E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete: deutschsprachige Schweizer Literatur; Geschichte, Poetik und Theorie der Kriminalliteratur;Transtextualität; Intermedialität
Monographien: Die Rolle des Zufalls bei der Variation der klassischen epischen Kriminalliteratur in den Bärlach-Romanen Friedrich Dürrenmatts. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity 2007.
Aufsätze und Beiträge:
- Labyrinth, Spiegel, Tanz – drei zentrale Bilder in Dürrenmatts Minotaurus. In: Berger, Michael – Krolop, Kurt – Papsonová, Mária (Hrsg.): Brücken. Germanistisches Jahrbuch. Tschechien – Slowakei 1997. N. F. 5. Berlin – Prag – Prešov 1997. S. 293- 317.
- Dante als Erzählerfigur in der Novelle Conrad Ferdinand Meyers Die Hochzeit des Mönchs. In: Kozmová Ružena (Hrsg.): Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. J. W. Goethe. Plenarvorträge und Sektionsbeiträge. IV. Deutschlehrertagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. 24. – 28. August 1998. Bratislava. Bd. 2. Bratislava: SUNG, 1998. S. 9 – 15.
- Peter Stamms Agnes als eines der Schlüsselwerke der deutschsprachigen Schweizer Literatur der 90er Jahre Gründe zum Übersetzen des Romans ins Slowakische. In: Kleine, Ane – Irsfeld, Christian (Hrsg.): Grenzgängereien. Beiträge der gemeinsamen germanistischen Vortragsreihen in Trier und Prešov 2006/2007. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2008. S. 23-40.
- Die Funktionen des Mottos in Peter Stamms Erzählprosa. In: Kovář, Jaroslav – Urválek, Aleš (Hrsg.): Germanistische Literaturwissenschaft und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. Brno: Academicus, 2009. S. 99 - 111.
- Die Erzählfassung der Panne oder wie wird die klassische Detektivnovelle destruiert, indem man „eine noch mögliche Geschichte“ schreibt, in der der Zufall die ausschlaggebende Rolle spielt. In: Kášová, Martina (Hrsg.): Germanistische Studien zur Sprache, Literatur und Didaktik II. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2009. S. 74 – 105.
- Zum Bild der Familie in Peter Stamms Erzählprosa. Mit einem Rundgang durch die Bildergalerie der Stammschen Erzählungen mit dem Motiv der (un)gewollten Elternschaft als Auslöser der Familiengründung. In: Sandberg, Beatrice (Hrsg.): Familienbilder als Zeitbilder. Erzählte Zeitgeschichte(n) bei Schweizer Autoren vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Berlin: Frank & Timme, 2010. S. 265-279.
- Zum intertextuellen Zusammenhang zwischen Peter Stamms Agnes und Agatha Christies Murder on the Orient Express und Murder with Mirrors am Beispiel von Namensgebung und soziokulturellem Hintergrund von einigen Figuren. In: Conti, Norbert – Fedorko, Marián – Jambor, Ján – Kášová, Martina (Hrsg.): Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2010. S. 113-122.
- Zum intertextuellen Zusammenhang zwischen Peter Stamms Agnes und Agatha Christies Murder with Mirrors und The Murder of Roger Ackroyd am Beispiel des Motivs des Spiegelmordes und des Spiegels. In: Vajíčková, Mária – Mikulášová, Andrea (Hrsg.): Sammelband. IX. Tagung des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei. Bratislava: SUNG, 2010. S. 235-244.
- Der Text als Mittelpunkt des Koordinatensystems literarischer Kommunikation: Entstehungsgeschichtliche und interpretatorische Koordinaten des Romans Ungefähre Landschaft von Peter Stamm. In: Sośnicka, Dorota – Pender, Malcolm (Hrsg.): Ein neuer Aufbruch? 1991 – 2011. Die Deutschschweizer Litratur nach der 700-Jahr-Feier. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2012. S. 155-177.
- Zur literaturwissenschaftlichen Reflexion der deutschsprachigen Schweizer Literatur in den Monographien, Dissertationen und Studien der slowakischen Germanisten seit 1990. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 4 (2012), H. 1, S. 35-44.
- Von einem Mädchen über Solveig zu Agnes. Intertextuelle und intermediale Bezüge des Titels Agnes in entstehungsgeschichtlichen Zusammenhängen. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 4 (2012), H. 2, S. 26-32.
- Zur Rezeption von Gérard Genettes Begriff „architextualité“ in der deutschsprachigen Literaturwissenschaft. In: Meier, Jörg – Puchalová, Ingrid (Hrsg.): Perspektiven der Auslandsgermanistik. Berlin: Weidler, 2013. S. 143-154.
- Überlegungen zu den Funktionen von literarischen Titeln. Am Beispiel von Peter Stamms Agnes. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 5 (2013), H. 1. S. 95-99.
- Zu formalen, formal-inhaltlichen und inhaltlichen Aspekten des Titels Agnes von Peter Stamm In: Kášová, Martina (Hrsg.): Wege zu Sprache und Literatur. Festschrift anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Sisák. Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2013. S. 124-138.
- Die Konstruktionen der Vergangenheit in Hansjörg Schneiders Hunkeler macht Sachen oder Über die Kriminalgeschichte zur Realität gelangen. In: Burns, Barbara – Pender, Malcolm (Hrsg.): Konstruktionen der Vergangenheit in der Deutschschweizer Literatur. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2015. S. 73-90.
- Dramatische Züge in Peter Stamms Agnes. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte und zur Gattungszugehörigkeit des Textes. In: Vajíčková, Mária – Mikulášová, Andreas – Mikuláš, Roman (Hrsg.): Auf dem Weg zu Texten und Kontexten. Festschrift für Ivan Cvrkal. Nürmbrecht: Kirsch-Verlag, 201
Dissertation (Titel): Die Rolle des Zufalls bei der Variation der klassischen epischen Kriminalliteratur in den Bärlach-Romanen Friedrich Dürrenmatts. Dizertačná práca. Bratislava: Univerzita Komenského 2005.
Dissertation - Jahr der Publikation: 2007
Habilitation (Titel): Der Titel und der Untertitel in Peter Stamms „Agnes“. Die zwei autographen Paratexte im Kontext der Intertextualität und der Architextualität.
Übersetzungen:
- Peter Stamm: Agnes. Bratislava: Ikar 2006.
- Peter Stamm: Približná krajina. Bratislava: Kalligram 2010.
- Hansjörg Schneider: Čo stvára Hunkeler. Bratislava: Kalligram 2012.
- Peter Stamm – Jutta Bauer: Prečo bývame za mestom. Bratislava: Perfekt 2014.
- Peter Stamm : V deň ako tento. Bratislava: Artforum, 2015.
- Hanna Johansen: Ja som tu len mačka. Bratislava: Perfekt 2016.
Herausgebertätigkeit:
- Revue svetovej literatúry 44 (2008), H. 1.[= Herausgeber des Dossiers mit Übersetzungen und Aufsätzen zur deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur.] .
- Conti, Norbert – Fedorko, Marián – Jambor, Ján – Kášová, Martina (Hrsg.): Internationale germanistische und translatologische Tagung Prešov 2008. Anlässlich des 70. Geburtstages von Ladislav Šimon. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2010.
- Irena Brežná und Peter Stamm – zwei wichtige Stimmen der deutschsprachigen Schweizer Gegenwartsliteratur. Vorträge, gehalten an der Universität Fribourg, 18. – 20. 9. 2012. In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik, 4 (2012), H. 2, S. 5-39.
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Forschungsprojekte zu folgenden Schwerpunkten: Friedrich Dürrenmatt, Peter Stamm, Literaturtheorie Mitglied der internationalen Gruppe zur Erforschung der deutschsprachigen Schweizer Literatur
Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Mitglied des Verbandes der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei (SUNG)
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- Mitglied des Redaktionsrates der "Slowakischen Zeitschrift für Germanistik"
- Mitherausgeber der Internetzeitschrift "CH-Studien. Zeitschrfit zu Literatur und Kultur aus der Schweiz"
Stipendien: verschiedene Stipendien für Literaturwissenschaftler und Übersetzer in der Schweiz und in Deutschlan
Letzte Aktualisierung: Sat Oct 5 20:48:22 2019
