|
|
|
Geb. 1951, Uganda-Kampala, Uganda
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Deutsch als Fremdsprache, Germanistik, Komparatistik, Übersetzung (literarische und allgemeine) (Lehrgebiet)
Anschrift: Uganda-Makerere University - Institute of Languages - Subject of German - P.O.Box 7062 - Kampala - Uganda
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete: Literarisches Übersetzen, Sprichwortforschung, Namenforschung, Etymologie, Lexikographie, Märchenforschung, Kirchenlied
Monographien in Auswahl: Großstadtelend in der deutschen Lyrik zwischen Arno Holz und Johannes Becher, 1987. Sprichwörter aus Uganda im europäischen Vergleich, 1997. Je gastfreundlicher, desto männlicher: Verhaltenspädagogik im Sprichwort, mit Beispielen aus Ostafrika (im Druck)
Aufsätze und Beiträge in Auswahl: Theophoric Nomenclatura in South Western Uganda. In: The African Mind, 1990. Pessimistic Nomenclature in South Western Uganda. In: Makerere Papers in Languagues and Linguistics, 1991. Translation as a Means of Enriching and Developing the Target Language. In: Makerere Papers in Language and Linguistics, 1992. Thesen zur Bedeutung des Übersetzens in der Lehrtätigkeit eines afrikanischen Germanisten. In: Info DaF, 18, 1991. Images of Falsehood and Hypocrisy in European Idioms. In: Makerere Papers in Language and Linguistics, 1996. Kleists ,Michael Kohlhaas': Eine Übersetzung auf Uganda (im Druck)
Herausgebertätigkeit in Auswahl: (mit G. Okoth u. E. O. Ogwang) Uganda. A Century of Experience, (mit A. Kaggwa u. F. Rottland) Makerere Papers in Languages and Linguistics
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Associate Professor, (Kabale, Uganda). B.A. (Makerere), Dipl.Ed. (Makerere), Deutschlehrerdiplom (München), Großes deutsches Sprachdiplom (München), Dr. phil. (Bayreuth).
Letzte Aktualisierung: Mon Sep 3 10:28:58 2012