Prof. Dr. Manuel Muranga
Geb. 1951, Uganda-Kampala, Uganda
Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF (Fachgebiet)
- Deutsch als Fremdsprache, Germanistik, Komparatistik, Übersetzung (literarische und allgemeine) (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Uganda-Makerere University - Institute of Languages - Subject of German - P.O.Box 7062 - Kampala - Uganda
Besondere Forschungsgebiete Literarisches Übersetzen, Sprichwortforschung, Namenforschung, Etymologie, Lexikographie, Märchenforschung, Kirchenlied
Monographien Großstadtelend in der deutschen Lyrik zwischen Arno Holz und Johannes Becher, 1987. Sprichwörter aus Uganda im europäischen Vergleich, 1997. Je gastfreundlicher, desto männlicher: Verhaltenspädagogik im Sprichwort, mit Beispielen aus Ostafrika (im Druck)
Aufsätze und Beiträge Theophoric Nomenclatura in South Western Uganda. In: The African Mind, 1990. Pessimistic Nomenclature in South Western Uganda. In: Makerere Papers in Languagues and Linguistics, 1991. Translation as a Means of Enriching and Developing the Target Language. In: Makerere Papers in Language and Linguistics, 1992. Thesen zur Bedeutung des Übersetzens in der Lehrtätigkeit eines afrikanischen Germanisten. In: Info DaF, 18, 1991. Images of Falsehood and Hypocrisy in European Idioms. In: Makerere Papers in Language and Linguistics, 1996. Kleists ,Michael Kohlhaas': Eine Übersetzung auf Uganda (im Druck)
Herausgebertätigkeit (mit G. Okoth u. E. O. Ogwang) Uganda. A Century of Experience, (mit A. Kaggwa u. F. Rottland) Makerere Papers in Languages and Linguistics
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten Associate Professor, (Kabale, Uganda). B.A. (Makerere), Dipl.Ed. (Makerere), Deutschlehrerdiplom (München), Großes deutsches Sprachdiplom (München), Dr. phil. (Bayreuth).
Letzte Aktualisierung: Mon Sep 3 10:28:58 2012
