E-Mail-Adresse:

Standardisierte Forschungsgebiete:

• #Text und Bild, Multimedia
• #Romantik
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• C.G. Jung
• Kulturphilosophie
• Literatur und Psychologie
• Literatur und Soziologie
• Text und Bild

Ausgewählte Monographien (Pa): Véronique Liard : C.G. Jung, philosophe de la culture, collection « Mondes Germaniques », avec une préface d’Antoine Faivre, Paris : PUPS, 2007

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb):

• C.G. Jung : Les maîtres à penser du Maître. Du Livre Rouge à la psychologie analytique [in] François Raviez : L’image du maître spirituel, Arras: Artois Presses Université, 2019, p. 339-355
• Le Livre rouge de C.G. Jung et La Divine Comédie de Dante [in] Giuseppe Sangirardi, Jean-Marie Fritz (dir.) : Dantesque. Sur les traces du modèle, Paris : Classiques Garnier, 2019, p. 215-230
• "Le 'Tableau de Madrid' (1802) de Christian August Fischer [in] Pierre-Paul Gregorio, Paloma Bravo, Jean-Stéphane Duran Froix: Madrid Cuidad-Iman. Madrid on my mind, Bruxelles: Editions Orbis Tertius, 2015, p. 63-85
• "Le Livre Rouge de C.G. Jung. L’expérience d’une nouvelle forme de spiritualité" [in] Sylvie Crinquand et Paloma Bravo: Au plus profond de soi: quand le spirituel se fait intime. Louvain-la-Neuve: EME Editions, 2015, p. 72-8
• "Zeitgeist et “Esprit des profondeurs” dans les images du Livre Rouge" [in] Christine Maillard/Véronique Liard : Carl Gustav Jung (1985 – 1961). Pour une réévaluation de l’oeuvre. C.G. Jung – Ein neuer Zugang zum Gesamtwerk, Recherches Germaniques, hors- série no. 9, 2014, p. 137 - 153
• "La réception de Freud dans le roman policier du début du XXIe siècle" [in] Valérie de Daran/Marion George : Eclats d’Autriche. Vingt études sur l’image de la culture autrichienne aux XXe et XXIe siècles. (Travaux Interdisciplinaires et Plurilingues. Collection placée sous la direction d’Yves Hamant et Brigitte Krulic, vol. 23). Bern, Bruxelles : Peter Lang, 2014, p. 207-237
• "Au commencement n’était pas le verbe. Sur la signification de l’image dans le Livre Rouge" [in] Christine Maillard : Art, sciences et psychologie : l’élaboration de la pensée de Carl Gustav Jung entre Fin de Siècle et Première Guerre mondiale. Autour du Livre Rouge (Das Rote Buch, 1914-1930), Recherches Germaniques, hors-série no. 8, 2011, p. 89 - 98
• "Der Tod der Mutter" [in] Kwartalnik Opolski, Rok LVII, Nr. 1, 2012. Organ opolskiego Towarzystwa Przyjaciol Nauk, p. 29-42
• "Friedrich Dürrenmatt, Französisch, Frankreich und die Franzosen" [in] Marion George, Véronique Liard: Spiegelungen - Brechungen . Frankreichbilder in deutschsprachigen Kulturkontexten, Reihe „Frankfurter Kulturwissenschaftliche Beiträge“, Bd. 16, Berlin : trafo Verlagsgruppe Dr. Wolfgang Weist, 2011, p. 229 – 241
• "Dürrenmatts Dialog mit Schiller" [in] Marion George, Véronique Liard: Dürrenmatt und die Weltliteratur, Dürrenmatt in der Weltliteratur, München : Martin Meidenbauer Verlag, 2011, p. 145 – 156
• Urs Widmer : "Im Kongo. Geschichte einer Selbstfindung in der Fremde" [in] Gabriella Rácz/László V. Szabó (Hrsg.): Der deutschsprachige Roman aus interkultureller Sicht. Veszprém: Universitätsverlag/Wien: Präsens Verlag, 2009. (Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Supplement; 10), p. 169- 185
• "La figure de l’autre chez C.G. Jung" [in] Jacques Ardoino, Georges Bertin : Figures de l’autre, Paris : Téraèdre, 2010, p. 87- 97
• "La figure de l’autre chez C.G. Jung" [in] Jacques Ardoino, Georges Bertin : Figures de l’autre, Paris : Téraèdre, 2010, p. 87- 97
• Urs Widmer : "Im Kongo. Geschichte einer Selbstfindung in der Fremde" [in] Gabriella Rácz/László V. Szabó (Hrsg.): Der deutschsprachige Roman aus interkultureller Sicht. Veszprém: Universitätsverlag/Wien: Präsens Verlag, 2009. (Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis. Supplement; 10), p. 169- 185
• "V-Effekt à la Braun : la distanciation par le mythe (Don Juan)" [in] Laurent Gautier et Richard Parisot (Eds), Autour du /Hinze-Kunze-Roman de Volker Braun. Parcours interprétatifs. Revue en ligne, Collection Individu et Nation, no 1, Dijon : Centre de recherche "Texte Image Langage", février 2008
• http:/ / constel07. u-bourgogne. fr/ individu&nation/
• "Friedrich Dürrenmatt : ' vom Dialog, den ich mit Schiller führe' (Friedrich Dürrenmatt: "Sobre el diálogo que mantengo con Schiller ..." (übersetzt von Nuria C. Arocas Martínez) [in] Nuria C. Arocas Martínez, José-Antonio Calañas Continente & Ana R. Calero Valera (Hrsg.): "Friedrich Schiller: Estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra". Valencia: Universitat de València, 2008, p. 255-267
• "Le mystère des origines du héros dans les mythes, contes, légendes et autres récits" [in] Cahiers du CIRHiLL no. 27, Paris : L´Harmattan, 2004
• "L ´ambiguitë moderne et post- moderne : mythe et expérience(s) de l´exil" (avec Klaus Zeyringer) [in] Représentation de l´Autre et ré-appropriation des mythes, Cahiers du CIRHiLL no. 26, Paris : L´Harmattan, 2003

Dissertation: Mythes et symboles dans l'Œuvre narrative de Friedrich Dürrenmatt, Paris-3

Habilschrift: La crise de la culture dans la seconde moitié du 20e siècle - C.G. Jung, philosophe de la culture

Jahr der Publikation: 2007

Ausgewählte Übersetzungen (Pc):

• C.G. Jung/ Erich Neumann: Correspondance Zurich-Tel Aviv (1933-1959), La Compagnie du Livre Rouge/Imago, 218
• Erich Neumann : Origines et histoire de la conscience (Ursprungsgeschichte des Bewusstseins), La Compagnie du Livre Rouge/Imago, 2015
• Erich Neumann: Jacob et Esaü, La Compagnie du Livre Rouge/Imago, 2015
• C.G. Jung : Le Livre Rouge ("Das Rote Buch) übers. m. fünf anderen Übersetzern, L'Iconoclast, 2009

Herausgebertätigkeit (Pd):

• Les confidences ou l'intime partagé (avec le Professeur Sylvie Crinquand, Dijon), EUD, collection "Ecritures", 2019
• Veilles de guerre. Précurseurs politiques et culturels de la Grande guerre (avec Bertrand Tillier, Fritz Taubert, Vincent Chambarlhac, Presses Universitaires du Septentrion, 2018
• La construction du maléfique. L'Antéchrist (avec les Professeurs Paloma Bravo et Pierre-Paul Gregorio, Dijon), Revues Textes&Contextes N° 12.1, 2017
• Circulations Interactions Volume 3, Revue électronique du Centre Interlangues de l’Université de Bourgogne, 2016, http:/ / revuesshs. u-bourgogne. fr/ textes&contextes/
• Arts, Erudition, Croyances, Revue électronique du Centre Interlangues de l’Université de Bourgogne, 2016, http:/ / revuesshs. u- bourgogne.fr/textes&contextes/
• La réception de Freud et Jung aux 20e et 21e siècles, Revue électronique du Centre Interlangues de l’Université de Bourgogne, 2016, http:/ / revuesshs. u- bourgogne.fr/textes&contextes/
• Véronique Liard : Carl Gustav Jung (1985 – 1961). Pour une réévaluation de l’oeuvre. C.G. Jung – Ein neuer Zugang zum Gesamtwerk, (avec Christine Maillard, Strasbourg) Recherches Germaniques, hors-série no. 9, 2014
• Aneignung und Abgrenzung. Studien zur Relativität kultureller Grenzziehungen zwischen der französischen und der deutschsprachigen Literatur im 19. und 20. Jahrhundert (avec le professeur Bernhard Spies/Mayence, Frankfurt/Main : Peter Lang, 2013
• Véronique Liard: Spiegelungen - Brechungen. Frankreichbilder in deutschsprachigen Kulturkontexten, (avec Marion George, Poitiers), Reihe „Frankfurter Kulturwissenschaftliche Beiträge“, Bd. 16, Berlin : trafo Verlagsgruppe Dr. Wolfgang Weist, 2011
• Verbrechensgeschichten im Spiegel von Literatur und Kunst, München : Martin Meidenbauer Verlag, 2010
• Dürrenmatt und die Weltliteratur, Dürrenmatt in der Weltliteratur (avec Marion George, Poitiers), München : Martin Meidenbauer Verlag, 2011
• Histoires de crimes et société, Dijon : EUD, 2011
• Verbrechensgeschichten im Spiegel von Literatur und Kunst, München : Martin Meidenbauer Verlag, 2010

Forschergruppen, Forschungsprojekte : TIL (Texte Image Langage), Université de Bourgogne

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : AGES

Andere univ. Tätigkeiten:

• Leiterin der Forschungsgruppe "Modèles et discours" bis 2018
• Leiterin der Online-Zeitschrift "Textes&Contextes" bis 2018
• Leiterin der Deutschabteilung der Fakultät UFR Langues et communication der Université de Bourgogne, Dijon, 2008-2014

Andere Titel: Ehrenmitglied der Société Française de Psychologie Analytiqu

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 22 11:21:17 2021