Germanistenverzeichnis: Gabriel H. Decuble

Gabriel H. Decuble, Dr.

Geb. 1968, Conferenţiar seit 2005, Bucureşti (Bukarest), Rumänien

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Universitatea din Bucureşti - Facultatea de Limbi şi Literaturi Straine - Catedra de Limbi şi Literaturi Germanice - Str. Pitar Moş 7-13, 010451 Bucureşti / S. 1

Homepage: http://www. unibuc. ro/ prof/ decuble_h_g/

Schriftenverzeichnis im Internet: http://www. unibuc. ro/ prof/ decuble_h_g/

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Religionsphilosophie
Philosophiegeschichte (deutscher Idealismus)
Staatslehre

Monographien:

Die hagiographische Konvention, Konstanz, Hartung-Gorre Verlag, 2002
"Und es immer schlimmer machen...". Nietzsches philosophischer Entbildungsroman, Bukarest, EUB, 2012

Aufsätze und Beiträge:

Mitologie modernă în opera lui Eminescu, in: Dumitru Irimia (coord.), «Caiete eminesciene», Nr. XV, Iaşi, 1991
“Nici-un andorran n-are a se teme”. Imaginea străinului în dramaturgia lui Max Frisch, in: «Echidistanţe», Nr. 5, 1994
Ex-zentrische Germanistik. Noicas «Abschied von Goethe», in: G. Guţu, Doina Sandu (coord.), Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien, Bucureşti, 1997
Des Werkes Regiment - die Meuterei der Werke. Typologisierendes zum autobiographischen Stil Goethes und Nietzsches, in: George Guţu (coord.), Im Zeichen Goethes. Vorträge auf dem Bukarester Symposion, Bucureşti 1999
«Die Worte stehen uns im Wege». Zur Sprachskepsis Nietzsches, im Gefolge Gustav Gerbers und Wilhelm von Humboldts, in: Ştefan Afloroaei (coord.), Alternative hermeneutice, Iaşi, Editura Universităţii Petre Andrei, 2000
Homo Dei. Zur Geschichte eines literarischen Motivs, in: «Analele de limbi străine ale Universităţii Al. I. Cuza», Nr. 3, Iaşi 2000
Faulheit und Fragmentarismus. Zum fragmentarischen Stil Friedrich Nietzsches, in: Corbea-Hoisie, A./ Bauer, M. (coord.), Jassyer Beiträge zur Germanistik, vol. 9, Konstanz, Iaşi, 2000
Realismus, Naturalismus, Expressionismus. Die Philosophie Friedrich Nietzsches in Echos und Kontrasten, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 1-2 (19-20), Bucureşti 2001
Das „Machen“ von Gattungstheorie. Ein literartheoretisches Experiment am Beispiel der Legende, in: Hainz, M. et alii (coord.), Stundenwechsel, Konstanz 2002
Ein ahnungsloses Du zu Besuch beim lyrischen Ich. Zur Transferenz lyrischer Erfahrung im Werk Peter Huchels, in: Schindler-Kovats, Beate/ Guţu, G. (coord.), «Transcarpathica» - Jahrbuch der Germanisten Rumäniens, Nr. 1, Bucureşti 2002
Wir Parzivale, in: Corbea-Hoisie, A./ Rubel, A. (coord.), Erinnerungskultur in Mitteleuropa, «Transcarpathica» - Jahrbuch der Germanisten Rumäniens, Nr. 3-4, Bucureşti, 2004/2005
Paul Miron şi arcanoetica, in: «Orizont» Nr. 8 (1463), 2004
Die Legende als literarische Wallfahrt, in: «Archaeus», tom X, fasc. 1-2, Bucureşti, 2006
Corpus nihili vel mysticum vel monstruosum, in: «Cuvântul» 8 (338)/ 2005
Hartmann, der guote sündaere. Literarische Übersetzung zwischen Sünde und Genuß, in: Guţu G., Sandu, Doina (coord.): Interkulturelle Grenzgänge. Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag, Editura Universităţii, Bucureşti, 2007
Für eine gemäßigte Laodizee. Schleiermachers Ansatz, in: «Archaeus», tom XIII, Bucureşti, 2009
Rumänische Sprach- und Kulturelemente in der Lyrik Oskar Pastiors, in: Ioana Ionel, Speranţa Stănescu, Daniel Vizman (Hrsg.), Knowledge, Culture and Science – Social Foundation for the Quality of Life, Timişoara, Editura Politehnica, 2011
Mixing Up the Holy Word. Tatian’s Magnificent Failure as a Harmonic Evangelist, in Terms of Religious Communication, in: Girardot, N./ Rennie, B. (eds.), «Archaeus», tom XV, fasc. 3, Studia, 2011, ISSN: 1453-5165, pp. 409-432
Reception and Revelation. How I Made the Most of Wolfgang Iser's Work, in: Euresis. Cahiers roumains d'études littéraires et culturelles, 1-4/2012

Dissertation (Titel): Die hagiographische Konvention. Zur Konstituierung der Legende als literarische Gattung. UNter besonderer Berücksichtigung der Alexius-Legende, Freiburg i. Br.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2001

Übersetzungen:

Alfred BERTHOLET, Kurt Goldammer u.a., Dicţionarul religiilor; ediţie în limba română de Gabriel H. Decuble, Iaşi, Ed. Universităţii Al. I. Cuza, 1995
Elsa LÜDER, Procedee de gradaţie lingvistică, Iaşi, Ed. Universităţii Al. I. Cuza, 1995
Peter HUCHEL, În grădina lui Theophrast, (antologie şi traduceri de Gabriel H. Decuble, prefaţă de Alexander Rubel), Piteşti, Ed. Paralela 45, 2004
Theodor W. ADORNO, Teoria estetică, (în colaborare cu Andrei Corbea-Hoişie şi Cornelia Eşianu, prefaţă de Andrei Corbea-Hoişie), Piteşti, Ed. Paralela 45, 2005
Peter HANDKE, Don Juan (în colaborare cu Corina Bernic), Piteşti, Ed. Paralela 45, 2006
John FANTE, Drumul spre Los Angeles, Bucureşti, Ed. Humanitas, 2007
MEISTER ECKHART, Omul nobil, cupa din care bea regele (=tratatele germane, traducere din germana veche şi note de Gabriel H. Decuble, prefaţă de Anca Manolescu), Bucureşti, Ed. Humanitas, 2007
Arthur SCHOPENHAUER, Arta de a avea întotdeauna dreptate (text stabilit, prefaţă şi traducere de Gabriel H. Decuble), Bucureşti, Ed. Art, 2007
Reinhart KOSELLECK, Conceptele şi istoriile lor (în colaborare cu Mariana Oruz), Bucureşti, Ed. Art, 2009
Oskar PASTIOR, Jaluzele inchise, jaluzele deschise, Bukarest, Ed. Art, 2010
Ernst JANDL, Cele mai frumoase 100 de poeme, Bukarest, Ed. Humanitas, 2012
Johann Wolfgang GOETHE, Poezii, (zusammen mit Grete Tartler und George Gutu), Bukarest, Ed. RAO, 2013

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
Goethe-Gesellschaft, Weimar

Letzte Aktualisierung: Wed Oct 30 09:54:42 2013