E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur
• #Lehrplananalyse, Curriculumforschung
• #Bewertung, Leistungsmessung, Diagnostik
• #Grundfragen der Textanalyse und Textrezeption

Besondere Forschungsgebiete:

• Imagologie, Identität und Alterität in der neueren deutschsprachigen Literatur
• Tendenzen und Motive in der neueren deutschen Literatur (ab 1970)
• Entwicklungslinien der Verbrechergeschichte von den Anfängen literarischer Zeugnisse bis hin zum neuen deutschen Regionalkrimi

Monographien:

• Galter Sunhild (2005): Erwin Neustädter. Monografie. Editura Alma Mater Sibiu ISBN 973-632-218-1
• Galter Sunhild (2011): Gattungen der deutschen Epik - Kurzprosa. Editura Alma Mater Sibiu ISBN 973-632-320-X
• Galter Sunhild (2010):Journalistische Gattungen. Editura Universității Sibiu ISBN 978-606-12-0076-4070(430)

Aufsätze und Beiträge:

• Ricarda Terschak als Kinderbuchautorin, in: Maria Sass/Doris Sava (Hg.): Jenseits des Eisernen Vorhangs. Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumänien (1945-1989), Berlin: Peter Lang, 978-3-631-82996-7, 2021
• Zwischen Fiktion und historischer Realität: Gusel Jachinas Roman ‚Wolgakinder”, Germanistische Beiträge Bd. 47, ISSN 1454-5144, 2021
• Juli Zehs Roman “Unterleuten” als Spiegel bundesdeutscher Wirklichkeit, in: Carmen Puchianu (Hrsg.): Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung, Bd. 20, Aldus Braşov/ Editura Universității Brașov, ISSN 1842-9564, 2020
• Frauenfiguren in Fatma Aydemirs Roman “Ellbogen”, in: Bogdana Crivăț und Roxana-Andreea Ghiță (Hgg.): Kontinuität und Transformation. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur im Brennpunkt. Editura Universitaria Craiova, ISBN 978-606-14-1609-7, 2020
• Die Germanistikabteilungen der rumänischen Universitäten im Wandel der Zeit. In: Annegret Middeke; Doris Sava; Ellen Tichy (Hgg.): Germanistische Diskurs- und Praxisfelder in Mittelosteuropa. Reihe Berufssprache Deutsch in Theorie und Praxis. Peter Lang Berlin, ISBN 978-3-631-79146-2, 2019
• Erinnerungsorte in Joachim Wittstocks Erzählband ‘Die blaue Kugel’, in: Maria Sass; Stefan Sienerth; Olivia Spiridon (Hgg.): „Rumäniendeutsche Seinszusammenhänge und weitläufigere Bezüge“. Literarische Kommunikation in der deutschsprachigen Literatur Rumäniens – das Fallbeispiel Joachim Wittstock, Berlin: Peter Lang Verlag, ISBN 978-3-631-79882-9, 2019
• Deutsch als Standortfaktor der Wirtschaftsregion Hermannstadt/Sibiu, in: Philipp, Hannes; Bernadette Weber; Johann Wellner (Hgg.): Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. DiMOS-Füllhorn Nr. 4, ISBN 978-3-88246-426-9, 2019
• Das siebenbürgische Dorf in der Perspektive von Rolf Bauerdicks Roman “Wie die Madonna auf den Mond kam”.In: Cotârlea Delia (Hrsg.): Schreiben zwischen Kulturen : Festschrift für Carmen Elisabeth Puchianu. Braşov, 2017
• Porträt einer Lehrerin in Judith Schalankys „Der Hals der Giraffe”, Transilvania Nr. 7/2016 (https:/ / revistatransilvania. ro/ 7-2016/ )
• Weibliche Lebensräume in Gabriele Wohmanns Erzählungen. Germanistische Beiträge Nr. 39/2016
• Der Rumeser Student als Gefangener der Osmanen.In: Britt-Marie Schuster; Dana Janetta Dogaru (Hgg.): Wirksame Rede im Frühneuhochdeutschen: Syntaktische und textstilistische Aspekte. Documenta Linguistica 6: 8. Hildesheim 2015
• Der Andere als notwendiges Gegenüber in „Der Mann schläft” von Sibylle Berg. Germanistische Beiträge Nr. 36, Sibiu, 2015
• Die rumäniendeutsche literarische Sprache. Symposium der deutsch-rumänischen Akademie „Die Sprache”, Sibiu, 2015
• Studiengänge der Germanistik. Entwicklungen und Tendenzen. In: Ellen Tichy; Viktoria Ilse (Hrsg.): Deutsch in Mittelosteuropa nach 1989 – 25 Jahre Germanistikstudiengänge, Deutschlehrerausbildung, DaF- Lehrwerke und DaF-Unterricht. Reihe Deutsch als Fremdsprache in der Disskusion. Bd.9, Frankfurt a. Main 2014
• „Grenzfall” von Merle Kröger – (auch) ein interkultureller Grenzfall. Germanistische Beiträge Nr. 35, Sibiu, 2014
• Kindheit und Jugend in Kronstadt zu Beginn des 20. Jhs. Ein autobiographisches Typoskript von Erwin Neustädter, “Kultivierte Menschen haben Beruhigendes...“, GGR-Beiträge zur Germanistik, Bd. 30, Bucuresti/Stuttgart 2014
• Genderproblematik am Beispiel von Karin Ludwigs Kurzgeschichten. In:Kronstädter Beiträge zur Germanistik, Neue Folge, Bd. 2, Passau 2013
• Joachim Wittstock versus Nora Iuga, Schriftsteller versus Übersetzer. Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld. Frankfurt a. Main 2013
• Transkulturell bedingtes Genderbewusstsein in einigen Romanen europäischer Immigrantinnen, Transilvania Nr. 3, Sibiu 2013
• Fast ein literarisches Motiv: Effi Briest hin und zurück, Germanistische Beiträge Nr. 31, Sibiu 2012
• Selma Sindel-Alberti – Dichtung zwischen Zeiten und Grenzen, Germanistische Beiträge Nr. 30, Sibiu 2012
• Identitätsverlust durch Integration in Luminița Cioabăs Märchen „Savia“. In: Germanistische Beiträge Nr. 28, Sibiu 2011
• Das Zusammenwirken archaischer und moderner Mythen in Gert Ungureanus „Musette oder die mörderische Frage nach dem kleinen Unterschied, Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung 13/14, Braşov 2011
• Ludwig Hesshaimer als Schriftsteller. "Lebensbuch" und Künstlererzählungen. In: Germanistische Beiträge Nr. 27 Sibiu 2010
• „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett...“ - Exkurs über den deutschen Kriminalroman. In: Transilvania Nr. 4/2010, Sibiu
• Spezifische Problematik der Deutschlehrerausbildung in Rumänien. In: Zugänge Nr. 37/ 2009, Heidelberg
• Imagologische Untersuchung zum Konzept des "verlorenen Landes". In: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Band 6/ 2008, Timișoara
• Interkulturelle Anklänge in Erwin Neustädters Lyrik. In: Rumänisch-deutsche Kulturbegegnungen. Sibiu 2008
• Friederike Mayröcker - die Findung einer Dichterin. In: Germanistische Beiträge Nr. 20/21 Sibiu 2007, Sibiu
• Veränderungen des Selbst- und Fremdbildes in sich extrem verändernden Lebensräumen. In: Europa und seine 'Zigeuner'. Literatur- und kulturgeschichtliche Studien.Sonderheft der Germanistischen Beiträge. Sibiu 2007

Dissertation (Titel): Erwin Neustädter. Monografie.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2005

Übersetzungen:

• Ausstellungskatalog "Hans Eder, Expoziţie retrospectivă. 125 de ani de la naştere." Kunstmuseum Braşov 2008: Iulia Mesea: Das Bild einer Welt im Taumel - Hans Eder (1883-1955); Radu Popica: Wunder und Verzweiflung - Betrachtungen zur Bedeutung der religiösen Bilder in Hans Eders Schaffen; Rohtraut Wittstock: Blick in die Werkstatt. In einem Skizzenheft von Hans Eder geblättert.
• Ausstellungskatalog "Arthur Coulin". Muzeul de Artă Brașov, Siebenbürgisches Museum Gundelsheim. 2010. 202 Seiten, u..a. Iulia Mesea: Argumente für eine neue Kunst-Arthur Coulin (1869-1912).; Marius Joachim Tătaru: Arthur Coulin: Stilwille und Stilfindung zwischen Tradition und Modernität.; Radu Popica: Arthur Coulin und das Kronstädter Kunstzentrum (1901-1908).; Arthur Coulin: Unsere bildende Kunst.; Arthur Coulin: Ein Verein für heimische Kunstbestrebungen.
• Ausstellungskatalog "Deutsche Kunst aus Siebenbürgen im Bestand des Kunstmuseums Kronstadt" Muzeul de Arta Brasov 2011
• Ausstellungskatalog "Retrospektive Karl Hübner (1902-1981)".Kunstmuseum Kronstadt/Muzeul de Arta Brasov 2012
• Ausstellungskatalog "Deutsche Kunst aus Siebenbürgen 18.-19. Jahrhundert (Malerei und Grafik)" Kunstmuseum Temeswar 2012
• Ausstellungskatalog "Bildnisse sächsischer Patrizier aus Kronstadt. Ein Kapitel siebenbürgischer Kunst" Muzeul de Arta Brasov 2013
• Ausstellungskatalog "Retrospektive Friedrich Miess (1854- 1935)" Muzeul de Arta Brasov 2014
• Dâmboiu, Daniela/ Jürgen Fischer: Siebenbürgische Goldschmiedearbeiten. XV. - XIX. Jahrhundert. Herausgegeben von Jürgen Fischer, Heilbronn, ISBN 978-3-00-072448-0, 472 S., 2022.

Herausgebertätigkeit:

• Mitherausgeber und Korrektor der zwei Tagungsbände (je 250 Seiten) der internationalen Tagung "Rumänisch- deutsche Kulturbegegnungen", 2008
• Mitherausgeber der Fachzeitschrift "Germanistische Beiträge" des Lehrstuhls für Germanistik der Lucian- Blaga-Universität Sibiu (ab Nr.19), Betreuung des Sonderbands Nr.25/2009
• Verantwortliche Redakteurin des zweiten Bandes Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien. (532 Seiten)
• Galter Heinz-Dietrich; Galter Sunhild (ed.): "Geleitet und getröstet. Siebenbürgisches Andachtsbuch. Gesammelte Monatssprüche von Karl-Heinz Galter". Sibiu; Bonn, 372 Seiten, 2011
• Sunhild; Maria Sass; Ellen Tichy (Hgg.): "Wechselwirkungen im deutsch- rumänischen Kulturfeld. Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive". 282 Seiten, Frankfurt 2015
• Galter Sunhild; Dumitru Andreea (Hgg.): Der siebenbürgische Voltaire. Walther Gottfried Seidner zum 80. Geburtstag. Honterus Verlag Sibiu, ISBN 978-606-008-007-7, 112 S., 2018

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
• Mitglied der Deutschen Schillergesellschaft Marbach

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 2000-2008 Leiterin der Fernstudiengänge
• 2004-2013 Zusammenarbeit mit dem vhs- Bildungszentrum SAMBACHSHOF im Bereich Deutschlehrerausbildung
• ab 2002 in der Deutschlehrerfortbildung tätig (Evaluation, Betreuung wissenschaftlicher Facharbeiten usw.)
• 2011-2022 Vorsitzende der Kommission für DaM des rumänischen Unterrichtsministeriums
• Mitglied der Landesschulkommission des Dem. Forums der Deutschen in Rumänien
• 2002-2022 Mitglied im Leitungsrat der Fakultät

Letzte Aktualisierung: Thu Nov 17 10:16:20 2022