E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Rhetorik
• #Klassik
• #Computerphilologie
• #Dramentheorie
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie
• #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst

Besondere Forschungsgebiete:

• Reiseliteratur
• Alexander von Humboldt
• Ausländische Schriftsteller in Nazi-Deutschland
• Experimentelle Rhetorik.

Monographien:

• Shakespeares Selbstdekonstruktion, 2001
• Das Schwinden der Differenz. Postkoloniale Poetiken, 2004
• mit Adrian Möhl: Botanik in Bewegung. Alexander von Humboldt und die Wissenschaft der Pflanzen, 2019
• mit Thomas Stodulka: Emotionen auf Expeditionen. Ein Taschenhandbuch für die ethnographische Praxis, 2019
• Humboldt oder Wie das Reisen das Denken verändert, 2022.

Aufsätze und Beiträge:

• “Die Modernität der Tragödie”, in: Euripides, Die großen Stücke, übertragen von Raoul Schrott, München: dtv 2021, S. 379–405
• “Der Humboldt-Effekt. Vermittlung und Verdrängung der Wissenschaften”, in: Oxford German Studies 50:2 (2021), S. 169–182
• “Kolonialismus als Metapher”, in: Lukas Bärfuss – Text+Kritik, hg. Tom Kindt, München: text+kritik 2020, S. 42–50
• “Reisen in Diktaturen. Internationale Autoren im ‘Dritten Reich’”, in: Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne, hg. Michaela Holdenried, Alexander Honold, Stefan Hermes, Berlin: Erich Schmidt 2017, S. 35–47
• “Entre art et science: dessins et méthodes de visualisation dans l’œuvre viatique d’Alexander von Humboldt”, in: Épistémocritique 2017, S. 111–143
• “King Kong in the Mist. Travel, Knowledge, and Emotion” (mit Katja Liebal), in: KulturPoetik 16:1 (2016), S. 49–63
• “Die Krise als Krankheit. Medizinische Metaphern in aktuellen Darstellungen von Finanzkrisen” (mit Nina Peter), in: Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte 57:2 (2016), S. 519–544
• “Alexander von Humboldt als internationaler Publizist. Zur Edition seiner sämtlichen Schriften” (mit Thomas Nehrlich), in: Iberoamerikanisches Jahrbuch für Germanistik 9/2015, S. 71–88
• “Pneumo Prose: National Socialism as a Helvetic Disease”, in: Culture & Civilization 6/2014, S. 261–277
• “Gespielte Naivität? Thomas Wolfes Abreise aus dem olympischen Berlin, 1936”, in: Colloquium Helveticum 43/2012, S. 161–187
• “Das Wuchern der Imperien. Alexander von Humboldts Kosmos als postkoloniale Theorie”, in: Postkoloniale Germanistik, hg. Gabriele Dürbeck & Axel Dunker, Bielefeld: Aisthesis 2014, S. 193–222
• “Sounds Funny? – Humor Effects of Phonological and Prosodic Figures of Speech”, mit Winfried Menninghaus, Isabel Bohrn, Ulrike Altmann & Arthur Jacobs, in: Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts (PACA) 8:1 (2014), S. 71–76
• "Comparative Literature - in, from and beyond Germany", in: Comparative Critical Studies 3:1-2 (2005), S. 47-67
• “Faschismus im Selbstversuch. Rhetorik und Psychologie bei Virginia Woolf”, in: Orbis Litterarum 65:3 (2010), S. 222–253
• “Figuralität und Persuasion. Barack Obamas Redekunst als Gegenstand interdisziplinärer und experimenteller Forschung”, in: Paragrana 20:2 (2011), S. 248–265
• “When we like what we know – A parametric fMRI analysis of beauty and familiarity”, mit Isabel Bohrn, Ulrike Altmann, Winfried Menninghaus & Arthur Jacobs, in: Brain and Language 124 (2013), S. 1–8
• “Fact versus Fiction – How paratextual information shapes our reading processes”, mit Ulrike Altmann, Isabel Bohrn, Winfried Menninghaus & Arthur Jacobs, in: Social Cognitive and Affective Neuroscience 2012
• “The power of emotional valence – from cognitive to affective processes in reading”, mit Ulrike Altmann, Isabel Bohrn, Winfried Menninghaus & Arthur Jacobs, in: Frontiers in Human Neuroscience 6 (2012), Artikel 192, S. 1– 15
• “Old proverbs in new skins – an fMRI study on defamiliarization”, mit Isabel Bohrn, Ulrike Altmann, Winfried Menninghaus & Arthur Jacobs, in: Frontiers in Psychology 3 (2012), Artikel 204, S. 1–18
• “Sprachbilder der Krise. Metaphern im medialen und politischen Diskurs”, mit Nina Peter, Christine Knoop & Catarina von Wedemeyer, in: Krise, Crash und Kommunikation. Die Finanzkrise in den Medien, hg. Anja Peltzer, Kathrin Lämmle & Andreas Wagenknecht, Konstanz: UVK 2012, S. 49– 69
• "The Other and the Ordinary: Demystifying and Demusealising the Jew", in: European Judaism 34:2 (2001), S. 63-79
• "Formen historischer Erfahrung: Die Metamorphosen der Martha Dodd", in: Oxford German Studies 34:1 (2005), S. 79-102
• "Are Russian Jews Postcolonial? Wladimir Kaminer and Identity Politics", in: East European Jewish Affairs 33:3 (2003), S. 35-53
• "Sind hundert Klischees ergreifend? Dani Levys Alles auf Zucker!", in: Text+Kritik 180 (2008), S. 74-88
• "'Sich kränken lassen von Erinnerung?' - Oder: Wessen Antigone?" (mit Matthias Lorenz), in: Deutschunterricht 6/2007, S. 73-79
• "Zwischen Alltagskultur und Poesie. Fußball in deutschsprachiger und hispanoamerikanischer Literatur", in: Das Spiel mit dem Fußball, hg. von Jürgen Mittag & Jörg-Uwe Nieland, Essen: Klartext 2007, S. 417-434
• “Sprachbilder des Krieges. Zur ersten Fassung von Ernst Jüngers In Stahlgewittern”, in: Pandaemonium Germanicum 16:2 (2010), S. 53–88
• "Dracula vertextet. Bram Stoker und Adolf Loos entsorgen ein archaisches Monster", in: arcadia 40:1 (2005), S. 2- 29
• "Welche Rolle spielt der literarische Text im postkolonialen Diskurs?", in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 157:242 (2005), S. 16-39
• "'wie fremdartige Geschöpfe aus einem Aquarium'. Berlin- Wahrnehmung nach 1933 durch ausländische Reisende", in: Europa. Stadt. Reisende. Blicke auf Reisetexte 1918- 1945, hg. Walter Fähnders, Wolfgang Klein & Nils Plath, Bielefeld: Aisthesis 2006, S. 121-150
• "Enttäuschung in Berlin. Die Gegenräume des Jean Genet", in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 114:3 (2004), S. 252- 266
• "En el corazón de las tinieblas: Escritores viajeros en la Alemania nazi", in: Revista de Occidente 266-267 (2003), S. 158-185
• "Spaltenkunde. Alexander von Humboldts ungeschriebenes Programm", in: Ungeschriebene Werke, hg. Martin Mittelmeier, München: Luchterhand 2006, S. 39- 54
• “Humboldts Räume”, in: Das achtzehnte Jahrhundert 34:2 (2010), S. 240–248
• "Vom Guckkasten zum Erlebnisraum. Alexander von Humboldt und die Medien des Reisens", in: figurationen 2/2007, S. 47-66
• "Alexander von Humboldt: Revolutionizing Travel Literature", in: Monatshefte 96:3 (2004), S. 360-387
• "'Überall Ägypter'. Alexander von Humboldts orientalistischer Blick auf Amerika", in: Germanisch-Romanische Monatsschrift 54:1 (2004), S. 19- 39
• "In the Realm of Ambivalence: Alexander von Humboldt’s Discourse on Cuba”, in: German Studies Review 26:1 (2003), S. 63–80
• “But since I am a dog…” Stigmabewältigung und Talionsrecht in Shakespeares The Merchant of Venice”, in: arcadia 37:1 (2002), S. 129–154
• “‘You kiss by th’book’. Der Mythos der ‘wahren Liebe’ und seine Dekonstruktion in William Shakespeares Romeo and Juliet”, in: Poetica 33:1–2 (2001), S. 69–98.

Dissertation (Titel): Das Schwinden der Differenz. Postkoloniale Poetiken, 2004.

Promotionsjahr: 2003

Übersetzungen: Virginia Grütter Jiménez, Die Freunde und der Wind (Los amigos y el viento), Ludwigsburg: Ludwig Stark 1996.

Herausgebertätigkeit:

• Die Vulkane des William Hamilton, hg. mit Thomas Nehrlich, übersetzt von Johanna von Koppenfels, Darmstadt: wbg Edition 2021
• Alexander von Humboldt, Sämtliche Schriften: Aufsätze, Artikel, Essays (Berner Ausgabe), 7 Textbände, 3 Ergänzungsbände, hg. mit Thomas Nehrlich, München: dtv 2019
• Alexander von Humboldt, Der Andere Kosmos. 70 Texte, 70 Orte, 70 Jahre. 1789–1859, hg. mit Thomas Nehrlich, München: dtv 2019
• Alexander von Humboldt, Das zeichnerische Werk, hg. mit Dominik Erdmann, Darmstadt: WBG 2019
• Thomas Wolfe, Eine Deutschlandreise in sechs Etappen. Literarische Zeitbilder 1926–1936, übersetzt von Renate Haen, Barbara von Treskow und Irma Wehrli, München: Manesse 2020
• Reisen ins Reich, Frankfurt: Die Andere Bibliothek 2004
• Berichte aus der Abwurfzone, Frankfurt: Die Andere Bibliothek 2007
• John F. Kennedy, Unter Deutschen. Reisetagebücher und Briefe, 1937–1945, übersetzt von Carina Tessari, Berlin: Aufbau 2013
• Alexander von Humboldt, Das graphische Gesamtwerk, Darmstadt: Lambert Schneider 2014
• Transatlantic Echoes. Alexander von Humboldt in World Literature, hg. mit Rex Clark, New York/Oxford: Berghahn Books 2012
• Cosmos and Colonialism. Alexander von Humboldt in Cultural Criticism, hg. mit Rex Clark, New York/Oxford: Berghahn Books 2012
• Alexander von Humboldt, Ueber die Urvölker von Amerika und die Denkmähler welche von ihnen übrig geblieben sind. Anthropologische und ethnographische Schriften, Hannover: Wehrhahn 2009
• Alexander von Humboldt, Ueber die künftigen Verhältnisse von Europa und Amerika. Politische und historiographische Schriften zur Neuen Welt, Hannover: Wehrhahn 2010
• Alexander von Humboldt, Das große Lesebuch, Frankfurt: Fischer Klassik 2009
• Alexander von Humboldt, Zentral-Asien, Frankfurt: S. Fischer 2009
• Umwege. Ästhetik und Poetik exzentrischer Reisen, hg. mit Bernd Blaschke, Rainer Falk, Dirck Linck, Volker Woltersdorff und Friederike Wißmann, Bielefeld: Aisthesis 2008
• Literature to Go. Feridun Zaimoglu im Gespräch, hg. mit Bernhard Metz, Berlin: Edition AVL 2008
• Berlin Hüttenweg. Stadt erzählen, hg. mit Hans Jürgen Balmes, Berlin: Matthes & Seitz 2006
• auto reverse. young narrative, hg. mit Etgar Keret, Berlin: Edition AVL 2005
• Alexander von Humboldt, Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas, hg. mit Ottmar Ette, übersetzt von Claudia Kalscheuer, Frankfurt: Die Andere Bibliothek 2004
• Alexander von Humboldt, Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung, hg. mit Ottmar Ette, Frankfurt: Die Andere Bibliothek 2004.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Exzellenzcluster "Languages of Emotion"; DFG Netzwerk "Postkoloniale Studien in der Germanistik"; "Die Affekte der Forscher: Literaturwissenschaft, Ethnologie, Primatologie" (gefördert von der Volkswagen Stiftung); "Alexander von Humboldt: Sämtliche Schriften" (gefördert vom Schweizerischen Nationalfonds").

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (SGAVL)
• Schweizerische Akademische Gesellschaft für Germanistik (SAGG)
• Deutscher Museumsbund.

Letzte Aktualisierung: Mon Dec 13 23:57:13 2021