Geb. 1964, #Brussel, Belgien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

[Brussel] Katholieke Universiteit Leuven - Faculteit Letteren Campus Brussel - Warmoesberg 26 - 1000 Brussel

Forschungsgebiete

• #Text und Bild, Multimedia
• #Intertextualität
• #Rhetorik
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• #Rezeptionsforschung
• #Übersetzungswissenschaft
• Kulturtransferforschung
• #Hermeneutik

Monographien Vorbildhafte Trauer. W. G. Sebalds "Die Ausgewanderten" und die Rhetorik der Restitution. Eggingen: Isele 2010.

Aufsätze und Beiträge

• Im zerschundenen Papier herumgeisternde Gesichter. Fragen der Repräsentation bei W.G. Sebald. In: Germanistische Mitteilungen 55/2002, (Themenheft Periphere Identitäten in der deutschsprachigen Literatur nach 1945), pp. 79-98
• Seeing Things. Specters and Angels in W.G. Sebald's Prose Fiction. In Long, Jonathan & Anne Whitehead (eds.): W.G. Sebald. A Critical Companion. Edinburgh: Edinburgh UP 2004
• Realia. Konstellationen bei Benjamin, Barthes, Lacan - und Sebald. In: Claudia Öhlschläger & Michael Niehaus (Hg.): Politische Archäologie und melancholische Bastelei. Berlin: Erich Schmidt 2005
• Transc​ripts. An Ethics of Representation in The Emigrants, in Scott Denham & Marc McCulloh (eds.): W. G. Sebald, History - Memory - Trauma. Berlin: De Gruyter 2006
• W. G. Sebald (1944-2001). In: Bart Philipsen & Anke Gilleir (Hgg.): Duitse literatuur na 1945. Leuven: Peeters 2006; Tracing the Witness in W.G. Sebald. In: Anne Fuchs & Jonathan J. Long (eds.): W.G. Sebald and the Writing of History. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007