E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Medienwissenschaft, Medientheorie, Mediengeschichte
• #Text und Bild, Multimedia
• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Literatur und andere Künste

Besondere Forschungsgebiete: Deutschsprachige Literatur von AutorInnen mit Wurzeln im ehemaligen Jugoslawien; Deutscher Film

Aufsätze und Beiträge: vana Pajić: Die (Re-)Semiotisierung von Herkunftsräumen in den Werken von deutschschreibenden Autor*innen mit Wurzeln aus dem Raum des ehemaligen Jugoslawiens. In: Sammelband „Return Migration" der Südosteuropa-Gesellschaft in München, 2023, in Druck; Ivana Pajić: Tanzbilder in der expressionistischen Lyrik. In: Vahidin Preljević (Hrsg.): Identifikationen/Identifications. Bd. 3: Kein Ende: Reflexionen des Ersten Weltkriegs in Literatur und Medien, Königshausen u. Neumann, 2023, in Druck (ISBN: 978–3–8260–6607–8); Ivana Pajić: Das Projekt „Parallelbiografien Serbien – Deutschland: Identität und Arbeit“ als ein Beitrag zur Erweiterung der transkulturellen Kompetenz. In: Zielsprache Deutsch: Eine internationale Zeitschrift für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache (49/2), Stauffenburg, 2022, 59–76. (ISSN 0341-5864); Ivana Pajić/Mirjana Zarifović: Drvo u kulturnom pamćenju nemačkog naroda na primeru prikaza knjige Petera Volebena „Das geheime Leben der Bäume – Tajni život drveća“. U: TEME: Časopis za društvene nauke (46/ 1), Univerzitet Niš, 2022, 75–86. (ISSN: 0353-7919 / 1820-7804); Ivana Pajić/Nikolina Zobenca: Versteckter Dialog und Dialog-Replik in Saša Stanišićs Roman Wie der Soldat das Grammofon repariert (2006). In: Neophilologus (105), Springer, 2021, 91–107. (ISSN: 1572-8668 / 0028-2677); Ivana Pajić: Funkcija selekcije, karakterizacije i konstelacije likova u romanu Volfganga Herndorfa „Čik“. U: Nasleđe. Časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu (49), Filološko- umetnički fakultet Kragujevac, 2021, 303-320. (ISSN 1820-1768); Ivana Pajić: Deutscher Filmpreis 2020. In: 207.de. Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu, 2021, 59-65. (ISSN 2683-4499); Ivana Pajić: Der Himmel über Berlin: Eine lyrisch-künstlerische Hommage an die Menschlichkeit. In: 207.de. Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu, 2020, 32-36. (ISSN 2683-4499); Ivana Pajić/Mirjana Zarifović: Gde mi je mesto? Autori poreklom iz bivše Jugoslavije u savremenoj nemačkoj književnosti. U: Etnoantropološki problemi / Issues in Ethnology and Anthropology (15/1), Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Univerzitetu Beogradu, 2020, 25-44. (ISSN 0353-1589); Ivana Pajić: Kunstkatalog „Parallelbiografien Serbien - Deutschland: Identität und Arbeit“. JP Službeni glasnik Beograd, 2019. (ISBN 978–86–7637–129–7); Mirjana Zarifović/Ivana Pajić: Prevodilačke strategije za prenošenje jezika mladih na primeru prevoda romana „Ples sitnih demona“ Marka Vidojkovića. U: Filolog: Časopis za jezik, književnost i kulturu (16), 2019, 248–266. (ISSN 1986–5864); Nikolina Zobenica/Ivana Pajić/Ana Mitrevski/Mirjana Zarifović/Žolt Papišta: Priručnik za pripremnu nastavu za studije Nemačkog jezika i književnosti : Teorija, primeri i zadaci. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2017. (ISBN 978–86–6065–408–5); Nikolina Zobenica/Ivana Pajić/ Mirjana Zarifović: Postkolonijalizam u nauci o nemačkom jeziku i književnosti. U: Folia linguistica et litteraria (16), 2017, 125–142. (ISSN 2337–0955 / 1800–85422); Ivana Pajić: Wie der Migrant das Herkunftsland Erzählt. In: Studii de Stiinta si Cultura (46), 2016, 155–166. (ISSN 1841–1401); Ivana Pajić: Die Funktion des Erzählers bei der Konstruktion des Bildes des Anderen in Saša Stanišićs Roman „Wie der Soldat das Grammofon repariert“. In: Maria Sass (Hrsg.): Germanistische Beiträge (37). Sibiu: Universitätsverlag, 2015, 31–40. (ISSN 1454–5144); Ivana Pajić: Kiezdeutsch kao rezultat interkulturnih susreta u doba globalizacije. U: Milanka Babić (ur.): Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Istočnom Sarajevu : Nauka i globalizacija (8/ 1). Pale: Filozofski Fakultet Univerzitet u Istočnom Sarajevu, 2014, 309–317. (ISBN 978–99938–47–58–8); Nikolina Zobenica/Ivana Pajić: Deutsche Gegenwartsliteratur im DaF–Unterricht in Serbien. In: Julijana Beli–Göncz; Irene Boose; Božinka Petronijević; Arne Wrobel (Hrsg.): Treffpunkte: Literatur, Sprache und Didaktik im deutsch–serbischen Dialog. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2013, 244–262. (ISBN 978–3–8340–1218–0); Nikolina Zobenica/Ivana Pajić: Slika grada Temišvara u romanu Adama Miler–Gutenbruna Velika švapska seoba. U: Laura Spariousu (ur.): Društveno–humanistički ogledi / Eseuri socio–umaniste : Zbornik u čast Lia Magdu. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2013, 238–247. (ISBN 978–86–6065–171–8); Ivana Pajić: Pojam „strano“ u romanu Saše Stanišića Kako vojnik popravlja gramofon. U: Maja Anđelković (ur.): Savremena proučavanja jezika i književnosti : Zbornik radova sa V. naučnog skupa mladih filologa Srbije (2). Kragujevac, Filološko–umetnički fakultet, 2014, 337–344. (ISBN 978–86–85991–61–5); Ivana Pajić: Identitet – prostor – granica – strano : Identitet migranta. U: Filolog : Časopis za jezik, književnost i kulturu (9), 2014, 299–312. (ISSN 1986–5864).

Dissertation (Titel): Transkulturalität in Saša Stanišićs Roman "Wie der Soldat das Grammofon repariert"

Dissertation - Jahr der Publikation: 2017

Herausgebertätigkeit: 2020-heute: Sekretär der Redaktion der wissenschaftlichen Zeitschrift „Godišnjak“ der Philosophischen Fakultät der Universität Novi Sad (Serbien) (ISSN: 2303-4513); 2019-2012: Redaktionsmitglied der Zeitschrift „207.de.“ der Abteilung für ermanistik der Philosophischen Fakultät der Universität Novi Sad (Serbien) (ISSN 2683-4499).

Forschergruppen, Forschungsprojekte : DAAD-Projekte: Im Osten viel Neues! Studierende übersetzen Jugendliteratur aus dem deutsch- und BKMS-sprachigen Raum (2022/2023); 4G Dimensionen (2022);Krisenszenarien und (junge) Literatur im Ost-West-Dialog (2020/2021); K/eine Utopie(n) mehr? Ein Forum für junge, engagierte Literatur (2018/2019); Literarische Verarbeitung von Kriegs- und Gewalterfahrungen und ihre Übersetzung (2017/2018); MITOST-Projekt: Identität und Arbeit: Parallelbiografien (Serbien/Deutschland) (2018/2019).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : seit 2014: Mitglied Vorstandes des Südosteuropäischen Germanistikverbands (SOEGV)

Stipendien: 01.05– 15.05.2017 Stypendium „Erasmus+ STAFF MOBILITY FOR TEACHING“ für Unterrichtende an der Philosophischen Fakultät der Universität Novi Sad, für Lehrveranstaltungen/Hochschulkurse, Stypendium für: Pädagogische Hochschule Würzburg, Würzburg (Deutschland); 01.08– 27.08.2012 Fortbildungsstypendium an der Pädagogischen Fakultät in Freiburg (Deutschland); 01.07– 31.07.2011. Fortbildungsstypendium an der Pädagogischen Fakultät in Freiburg (Deutschland)

Letzte Aktualisierung: Fri Oct 20 11:59:35 2023