E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete:

• Sprachbegriffe des Fremd- und Zweitsprachenunterrichts
• Funktionen des Literarischen und literarischer Textualität in den Kontexten von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
• Ästhetische Medien in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
• Erinnerungsorte im Kontext kulturwissenschaftlich orientierter Fremdsprachendidaktik
• Geschichte des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
• Digitale Transformation des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
• Didaktik der Literarizität für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (in Zusammenarbeit mit Renate Riedner)

Aufsätze und Beiträge:

• im Druck: Die Aneignung der sogenannten ‚Bildungssprache‘ als Aushandlungsprozess im Spannungsfeld von Konvention und Innovation. Überlegungen zu einer Literarisierung des Konzeptes ‚Bildungssprache‘ aus der Perspektive der Diskussion um die Sprachbegriffe des DaE_DaZ_DaF-Unterrichts. In: Wolbergs, Julia; Zabel, Rebecca; Altmayer, Claus (Hrsg.): Kulturstudien und Deutsch als Zweitsprache. Tübingen: Stauffenburg.
• 2023: Kreativ-poetische Mitgestaltung von Sprache und Gesellschaft als Zielhorizont eines literarisch-fundierten DaF/DaZ-Unterrichts. In Dengscherz, Sabine; Schweiger, Hannes, Reitbrecht, Sandra; Sorger, Brigitte (Hrsg.): IDT 2022: *mit.sprache.teil.haben. Bd. 2: Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv. Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe. Berlin: Erich Schmidt, 65-78 [Open Access\ (zusammen mit Renate Riedner).
• 2022: DaF_Z digital: Open-Source-Didaktik. Impulse für eine postdigitale Transformation von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 27, 1, 397–413 (zusammen mit Katharina Herzig, Renate Riedner, Valeria Vázquez).
• 2022: DaF/DaZ weiterdenken an der TU Dresden. Ein Gespräch. In: Dobstadt, Michael; Funke, Manuela; Middeke, Annegret; Zuchewicz, Tadeusz (Hrsg.): DaF/DaZ in der ostdeutschen Transformationsgesellschaft – das Beispiel Dresden. Festschrift für Prof. Dr. Dagmar Blei. Göttingen: Universitätsverlag (MatDaF 109), 151-170 (zusammen mit Sarah-Larissa Hecker, Katharina Nimz, Claudia Oechel-Metzner).
• Tatort HI 1.216 oder: Blick zurück nach vorn. In: Wolbergs, Julia; Magosch, Christine; Zabel, Rebecca; Nast, Caroline (Hrsg.): Perspektiven auf Kultur im Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Festschrift für Claus Altmayer zum 65. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg (Schriften des Herder-Instituts), 245-261 (zusammen mit Renate Riedner).
• 2022: Von der kommunikativen über die interkulturelle zur symbolischen Kompetenz. Deutsch als Fremdsprache auf dem Weg von der Moderne in die Postmoderne. In: Cañadas, Teresa; Gómez García, Carmen; Maeding, Linda (Hrsg.): Revolution! 1918 - 1968. XV Semana de Estudios Germánicos. Berlin: Peter Lang, 251-265.
• 2022: Die ‚Didaktik der Literarizität‘ für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache – eine Anregung für die Didaktik der Schulfremdsprachen? In: Bergmann, Anka; Mayer, Christoph; Plikat, Jochen (Hrsg.): Welche Zielsetzungen sind für Französisch, Spanisch, Russisch & Co. (noch) zeitgemäß? Zu Perspektiven der weiteren Schulfremdsprachen im Zeitalter von Global English und Digitalisierung. Berlin: Peter Lang.
• 2022: Der Fremdsprachenunterricht als Effekt des globalen Arbeitsmarkts und als Ort des poetischen Widerstands. Argumente für ein paradoxes Selbstverständnis zeitgemäßer Fremdsprachendidaktik. In: Leibrandt, Isabella; Jahn, Kathrin; Doval, Irene (Hrsg.): Arbeitswelten von gestern bis heute. Neue Studien in der Germanistik, Übersetzungswissenschaft und DaF. Berlin: Peter Lang, 69-86.
• 2020: Reflexiv-ironisches Erzählen als didaktisches Prinzip eines zeitgemäßen Fremdsprachenunterrichts. In: Riedner, Renate; Schiedermair, Simone (Hrsg.): Literarisches und alltägliches Erzählen unter (fremd-)sprachendidaktischer Perspektive. München: Iudicium, 186-203. Open Access: https://www. iudicium. de/ katalog/ 86205-631. htm.
• 2020: Komplex, vielschichtig, ambig und widerständig. Überlegungen zu einem zeitgemäßen Verständnis von Inhaltsorientierung in DaF/DaZ. In: ÖDaF-Mitteilungen 36/1, 40-52.
• 2020: „Wie viel davon steckt in mir, in jedem?“ Zugehörigkeitskonstruktionen in der Literatur am Beispiel von Heinz Strunk: Der goldene Handschuh (2016). In: Altmayer, Claus; von Maltzan, Carlotta; Zabel, Rebecca (Hrsg.): Zugehörigkeiten. Ansätze und Perspektiven in Germanistik und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Tübingen: Stauffenburg, 331-341.
• 2020: Zum Potenzial literarischer Texte in einem sprach- und kulturreflexiv orientierten DaF-Unterricht. In: Le Noveau Bulletin de l‘ADEAF 142, 55-63.
• 2019: Deutschland im Krieg. Der Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan. Ein Diskurs und seine Medien aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: Welke, Tina; Faistauer, Renate (Hrsg.): Eintauchen in andere Welten: Vielfalt ästhetischer Texte im Kontext Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache. Wien: Praesens, 37-60.
• 2019: Peter Zadek’s film ‚Ich bin ein Elefant, Madame‘ (1969): Discussing ‘1968’ by means of ‘1968’ thinking. In: Abel, Marco; Gerhardt, Christina (Hrsg.): 1968 and German Cinema. Rochester, NY: Camden House, 27-40.
• 2019: „Winks upon winks upon winks“. Plädoyer für eine literarische Perspektive auf Sprache und Kultur im Kontext von Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Intercultural German Studies 42/2016, 39–61 (zusammen mit Renate Riedner).
• 2019: Vom instrumentell-handlungsorientierten zum literarischen Sprachverständnis und von der sprachlichen Handlungsfähigkeit zur poetisch-kreativen Mitgestaltung von Sprache und Gesellschaft. Die Didaktik der Literarizität als fremd- und zweitsprachendidaktisches Angebot für die „vielheitliche“ und mehrsprachige Gesellschaft des 21. Jahrhunderts. In: Dobstadt, Michael; Foschi Albert, Marina (Hrsg.): Poetizität interdisziplinär. Poeticità/letterarietà: dibattito interdisciplinare tra linguistica, letteratura, didattica L2. Poetizität/Literarizität als Gegenstand interdisziplinärer Diskussion: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Fremd- und Zweitsprachendidaktik. Lovena di Menaggio: Villa Vigoni, 125-140. Open Access: http:/ / d-nb. info/ 1204673314.
• 2018: Plädoyer für ein neues Verständnis des Begriffs „Fremd“ in Deutsch als Fremdsprache. In: Dirim, İnci / Wegner, Anke: Normative Grundlagen und reflexive Verortungen im Feld DaF_DaZ*. Verlag Barbara Budrich, 111-125.
• 2017: Rasende Sprache, unnennbare Zustände. Überlegungen zur Lyrik Friederike Mayröckers aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremdsprache. In: Lughofer, Johann Georg (Hrsg.): Friederike Mayröcker. Interpretationen - Kommentare - Didaktisierungen [= Ljurik. Internationale Lyriktage der Germanistik Ljubljana\. Wien: Praesens Verlag, 149-162.
• 2017: Deutsch für Geflüchtete von Anfang an. Vom ersten zum zweiten Fachtag DAFF. In: Middeke, Annegret; Eichstaedt, Annett; Jung, Matthias; Kniffka, Gabriele (Hrsg.): Wie schaffen wir das? Beiträge zur sprachlichen Integration geflüchteter Menschen. Göttingen: Universitätsverlag (MatDaF 97), 15-27 (zusammen mit Sara Hägi-Mead und Ann-Kathrin Kobelt).

Dissertation (Titel): Existenzmangel und schwankendes Ich. Georg Christoph Lichtenberg und Karl Philipp Moritz im Kontext einer Krisengeschichte neuzeitlicher Subjektivität. Würzburg: Königshausen & Neumann 2009.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2009

Herausgebertätigkeit:

• i. Vorb.: Literarische Textualität und ästhetische Medialität in Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Spannungsfelder – Potenziale – Perspektiven. Göttingen: Universitätsverlag (MatDaF).
• 2022: DaF/DaZ in der ostdeutschen Transformationsgesellschaft – das Beispiel Dresden. Festschrift für Prof. Dr. Dagmar Blei. Göttingen: Universitäts-verlag (MatDaF 109) (zusammen mit Manuela Funke, Annegret Middeke, Tadeusz Zuchewicz).
• 2019: Poetizität interdisziplinär. Poeticità/letterarietà: dibattito interdisciplinare tra linguistica, letteratura, didattica L2. Poetizität/Literarizität als Gegenstand interdisziplinärer Diskussion: Sprachwissenschaft, Litera-turwissenschaft, Fremd- und Zweitsprachendidaktik. Loveno di Menaggio: Villa Vigoni (zusammen mit Marina Foschi). Open Access: http:/ / d-nb. info/ 1204673314
• 2019: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. Intercultural German Studies 42 (zu-sammen mit Paulo Astor Soethe und Renate Riedner; unter Mitarbeit von Thiago Viti Mariano und Franziska Lorke).
• 2017: Euba, Nikolaus; Warner, Chantelle: Literatur Lesen Lernen. Lesewerkstatt Deutsch 2 (ab B2). Stuttgart: Klett (zusammen mit Renate Riedner).
• 2016: Tagungsband zum Themenfeld E: „Kultur, Literatur und Landeskunde“ der XV. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), Bozen, 29. Juli bis 3. August 2013. Bozen-Bolzano University Press (zusammen mit Michal Dovrecky, Eva Mandl u.a.).
• 2015: Linguistik und Kulturwissenschaft: Zu ihrem Verhältnis aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremd- und Zweitsprache und anderer Disziplinen. Frankfurt/Main: Peter Lang (Kulturwissenschaft(en) als interdisziplinäres Projekt) (zusammen mit Christian Fandrych und Renate Riedner).
• 2014: Literatur in Deutsch als Fremdsprache und internationaler Germanistik. Konzepte – Themen – Forschungsperspektiven (zusammen mit Claus Altmayer, Renate Riedner und Carmen Schier). Tübingen: Stauffenburg.
• 2011: Fremdsprache Deutsch. Zeitschrift für die Praxis des Deutsch­unterrichts 44: Fremdsprache Literatur (zusammen mit Renate Riedner).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache e.V. (FaDaF)
• Österreichischer Verband für Deutsch als Fremd*Zweitsprache (ÖDaF)
• Lichtenberg-Gesellschaft

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Projektleitung bei der Entwicklung von Modul 10: "Literatur, ästhetische Medien und Sprache in Deutsch als Fremdsprache" im Rahmen des DAAD-Programms Dhoch3. https:/ / moodle. daad. de/ dhoch3/
• Mitglied im Wissenschaftlichen Komitee der IDT 2025 in Lübeck
• Mitglied im Beirat zur Publikationsreihe Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (MatDaF), hrsg. v. Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitprache e.V. (FaDaF)

Letzte Aktualisierung: Sat Feb 17 15:41:05 2024