E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Geschichte der literarischen Kultur im Schlesien der Zwischenkriegszeit (literarische Bünde und Vereine, Zeitschriften, Verlage etc.)
• kinder- und jugendliterarische Texte schlesicher Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts
• Literatur und Medizin

Monographien:

• Regionalizm ujarzmiony. Szkic do portretu sceny literackiej Grazu. Wrocław 1996
• Prowokatorzy i obrońcy ludu. Formy zaangażowania w literaturze austriackiej drugiej połowy XX wieku. Wrocław 2002
• Das Provinzielle als Verhängnis. Aufsätze zur Literaturgeschichte Schlesiens. Göttingen 2009
• Lauter Einschnitte. Vorlesungen zur österreichischen Literatur. Dresden – Wrocław 2011
• Der Logaubund Liegnitz und die Zeitschrift die „Saat” in der literarischen Kultur Niederschlesiens nach dem Ersten Weltkrieg. Dresden 2012

Aufsätze und Beiträge:

• Ein Dichter der Heide. Anmerkungen zu Leben und Werk von Hans Zuchhold. Mit einem Verzeichnis seiner Schriften. In: Literatur im interkulturellen Dialog. Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Christoph Graf von Nayhauss. Hrsg. von Manfred Durzak und Beate Laudenberg. Frankfurt/M. 2000, S. 155-168
• Von dir gerissen wie ein Blatt vom Baume. Hans Zuchholds Erinnerungen an Schlesien. In: Eine Provinz in der Literatur. Schlesien zwischen Wirklichkeit und Imagination. Herausgegeben von Edward Białek, Robert Buczek und Paweł Zimniak. Wrocław – Zielona Góra 2003, S. 237-252
• Vom unernsten Umgang mit der Konvention in dem (un)ernsten selbstdarstellenden Schreiben des Ernst Jandl. In: Briefe in die europäische Gegenwart. Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur. Festschrift für Herbert Rosendorfer zum 70. Geburtstag. Herausgegeben von Edward Białek und Jacek Rzeszotnik. Wrocław 2004, S. 163-171
• Das ‘Lange Jahrzehnt des Experiments’. Anmerkungen zu neoavantgardistischen Tendenzen in der Literatur der fünfziger Jahre. In: Edward Białek / Leszek Żyliński (Hrsg.): Die Quarantäne. Deutsche und österreichische Literatur der fünfziger Jahre zwischen Kontinuität und Neubeginn. Wrocław 2004
• „Im Abstand spüre ich die Menschen am tiefsten.“ Peter Handkes ästhetische Berührungsängste und ihre szenischen Varianten. In: Orbis Linguarum, vol. 25, Wrocław 2004, S. 157-170
• Die Bibliothek als europäischer Gedächtnisort. Anmerkungen zu einigen Stammbüchern des 17. Jahrhunderts in der UB Wrocław. In: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. Herausgegeben von Bernd Balzer und Marek Hałub. Band 2: Literaturgeschichte 17. Jahrhundert. Herausgegeben von Mirosława Czarnecka und Wolfgang Neuber. Wrocław – Dresden 2006, S. 95-108
• Ein unbekannter Brief Alexander von Blombergs an Friedrich de la Motte Fouqué aus den Beständen der Universitätsbibliothek Breslau. In: Zwischen Verlust und Fülle. Studien zur Literatur und Kultur. Festschrift für Louis Ferdinand Helbig. Hrsg. Von Edward Białek und Detlef Haberland. Wrocław – Dresden 2006, S. 341-356. (Mitverf. Wojciech Mrozowicz)
• Żydzi w kulturze literackiej dziewiętnastowiecznego Wrocławia. Zarys problematyki. In: Wrocław literacki. Pod redakcją Marty Kopij, Wojciecha Kunickiego i Thomasa Schulza. Wrocław 2007, s. 137-147
• „Wer hört die Worte? Man hört nur die Musik.“ Über Friedrich Dieckmanns Mozart-Erzählung ‚Orpheus, eingeweiht’. In“ Lucjan Puchalski (Hrsg.): Mozarts literarische Spuren. Werk und Leben des Komponisten im literarischen Diskurs vom späten 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Praesens Verlag Wien 2008, S. 279-290
• Theodor Körners Riesengebirgsgedichte. In: „Über allen Gipfeln ist Ruh ...“ Bergmotive in der deutschsprachigen Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts. Herausgegeben von Edward Białek und Jan Pacholski. Dresden – Wrocław 2008, S. 371-381
• Poeta laureatus cesareus aus Bunzlau und Liegnitz: Caspar Kirchner und sein Stammbuch. In: Literarisches Liegnitz. Herausgegeben von Edward Białek und Hubert Unverricht. Dresden und Wrocław 2008, S. 41-52 (Mitverfasser Wojciech Mrozowicz)
• Carl Hauptmann in der Schweidnitzer Zeitschrift „Wir Schlesier!“. In: Dem Sonnenwanderer auf der Spur. Neue Beiträge zu Carl Hauptmann. Herausgegeben von Edward Białek und Mirosława Czarnecka. Dresden 2009, S. 175-184
• Ein Fremder in Pippas Heimat. Gerhart Hauptmann in der Schweidnitzer Zeitschrift „Wir Schlesier!“. In: „Verzeih[t], oh Meister, ruhm- und glanzumgeben...“ Erkundungen zu Carl und Gerhart Hauptmann. Herausgegeben von Cezary Lipiński und Edward Białek. Dresden 2009, S. 295-311
• „Vom „Promkombinat“ zum Kulturzentrum. Die Nutzung des Gebäudes der Ritterakademie in Liegnitz / Legnica nach 1945. In: Gerhard Kaske und Hubert Unverricht (Hrsg.): 300 Jahre Ritterakademie in Liegnitz. Symposium in der Bergischen Universität Wuppertal. Hofheim/Taunus 2009, S. 83-95
• Hermann Stehr in der Liegnitzer Zeitschrift „Die Saat“ und im Umkreis des Logaubundes Liegnitz (1919–1924). In: Wojciech Kunicki (Hrsg.): „... und steigert meine Furcht zum Zorn.“ Beiträge zu Leben und Werk Hermann Stehrs (1864–1940). Leipzig 2009, S. 455-465
• Zur Shoah-Problematik im Schaffen von Adam Zielinski und George Tabori. In: Edward Białek, Erhard Busek, Rembert Schleicher, Lojze Wieser (Hrsg.): Galizien existiert in unseren Herzen. Ein Adam-Zielinski-Gedenkband. Klagenfurt 2011, S. 219-233
• Kultura literacka Legnicy w okresie Republiki Weimarskiej. In: Litteraria Lignicensis. Rozprawy i szkice o kulturze literackiej danej Legnicy. Redakcja Edward Białek i Piotr Niemiec. Wrocław 2012, S. 11-47
• Ein sachte abschwellender Bocksgesang oder Die Unfähigkeit, die Mauer im Kopf einzureißen. Notizen zur deutschen Nachwendeliteratur. In: Kontinuitäten Brüche Kontroversen. Deutsche Literatur nach dem Mauerfall. Herausgegeben von Edward Białek und Monika Wolting. Dresden 2012, S. 9-28
• Erich Worbs und der „Seidorfer Kreis“. Mit unveröffentlichten Briefen von Carl, Maria und Monona Hauptmann. In: Schlesien erlesen. Aufsätze zur Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts. Festgabe für Monika Taubitz zum 75. Geburtstag. Herausgegeben von Edward Białek und Jan Pacholski. Dresden 2012, S. 153-166
• Prowokacja wysublimowana. O dramaturgii Petera Handkego. In: Prześnione krajobrazy historii. Rozprawy i szkice o twórczości Petera Handkego. Redakcja Edward Białek i Krzysztof Huszcza. Wrocław 2012, S. 189-221
• Polski wątek w twórczości Petera Turriniego. In: Sztuka szkodzi. Demaskacje Petera Turriniego. Redakcja Krzysztof Huszcza. Wrocław 2013, s. 113-128
• Angstkonstrukte und Dekonstruktionen von altbewährten österreichischen Mythen in Felix Mitterers Theaterstücken. In: Konstrukte und Dekonstruktionen. Aufsätze zur österreichischen Literatur. Herausgegeben von Edward Białek, Arletta Szmorhun und Iwan Zymomrya. Dresden 2013, s. 469-495
• Wolfgang Menzel jako krytyk literacki. In: Sylwia Bielawska i Wojciech Browarny (red.): Wałbrzych i literatura. Historia kultury literackiej i współczesność. Wałbrzych 2014, S. 15-28
• „Ein Nationalsozialist des Herzens”: Peter Martin Lampels Aufstieg und Fall im Dritten Reich in Selbstzeugnissen und Dokumenten. In: Ungeduld der Erkenntnis. Eine klischeewidrige Festschrift für Hubert Orłowski. Herausgegeben von Włodzimierz Bialik, Czesława Karolak und Maria Wojtczak. Frankfurt am Main et al. 2014, S. 21- 30.
• „Die Wacht am Osten“ als des Schlesiers Kampfparole. Zur Mythisierung des Grenzlandes am Beispiel der Freytag-Rezeption in der literarischen Kultur Niederschlesiens nach dem Ersten Weltkrieg. In: Rafał Biskup (Hg.): Gustav Freytag (1816-1895). Leben – Werk – Grenze. Leipzig 2015, S. 228-252.
• Zwischen geschichtlicher Spurensuche und Zeitgenossenschaft. Anmerkungen zu neueren Entwicklungen in der deutschsprachigen Literatur. In: Erzählen zwischen geschichtlicher Spurensuche und Zeitgenossenschaft. Aufsätze zur neueren deutschen Literatur. Hrsg. von Edward Białek und Monika Wolting. Dresden 2015, S. 7-20
• Die Abkehr vom Mythos – die Rückkehr zum Mythos. Gerhart Hauptmanns Werk in der Weimarer Republik aus regionaler Perspektive am Beispiel der Schweidnitzer Zeitschrift „Wir Schlesier!“. In: Matthias Freise, Grzegorz Kowal (Hg.): Die Mythische Zeit der Moderne. Dresden 2016, S. 23-40
• Erzwungene Rollenspiele. Anmerkungen zu Peter Turrinis ‚deutsch-polnischem‘ Stück Ich liebe dieses Land. In: Ein romantischer Realist. Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung. Hrsg. von Arno Rußegger, Edward Białek, Krzysztof Huszcza. Innsbruck 2016, S. 67-77
• Otto Forst de Battaglias Idee „der geistigen Abrüstung“ und seine Übersetzung des Romans Die Walstatt von Liegnitz von Zofia Kossak. In: Jahrbuch des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien. Band 7: 2016, Wien 2016, S. 105-132
• Kazimirza Filipa Wize przekład poematu Heinricha Heinego "Deutschland. Ein Wintermärchen" (Niemcy. Baśń zimowa). Próba krytyki przekładu. In: Sprachen und Kulturen im Kontakt. Studia Translatorica 7. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz, Anna Małgorzewicz, Patricia Hartwich, Magdalena Białek und Małgorzata Czarnecka. Wrocław – Dresden 2016, S. 117-130
• Carl Hauptmann, Gerhart Hauptmann und Hermann Stehr im Umkreis des Logaubundes Liegnitz. In: Literarisches Hirschberg. Beiträge zur Kulturgeschichte der „Riesengebirgs-Goldstadt“ und ihrer Umgegend. Herausgegeben von Edward Białek, Cezary Lipiński, Józef Zaprucki. Dresden 2016, S. 81-132
• Ein Georg Trakl gewidmetes Heft der expressionistischen Zeitschrift "Der Berg". In: Milan Tvrdik, Harald Haslmayr (Hrsg.): Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion, Wien 2017, S. 103-122 (MItverf. Krzysztof Huszcza)
• Carl Hauptmann in der expressionistischen Zeitschrift "Der Berg". In: Carl und Gerhart Hauptmann im ästhetischen Diskurs ihrer Zeit. Hrsg. von Edward Białek und Mirosława Czarnecka, Leipzig 2020, S. 171-192
• Bilder aus der russischen Gefangenschaft in Hans Zuchholds Erinnerungsbuch "Aus der Hölle empor" (1917). In: Karsten Dahlmanns, Matthias Freise und Grzegorz Kowal (Hrsg.): Krieg in Literatur, Literatur im Krieg, Göttingen 2020, S. 293-310 (Mitverf. Justyna Radłowska)
• Otto Forst de Battaglia jako popularyzator i tłumacz literatury polskiej. In: Studia do dziejów polsko-austriackiego transferu kulturowego. Red. Justyna Radłowska i Edward Białek, Wrocław 2020, S. 159-185
• Odludek z rodziny schizofreników, czyli Hermann Hesse w roli kuracjusza. In: Lekarz i jego pacjent – pacjent i jego lekarz. Studia z historii literatury i medycyny. Red. Dariusz Lewera, Angela Bajorek, Edward Białek, Wrocław 2021, S. 197-218 (MItverf. Justyna Radłowska)
• Zu einer verspäteten Umsetzung von Leitsätzen der Heimatkunstbewegung nach dem Ersten Weltkriege in den Liegnitzer Zeitschriften "Die Saat", "Niederschlesien" und "Schlesien". In: Germanica Wratislaviensia 146, Wrocław 2021, S. 9- 24

Dissertation (Titel): Literackie i socjologiczne warunki powstania i działalności ugrupowania Forum Stadtpark Graz

Promotionsjahr: 1984

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Prowokatorzy i obrońcy ludu. Formy zaangażowania w literaturze austriackiej drugiej połowy XX wieku. Wrocław 2002

Übersetzungen: Prosa und Lyrik von: Wolfgang Bittner, Ernst Günther Bleisch, Therese Chromik, Carl Hauptmann, Gerhart Hauptmann (u.a. Roman "Wanda"), Bodo Heimann, Theodor Körner, Ernst Josef Krzywon, Monika Taubitz, Peter Turrini, Erich Worbs, Hans Zuchhold

Herausgebertätigkeit:

• Carl und Gerhart Hauptmann. Zwischen regionaler Vereinnahmung und europäischer Perspektivierung. Hrsg. von E. Białek und M. Czarnecka. Dresden 2006
• „Schuhnummer oder Leben“! Beiträge zur Literaturdidaktik und zum kinder- und jugendliterarischen Schrifttum. Hrsg. von E. Białek und Cz. Karolak. Dresden 2007
• „Über allen Gipfeln ist Ruh ...“ Bergmotive in der deutschsprachigen Literatur des 18. bis 21. Jahrhunderts. Herausgegeben von Edward Białek und Jan Pacholski. Dresden 2008
• Literarisches Liegnitz. Hrsg. von E. Białek und H. Unverricht. Dresden 2008
• Literatura austriacka w Polsce w latach 1980-2008. Bibliografia adnotowana. Pod red. Edwarda Białka i Katarzyny Nowakowskiej. Wrocław 2009
• Dem Sonnenwanderer auf der Spur. Neue Beiträge zu Carl Hauptmann. Hrsg. von E. Białek und M. Czarnecka. Dresden 2009
• „Verzeih[t], oh Meister, ruhm- und glanzumgeben...“ Erkundungen zu Carl und Gerhart Hauptmann. Herausgegeben von Cezary Lipiński und Edward Białek. Dresden 2009
• Förderung der Lesekompetenz im schulischen und universitären Bereich. Beiträge zur Literatur- und Fremdsprachendidaktik. Hrsg. von Edward Białek und Krzysztof Huszcza. Dresden – Wrocław 2009
• Karl Dedecius: Sich selber Steuer... Ausgewählte Mickiewicz-Übertragungen. Sam sobie sterem... Wybrane przekłady z Mickiewicza. Red. Edward Białek, Ilona Czechowska, Jan Stolarczyk. Dresden 2010
• Hereditas Culturalis Soraviensis. Beiträge zur Geschichte der Stadt Sorau und zu ihrer Kultur. Herausgegeben von Edward Białek und Łukasz Bieniasz. Dresden 2010
• „Ziarna złej tęsknoty...” Szkice o poezji Bonifacego Miązka. Redakcja Edward Białek. Wrocław 2010
• Geistiges Leben in Liegnitz vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Aufsätze zur Literatur-, Musik- und Kunstgeschichte. Herausgegeben von Edward Białek und Hubert Unverricht. Dresden – Wrocław 2010
• Literatura austriacka w Polsce w latach 1980–2010. Szkice do historii recepcji. Praca zbiorowa pod redakcją Edwarda Białka i Katarzyny Nowakowskiej. Wałbrzych 2011
• Texte in Bewegung setzen. Aufsätze zur Literatur- und Fremdsprachendidaktik. Herausgegeben von Edward Białek, Krzysztof Huszcza und Cezary Lipinski. Dresden – Wrocław 2011
• Edward Białek, Erhard Busek, Rembert Schleicher, Lojze Wieser (Hrsg.): Galizien existiert in unseren Herzen. Ein Adam-Zielinski-Gedenkband. Klagenfurt 2011
• Kiedy wyruszam w góry. Sudety w liryce niemieckiej. Wybór i przekład Edward Białek. Wrocław 2011
• Anioły i demony zapomnienia. Szkice o literaturze austriackiej XX i XXI wieku. Praca zbiorowa pod red. Edwarda Białka i Katarzyny Nowakowskiej. Wrocław 2011
• Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – Komentarze – Interpretacje. Redakcja Edward Białek i Grzegorz Kowal. 2 Bände, Wrocław 2011
• Kontinuitäten Brüche Kontroversen. Deutsche Literatur nach dem Mauerfall. Hrsg. von Edward Białek und Monika Wolting. Dresden 2012
• Prześnione krajobrazy historii. Rozprawy i szkice o twórczości Petera Handkego. Red. Edward Białek i Krzysztof Huszcza. Wrocław 2012
• Konstrukte und Dekonstruktionen. Aufsätze zur österreichischen Literatur. Hrsg. von Edward Białek, Arletta Szmorhun und Iwan Zymomrya. Dresden 2013
• Sprostać Zmartwychwstaniu… Eksplikacje poezji Bonifacego Miązka. Redakcja Edward Białek i Ksenia Olkusz. Wrocław 2014
• Erzählen zwischen geschichtlicher Spurensuche und Zeitgenossenschaft. Aufsätze zur neueren deutschen Literatur. Hrsg. von Edward Białek und Monika Wolting. Dresden 2015
• Koncepcje prawdy w poezji i pracach historycznoliterackich Bonifacego Miązka. Studia i szkice. Red. E. Białek, D. Heck i Z.Trzaskowski. Wrocław 2015
• Ein romantischer Realist. Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung. Hrsg. von Arno Rußegger, Edward Białek, Krzysztof Huszcza. Innsbruck 2016
• Literarisches Hirschberg. Beiträge zur Kulturgeschichte der „Riesengebirgs- Goldstadt“ und ihrer Umgegend. Herausgegeben von Edward Białek, Cezary Lipiński, Józef Zaprucki. Dresden 2016
• Kultura ziemi kłodzkiej. Tradycje i współczesność. Redakcja Edward Białek, Wojciech Browarny, Małgorzata Ruchniewicz. Wrocław 2016
• Zwischen Breslau und Wien. Zu schlesich-österreichischen Kulturbeziehungen in Geschichte und Gegenwart. Hrsg. von Edward Białek und Krzysztof Huszcza, Dresden 2017
• Carl und Gerhart Hauptmann im ästhetischen Diskurs ihrer Zeit. Hrsg. von Edward Białek und Mirosława Czarnecka, Leipzig 2020
• Lekarz jako autor i bohater literacki. Red. Edward Białek i Dariusz Lewera, Wrocław 2019
• Lekarz na wojnie. Studia z historii literatury i medycyny. Red. Edward Białek i Dariusz Lewera, Wrocław 2020
• Studia do dziejów polsko- austriackiego transferu kulturowego. Red. Justyna Radłowska i Edward Białek, Wrocław 2020
• Dzieje polsko- austriackiego transferu kulturowego. Animatorzy życia artystycznego – tłumacze – instytucje kultury. Red. Justyna Radłowska i Edward Białek, Wrocław 2021
• Lekarz i jego pacjent – pacjent i jego lekarz. Studia z historii literatury i medycyny. Red. D. Lewera, A. Bajorek, E. Białek, Wrocław 2021.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Deutsch-Polnische Gesellschaft der Universität Wrocław
• Österreichische Gesellschaft für Germanistik
• Österreichische Gesellschaft für Literatur
• Polskie Towarzystwo Historii Nauk Medycznych

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Leiter der Abteilung für Literaturdidaktik im Institut für Germanistik der Universität Wrocław

Letzte Aktualisierung: Mon Nov 22 21:53:28 2021