E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Wortbildung
• #Phraseologie
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Besondere Forschungsgebiete:

• Kontaktlinguistik
• interkulturelle Kommunikation
• deutsch-jiddischer und deutsch-rumänischer Sprachkontakt

Aufsätze und Beiträge:

• Übungstypen und Übungen im universitären Unterricht der interkulturellen Kommunikation im Rahmen der germanistischen Ausbildung. In: Bánffi-Benedek, Andrea/Boszák, Gizella/János, Szabolcs/Nagy, Ágota (Hrsg): Netzwerke und Transferprozesse. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium, Oradea, 8.−9. September 2016. Wien: Praesens 2018 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 14), S. 349−361.
• „Transferenznot“ und „wortgrammatische Kreativität“: lexikalische Transferenzen aus dem Rumänischen in der Czernowitzer deutschsprachigen jüdischen Presse der Zwischenkriegszeit. In: Philipp, Hannes/Ströbel, Andrea (Hrsg.): Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Geschichtliche Grundlagen und aktuelle Einbettung. Regensburg: Friedrich Pustet 2017 (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa – FzDiMOS, 5), S. 135−148.
• Interlinguale (Quasi-)Homophonie und konzeptionelle Mündlichkeit: direkte lexikalische Transferenzen aus dem Jiddischen in deutschsprachigen Pressetexten. In: János, Szabolcs (in Zusammenarbeit mit Andrea Bánffi-Benedek und Gizella Boszák): Umwandlungen und Interferenzen. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Wien: Praesens Verlag 2016 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 13), S. 287–296.
• Deutsch-rumänische hybride Derivate am Beispiel der deutschsprachigen Czernowitzer Pressesprache. In: János, Szabolcs/Nagy, Ágota (Hrsg): Krisen als Wendepunkte in der Germanistik. Wien: Praesens Verlag 2015 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 12), 291–302.
• Deutsch-rumänische hybride Komposita in historischen Pressetexten. In: Behr, Irmtraud/Berdychowska, Zofia (Hrsg.): Prädikative Strukturen in Theorie und Text(en). Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang 2013 (Studien zur Text- und Diskursforschung, 3), 305–320.
• Sprachliche Kontaktphänomene und ethnisch-kulturelle Identität. In: János-Szatmári, Szabolcs/Nagy, Ágota/Varga, Péter (Hrsg.): Sprache, Literatur und Kultur in Grenzräumen. Studien aus dem Bereich der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Oradea: Partium Verlag 2012, 7–20.
• Lexikalische Kontaktphänomene in multikulturellen Gesellschaften: Typen und Motive. Am Beispiel des deutsch-jiddisch-rumänischen Sprachenkontaktes in Czernowitz. In: János-Szatmári, Szabolcs/Nagy, Ágota/Varga, Péter (Hrsg.): Sprache, Literatur und Kultur in Grenzräumen. Studien aus dem Bereich der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Oradea: Partium Verlag 2012, 21–43.
• Integrationstypen direkter lexikalischer Transferenzen aus dem Jiddischen in deutschsprachigen Pressetexten. In: Nagy, Ágota/Boszák, Gizella (Hrsg): Interkulturelle Erkundungen. Leben, Schreiben und Lernen in zwei Kulturen. Bd. 2. Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang 2012 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 2), 87–99.
• Zu lexikalischen Kontaktphänomenen im Czernowitzer Deutsch. In: Jelitto-Piechulik, Gabriela-/Księżyk, Felijca (Hrsg): Germanistische Werkstatt 4. Deutsche Sprache und Literatur im Wandel. Nachwuchswissenschaftler für Professor Maria Katarzyna Lasatowicz. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego 2011 (Prace Germanistyczne, 4), 115–126.
• Deutsch-jiddische und deutsch-rumänische lexikalische Transferenzen am Beispiel der Czernowitzer deutsch-jüdischen Presse. In: Eruditio – Educatio 3 (2011), 23–33.
• Zur Klassifikation von Transferenzerscheinungen in Czernowitzer deutsch-jüdischen Presseprodukten der 1930-er Jahre. In: Földes, Csaba (Hrsg.): Deutsch in soziolinguistischer Sicht. Sprachverwendung in Interkulturalitätskontexten. Tübingen: Gunter Narr 2010 (Beiträge zur interkulturellen Germanistik, 1), 59–73.
• Manifestationsformen von Interkulturalität in der Czernowitzer deutsch-jüdischen Presse der 1930-er Jahre: Dargestellt am Beispiel der Tageszeitung Der Tag (1932–1935). In: János-Szatmári, Szabolcs (Hrsg.): Globale und lokale Denkmuster. Festschrift für Elena Viorel zum 70. Geburtstag. Klausenburg/Großwardein: Siebenbürgischer Museum-Verein/Partium Verlag 2010 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 9), 237–248.
• Jiddische Phraseologismen im Czernowitzer Deutsch. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern 43 (2010), 1–24.

Herausgebertätigkeit:

• Netzwerke und Transferprozesse. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium, Oradea, 8.−9. September 2016. Hrsg. von Andrea Bánffi-Benedek/Gizella Boszák/Szabolcs János/Ágota Nagy. Wien: Praesens 2018 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 14).
• Krisen als Wendepunkte. Studien aus dem Bereich der Germanistik. Beiträge der V. Internationalen Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium, Oradea, 6.−8. September 2012. Hrsg. von Szabolcs János/Ágota Nagy. Wien: Praesens 2015 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 12).
• Interkulturelle Erkundungen. Leben, Schreiben und Lernen in zwei Kulturen. Bd. 2. Hrsg. von Ágota Nagy/Gizella Boszák. Frankfurt am Main [u.a.]: Peter Lang 2012 (Großwardeiner Beiträge zur Germanistik, 2).
• Sprache, Literatur und Kultur in Grenzräumen. Studien aus dem Bereich der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Hrsg. von Szabolcs János-Szatmári/Ágota Nagy/Péter Varga. Oradea: Partium Verlag 2012.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der Gesellschaft ungarischer Germanisten
• Mitglied der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Forschungsstipendien: 2001/2002 Leipzig
• 2008/2009 Bayreuth
• 2009/2010 Trier
• 2010 Wien
• 2016 Jena
• 2017 Regensburg

Letzte Aktualisierung: Tue Apr 10 15:01:49 2018