Matka a dieťa v slovnej zásobe (Mutter und Kind im Wortschatz) : kultúrne a jazykové rozdiely pri preklade odbornej komunikácie v sociálnoprávnej oblasti z nemeckého do slovenského a českého jazyka [print] / Martina Kášová, Slavomíra Tomášiková, Prešov : Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2021. ISBN 978-80-555-2733-8.
Kontrastívne aspekty nemeckej a slovenskej lexikografie (Kontrastive Aspekte der deutschen Lexikographie) / Slavomíra Tomášiková, Marián Fedorko, Martina Kášová ... [et al.] ; 1. vyd. - Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity v Prešove, 2017. (Opera translatologia ; 4/2017). - ISBN 978-80-555-1877-0.
Môj volič - môj pán! : lingvokulturologické reflexie o politickej reklame / Martina Kášová. - Prešov : Vydavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove, 2011. - 160 S. - ISBN 978-80-555-0447-6.
Komunikačné funkcie nemeckého konjunktívu a slovenského kondicionálu / Martina Kášová. - 1. vyd. - Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2007. - 162 S. - (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis; Monographia 68 ; AFPh UP 151/233). - ISBN 80-8068-534-7.
Aufsätze und Beiträge
Komparative Terminologie um das Coronavirus [elektronický dokument] / Martina Kášová. - In: Current development of society [elektronický dokument] : integration of analytic and synthetic approaches / Slawomir Mazur, Vojtech Slomski, Rudolf Dupkala, Anna Šatanová, Vojtech Tkáč, Mária Gažiová, Eva Mária Hrdinová, Viera Kuzmišinová, Marián Ambrozy, Michal Bochin, Peter Borza, Martin Jurašek, Daniel Slivka, Marek Storoška. - Mainz : Logophon Verlag, 2020. - ISBN 978-3-936172-57-7. - S. 30-36.
Soziale Terminologie im deutsch-slowakischen Vergleich [elektronický dokument] / Martina Kášová, Slavomíra Tomášiková. - In: New dimensions in the quality of life [elektronický dokument] : Interdisciplinary research / Emília Pribišová, Jozef Polačko. - Mobile : York University, 2019. - ISBN 978-0-8353-5031-X. - S. 70-80.
Von der Sprachvermittlung zur Sprachmittlung am Institut für Germanistik in Prešov / Martina Kášová, Slavomíra Tomášiková, Marián Fedorko. - In: Das Spiel der Sprachen 4 = Working with language 4 : Impulse zu einer Sprachdidaktik im tertiären Bildungsbereich und zur Translationsdidaktik = ideas for language teaching at tertiary level and translators. - Graz : Institut für theoretische und angewandte Translationswissenschaft, Karl-Franzens-Universität Graz, 2017. - ISBN 978-3-901540-26-4. - S. 77-92.
