Dr. Veronica Alina Buciuman

Geb. 1975, Conferenţiar seit 2017, Oradea (Großwardein), Rumänien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Universitatea din Oradea - Catedra de Limba şi Literatura Franceză şi Germană - Str. Universitatii 1, 410087 Oradea

Forschungsgebiete

Besondere Forschungsgebiete Verhältnis von Literatur, Physik und Medizin Narratologie und Identität Zeitgenössische deutschsprachige Autoren rumänischer Herkunft (Hertha Müller, C. D. Florescu, Carmen Francesca Banciu, Aglaja Veteranyi, Erwin und Joachim Wittstock etc.)

Monographien

Sinceritas: Der poetologische Begriff in Hermann Hesses Prosawerk; Reihe:Studien zur deutschen und europäischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts Band 63; Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien,2010.196 S. ISBN 978-3-631-59635-7 geb.

Didaktik der deutschen Sprache und Literatur. Neue Herausforderungen; Reihe: Metaphora Band 3. Verlag der Universität Oradea, 2015. ISBN 978-606-10-1511-5
Raumnarratologie. Studien zur deutschsprachigen Literatur der Moderne und der Avantgarde in der Nachfolge des spatial turn. Leipziger Universitätsverlag 2020. ISBN 978-3-96023-370-1.

Aufsätze und Beiträge

Von der Physik zur Literatur: Rainer Maria Rilkes Raumvorstellung und-konstruktion am Beispiel des Gedichtes „Römische Fontäne“. In: Buciuman, Veronica: Raumnarratologie. Studien zur deutschsprachigen Literatur der Moderne und der Avantgarde in der Nachfolge des spatial turn. Leipziger Universitätsverlag 2020.
Literarische Gemeinsamkeiten auf getrennten Wegen der europäischen Geschichte. Die Poetik der Angst bei Herta Müller, Aglaja Veteranyi und Carmen Francesca Banciu. In: Sava, Doris, Sienerth, Stefan: Literaturgeschichte und Interkulturalität. Festschrift für Maria Sass. Peter Lang Verlag 2019.
Sozio-kulturelle und politische Faktoren der Weiblichkeitskonstruktionen in Eginald Schlattners „Der geköpfte Hahn“. In: Florea, Ioana (Hg.): Jubiläumsband zum 80. Geburtstag des Autors. Studia Germanica Napocensia, Bd. 5 (2018). Cluj-Napoca: Universiätsverlag der Babes-Bolyai Universität
Der Bücherleser als Zeichen- und Seelenleser: Variationen des Leserporträts in Hermann Hesses Romanen „Demian“, „Der Steppenwolf“, „Narziß und Goldmund“, „Das Glasperlenspiel“. In: Hermann Hesse und die Moderne (2013), S.45-62
Artikulationsbilder der Transkulturalität in der zugewanderten deutschsprachigen Literatur rumänischer Herkunft. In: Aussiger Beiträge, Bd. 6 (2012), S.33-48
„Mein Land riecht [...] wie das Essen meiner Mutter." : Heimatvisionen in Herta Müllers „Atemschaukel" und in Aglaja Veteranyis „Warum das Kind in der Polenta kocht". In: Germanistische Beiträge, Bd. 31 (2012), S.27-44
Herta Müller und Erwin Wittstock : Tradition und Gegentradition in der rumäniendeutschen Literatur. In: (2012), S.387-397
Cătălin Dorian Florescu - der Schriftsteller ohne Grenzen : die Schikanen der Transkulturalität im Rezeptionsprozess der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ausgewanderter Autoren. In: Transcarpathica, Bd. 10 (2011), S.47-60

Dissertation (Titel) Sinceritas: Der poetologische Begriff in Hermann Hesses Prosawerk Verteidigt an der Johannes Gutenberg Universität Mainz

Dissertation - Jahr der Publikation 2010

Übersetzungen Horia Petra-Petrescu: I. L. Caragiale - Viaţa şi opera. (Horia Petra-Petrescu: I. L. Caragiale - Leben und Werk) Ediţie de Ioan Derşidan şi Rudolf Windisch, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă. Cluj-Napoca 2004. Übersetzung aus dem Deutschen (Übersetzerkollektiv); Simut, Ion (Hg.): Europäische Merkmale der Rumänischen Gegenwartsliteratur. Editura Universitatii din Oradea, 2007-2008. ISBN: 978-973-759-354-2. Übersetzung ins Deutsche (Übersetzerkollektiv)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften Gesellschaft der Germanisten Rumäniens; Mitteleuropäischer Germanistenverband; Asociatia pentru Promovarea Cooperarii in Educatie (Verband zur Förderung der Kooperation im Bildungswesen)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten Dekan der Philologischen Fakultät an der Universität Oradea; Mitglied in Prüfungskommissionen für DaF-Lehrer (Definitivat, Grad II und Grad I); Verwaltungsansprechperson für die Germanistikabteilung der Philosophischen Fakultät der Staatlichen Universität Oradea; 2004-2009 Tandemlektorin der Robert Bosch Stiftung an der Staatlichen Universität Oradea;

Letzte Aktualisierung: Wed Feb 2 06:20:37 2022

Dr. Veronica Alina Buciuman

HERAUSGEBER*INNEN