, Multimedia
- #Historische Kulturwissenschaft
- #Intertextualität
- #Rhetorik
- #Hochmittelalter
- #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
- #Klassik
- #Romantik
- #Realismus, Naturalismus
- #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
- #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
- #Erzähltheorie
- #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
- #Hermeneutik und Literaturtheorie
- #Literatur und andere Künste
- #Trivialliteratur
- #Empirische Unterrichts-/Kognitionsforschung
- #Interkultureller DU
- #Mediendidaktik
- #Theorien der Sprachdidaktik
- #Textproduktion und Textverstehen
- #Theorie der Literatur und der Literaturvermittlung
- #Grundfragen der Textanalyse und Textrezeption
- #Literaturgeschichte und ihre Vermittlung
- #Literarische Sozialisation
- #Kinder- und Jugendliteratur
- #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
- #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst
- #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft
Aufsätze und Beiträge:
- Talun İnce, A.; “Die Anwendung kreativer Übersetzungsvehikel bei der Übertragung der Metapher nach Lakoff”, XI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress – Globalisierte Germanistik: Sprache – Literatur – Kultur, Tagungsbeiträge. Eğit, Yadigar (Ed.), 20.-22. Mai 2009, Ege Üniversitesi, İzmir, s. 480-495.
- Talun İnce, A.; “Kulturvermittlung via Literaturverfilmung. Ziele – Möglichkeiten – Grenzen”, Re-Visionen Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik, Jahrestagung der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG), 23.-27. September 2010, Georg-August-Universität, Göttingen.
- Talun İnce, A.; “19. Yy. Romantik Alman Edebiyatında Gotik Esintiler”, 10. Uluslar arası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu Bildiriler Kitabı, 2 Cilt Ağlıdere; S. ve Ceviz, N. (Ed.), 03.-05. Kasım 2010, Gazi Üniversitesi, Ankara, 2. Cilt içinde s. 949-954.
- Talun İnce, A.; “Die Ideologie-Falle Hollywood. Filme, die die Massen-Begeistern“, 2. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu, 5-6-7 Ekim 2011, Pamukkale Üniversitesi, Denizli.
- Talun İnce, A.; “Yazınsal Çeviride Biçem Aktarımı Sorunu”, Folklor/Edebiyat Dergisi, 2011/2 sayı: 66, s. 105-120.
- Salihoğlu, Hüseyin ve Talun, Ayalp; “Der Vergleich Vier Motivgleicher Gedichte als Modell für Literaturdidaktische Stilanalyse”, Hacettepe Eğitim Fakültesi Dergisi, Sayı 18, 114-122 (2000).
- Talun İnce, Ayalp; “Die funktionale Analyse der deutschen Übersetzung von Orhan Pamuks Beyaz Kale”, Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dergisi, Haziran 2008, s. 253-266.; Talun İnce, A.; “Hans Dernschwam’ın İstanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü’ndeki Türk İmajı Üzerine Bir İnceleme”, Hacettepe Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları, Türkbilig Dergisi, 2008/15, s. 110-125.
- Talun İnce, A.; “Çelişki mi, Gereklilik mi? Yabancı Dil Öğretiminde Kurumdan Uygulamaya Çeviri (I)”, Türkiye’de Yabancı Dil Eğitimi Ulusal Kongresi, Ağlıdere, S. ve Ceviz, N. (Ed.), 22-23 Kasım 2007, Gazi Üniversitesi, Ankara, s. 507-512.
- Talun İnce, A.; “Yabancı Dil Öğretiminde Çeviri Uygulamaları”, Yabancı Dil Bölümleri ve Yüksekokullarının Yabancı Dil Öğretimindeki Sorunları Kurultay Bildirileri. 7-9 Mayıs 2008, Muğla Üniversitesi, Kınsız, M., Talun İnce, A., Demir, K. (Ed.), Devrim Matbaası, Muğla, s. 324-329.
- Talun İnce, A.; “Die Metapher des kreativen Übersetzens im Falle Peter Schlemihls”, 8. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, 14-16 Mayıs 2008, İzmir Ekonomi Üniversitesi, İzmir.
Dissertation (Titel): 19. yy. Alman Romantizminin Türkçeye Aktarımında Üslûp Sorunu (Danışman: Prof. Dr. Rezan KIZILTAN)
Übersetzungen:
- Heinrich von Kleist, Locarno Dilencisi, Talun İnce, A. (Çeviren), Say Yayınları, İstanbul, 2004.
- Karahasan, Cevat. Gece Meclisi. Talun İnce, A. (Çeviren), Apollon Yayınları, İstanbul, 2010.
Herausgebertätigkeit: Kınsız, M., Talun İnce, A., Demir, K. (Ed.) Yabancı Dil Bölümleri ve Yüksekokullarının Yabancı Dil Öğretimindeki Sorunları Kurultay Bildirileri. 7-9 Mayıs 2008, Muğla Üniversitesi Devrim Matbaası, Muğla, 2008.
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
Stipendien: Robert Bosch Stiftung 2010
Letzte Aktualisierung: Mon Mar 12 12:49:57 2012
