E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
- #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
- #Grammatik, Grammatikographie
- #Phonetik, Phonologie
- #Morphologie
- #Wortbildung
- #Lexikologie, Lexikographie
- #Orthographie
- #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
- #Angewandte Linguistik
- #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
- #Interkultureller DU
- #Schrifterwerb, Orthographieerwerb
- #Textproduktion und Textverstehen
- #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
- #Mehrsprachigkeit
- #Sprachpraxis
Besondere Forschungsgebiete:
- Sprachförderung für ein- und mehrsprachige Kinder und Jugendliche in Deutschland
- Sprachsensibler Fachunterricht in der Sekundarstufe I/II;
Monographien:
- Reálie Německa. Kultur und Gesellschaft in Deutschland [ein Landeskunde-Lehrbuch für die Sekundarstufe II und das Bachelor-Studium in Tschechien (Sprachniveau B2)]. Plzeň: Nakladatelství [Verlag] Jirí Fraus, 2012.
- Illustriertes Studienwörterbuch deutsch-tschechisch/ tschechisch-deutsch. Ilustrovaný studijní slovník. Plzeň: Jiří Fraus, 2006. Autorin von ca. 120 Einträgen in den Bereichen Realien, Phrasen und Deutsch in der Schule.
Aufsätze und Beiträge:
- Die Bedeutung einer systematischen Sprachvermittlung für das Lernen im Fachunterricht der Sekundarstufe I. In: Köpcke, Klaus-Michael/ Ziegler, Arne (Hg.): Schulgrammatik und Sprachunterricht im Wandel. Berlin u.a.: de Gruyter 2013, S. 127-150.
- Zweisprachige Studienwörterbücher mit Deutsch als Ausgangs- bzw. Zielsprache - am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch-Tschechisch und Tschechisch-Deutsch. In: Suntrup, Rudolf/Schulze, Kordula u.a. (Hrsg.): Usbekisch-Deutsche Studien III Sprache - Literatur - Kultur - Didaktik. Band 2: Fachdidaktik - Deutsch als Fremdsprache - Lexikographie. Berlin, Münster: Lit-Verlag 2010. S. 339-352.
- Deutsche und tschechische Kulturen im Deutschunterricht. In: Scientific Papers. University of Pardubice. Faculty of Humanities. Supplement 12, 2006.
- Sprachgeschichte im Lehramtsstudium für die Sekundarstufe I. Eine hochschuldidaktische Herausforderung. In: Korčaková, Jana / Beyer, Jürgen: Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage. Hradec Králové 2003, S. 31-39.
Dissertation (Titel): Sabina Schroeter: Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur. Studien zum DDR-typischen Wortschatz.
Dissertation - Jahr der Publikation: 1993
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache
- Symposion Deutschdidaktik
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- Von 1997 bis 2005 Dozentin an der Westböhmischen Universität Pilsen/Plzen, CZ
- Entwicklung des Moduls "Deutsch als Zweitsprache für Schülerinnen und Schüler mit Zuwanderungsgeschichte" für den Master of Education an der Universität Münster
- Planung des Zertifikatsstudiums "Deutsch als Fremdsprache" an der Universität Münster
Zusätzliche Kurzinformationen: Leitung mehrerer Projekte zur Sprachförderung: Europäischer Integrationsfond; Stiftung Mercator; Kreis Warendorf; Mercator-Institut: Vorbereitung von Studierenden des Lehramts Deutsch auf eine Tätigkeit als Förderlehrkraft in Deutsch als Zweitsprache an Schulen (Grundschule, Sek. I und II)
Letzte Aktualisierung: Fri Jun 5 10:24:51 2015