E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Rhetorik
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Poetik und Ästhetik

Besondere Forschungsgebiete: Forschungsschwerpunkte: Kreative Psychologie des Symbolismus und Expressionismus in der deutschsprachigen und rumänischen Literatur; Rhetorik und Psychologie des Lakonismus in der Lyrik, insbesondere nach 1945; Interdisziplinäre Poetik.

Monographien:

• Laura Cheie, Die Poetik des Obsessiven bei Georg Trakl und George Bacovia, Trakl-Studien, Bd. XXII, Salzburg/Wien: Otto Müller Verlag 2004
• Laura Cheie, Harte Lyrik. Zur Psychologie und Rhetorik lakonischer Dichtung in Texten von Günter Eich, Erich Fried und Reiner Kunze, Innsbruck: Studienverlag 2010
• Laura Cheie, Obsesia creatoare la George Bacovia și Georg Trakl, Colecția Biblioteca de cercetare, Seria de filologie, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2014
• Laura Cheie, Deutschsprachige Lyrik nach 1945. Eine Einführung, Timișoara: Editura Universității de Vest 2015.

Aufsätze und Beiträge:

• Individuum als Relationsbegriff. Bemerkungen über eine rezessive Auffassung in der literarischen Moderne, in R. Nubert (Hg.), "Temeswarer Beiträge zur Germanistik", Bd.1, Timişoara: Mirton 1997, 333-339
• Sprachgebärden und Gebärdensprachen in der Lyrik Georg Trakls. Glossen zur Bewegungskultur der Jahrhundertwende und des Frühexpressionismus, in "Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv", hrsg. v. Walter Methlagl und Ursula A. Schneider, Nr. 16/1997, Innsbruck, S. 8-20
• "Erlkönig" - Nachklänge in den Gedichten Georg Trakls, in George Guţu (Hg.), "Wehn vom schwarzen Meer... Literaturwissenschaftliche Aufsätze.", GGR - "Beiträge zur Germanistik 2", Bucureşti: Paideia 1998, 84-99
• Gratwanderungen der Moderne. Alfred Kubins "Psychographik", in Analele Universităţii din Timişoara, Nr. XXXVI-XXXVII, 1998-1999, 249-257
• Schriftbilder und Bilderschriften der Moderne (Alfred Kubin, Oskar Kokoschka, Paul Klee), in ZGR, Heft 1-2 (19-20), Bucureşti: Paideia 2001, 92-99
• Ausbruch aus der Kälte. Körperbilder in den Erzählungen "Das dicke Kind" und "Die Füße im Feuer" von Marie Luise Kaschnitz, in "Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung", Bd. 5, hrsg. v. Carmen Elisabeth Puchianu, Braşov: Aldus 2002, 11-19
• Phänomenologie und Poetik des Wasserbildes bei Georg Trakl, in "Germanistische Beiträge", Heft 17/18, hrsg. v. Lehrstuhl für Germanistik der Lucian- Blaga- Universität Sibiu/Hermannstadt, Universitätsverlag 2003/2004, 6-17; und in Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR), Heft 26, Bucureşti: Paideia 2004
• Marie Eugenie Delle Grazie, in Alexandru Ruja (Hg.), Dicţionar al Scriitorilor din Banat, Timişoara: Editura Universităţii de Vest 2005, 333-336
• Josef Gabriel der Ältere, in Alexandru Ruja (Hg.), Dicţionar al Scriitorilor din Banat, Timişoara: Editura Universităţii de Vest 2005, 336- 338
• Josef Gabriel der Jüngere, in Alexandru Ruja (Hg.), Dicţionar al Scriitorilor din Banat, Timişoara: Editura Universităţii de Vest 2005, 349-355
• Irene Mokka, in Alexandru Ruja (Hg.), Dicţionar al Scriitorilor din Banat, Timişoara: Editura Universităţii de Vest 2005, 507-511
• Die Wiedergeburt eines Dichters. Zur Trakl-Rezeption in der Bacovia-Forschung, in M. Hainz, E. Kiraly, W. Schmidt- Dengler (Hg.), Zwischen Sprachen unterwegs, Wien: Praesens 2006, 161-179
• Lakonische Gegenrhythmen und Gegenworte in der Lyrik von Reiner Kunze, in "Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung" Bd. VIII, hrsg. v. Carmen Elisabeth Puchianu, Kronstadt: Aldus 2006, 67-80
• Wege zum lakonischen Gedicht in der Kurzlyrik des Expressionismus, in "Temeswarer Beiträge zur Germanistik", Bd. 5, Mirton, Timişoara, 2006, 299-316
• Härtegrade der Lyrik: Georg Trakl und Günter Eich, in "Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv", Nr. 24-25/2005-06, Innsbruck 2006, 151-164. Insularité des écrivains germanophones du Banat?, In: "Le Banat: un eldorado aux confins", textes réunis par Adriana Babeţi, coordonation éditoriale Cécile Kovacshazy, Cultures d'Europe Centrale - Hors série N0 4(2007), Université de Paris- Sorbonne (Paris IV), 129-141
• Lyrik der Bestandsaufnahme. Lakonische Deskriptionsexerzitien bei Günter Eich, in "Studii de literatură română şi comparată", Bd. XXIII, Timişoara: Editura Universităţii de Vest 2007, S.147-170
• Ironische Lakonik - Günter Eichs "Ode an die Natur", in "Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien". Heft 5-6, Bucureşti: Paidea 2006-2007, 166-177
• "Es ist was es ist. Erich Frieds Lakonik der Tautologie, in A. Bombitz, R. Cornejo, S. Piontek, E. Ringler - Pascu (Hg.), Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler, Wien: Praesens 2009, 37-56
• Georg Trakls "Ruh und Schweigen". Kreative Bilddynamik im Modus des Obsessiven, in Károly Csúri (Hg.), Georg Trakl und die literarische Moderne, Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2009, 99-111
• Die Elegie der Bukowina: Immanuel Weißglas – „Babylonische Klage“, in: Immanuel Weißglas (1920- 1979). Studien zum Leben und Werk, hrsg. v. A. Corbea- Hoisie, G. Marcu, J. Jordan, Editura Universitatii "Alexandru Ioan Cuza"/Hartung-Gorre Verlag, Iasi/Konstanz 2010, 281-286
• Erich Fried. Rapide Bilder und durchkonjugierte Welt, in: Erich Fried. Interpretationen, Kommentare, Didaktisierungen, hrsg. v. Johann Lughofer, Wien: Praesens 2012, 45-54
• Aufbruch und Ende. Ernst Stadlers Kampf um die Synthese, in: Burcu Dogramaci/Friederike Weimar (Hgg.): Sie starben jung! Künstler und Dichter, Ideen und Ideale vor dem Ersten Weltkrieg, Berlin: Gebr. Mann 2014, 39–46
• Kippfigur Wiederholung. Lyrische Tautologien und ihre subversive Semantik, in: Károly Csúri / Joachim Jacob (Hgg.): Prinzip Wiederholung. Zur Ästhetik von System- und Sinnbildung in Literatur, Kunst und Kultur aus interdisziplinärer Sicht, Bielefeld: Aisthesis 2015, 403-415
• Im Steingarten deutscher Dichtung. Günter Eichs lyrische Zwischenräume, in: „Temeswarer Beiträge zur Germanistik“, Bd. 12, Timișoara: Mirton 2015, 159-176
• Im Zwischenraum der „Maulwürfe“. Günter Eichs Engagement im Unsinn, in: Delia Cotârlea (Hg.): Schreiben zwischen Kulturen. Festschrift für Carmen Elisabeth Puchianu, Brașov: Editura Universității Transilvania 2017, 137 – 148
• Huhediblu oder über die Narrenfreiheit der Hermetik bei Paul Celan, in: Arnulf Knafl (Hg.): Sinn – Unsinn – Wahnsinn. Beispiele zur österreichischen Kulturgeschichte, Wien: Praesens Verlag 2017, 123 – 135
• Laura Cheie, Paul Celans Zwischenraum. Zu einer literarischen Kippfigur, in: Andrei Corbea-Hoisie u. Ion Lihaciu (Hgg.): Toposforschung (...) im Lichte der U-topie. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa Editura Universităţii «Alexandru Ioan Cuza»/ Hartung-Gorre Verlag, Iaşi / Konstanz 2017, S. 569-578
• Laura Cheie, „Bekrönt mit Rebellen- Tand und scheppernden Narrenschellen, Weisenschellen“. Paul Celans Grenzgänge zwischen Sinn und Unsinn, in: Laura Cheie, Eleonora Ringler-Pascu, Christiane Wittmer (Hgg.), Österreichische Literatur. Traditionsbezüge und Prozesse der Moderne vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart, Wien: Praesens Verlag 2018, S. 115-129
• Laura Cheie, Paul Celans und Tudor Arghezis „Stimmen“, in: Heinrich, Carola; Kahl, Thede (Hgg.): Litterae – magistra vitae. Heinrich Stiehler zum 70. Geburtstag, Berlin: Frank und Timme 2018, (Forum: Rumänien, Band 37), S. 231 – 246
• Laura Cheie, Daniel Kehlmanns Tyll oder die Zeit der Narren, in „Temeswarer Beiträge zur Germanistik“, Nr. 15, Timişoara: Mirton 2018, S. 179 – 196
• Laura Cheie, „Ich steh. Ich bekenne. Ich ruf.“ Zu Celans poetischen Masken des Widerstands, in: Sylvia Paulischin-Hovdar (Hg.): Grenzen: Flucht und Widerstand. Literarische Antworten auf ein politisches Thema, Praesens Verlag, Wien, 2019, S. 24-40
• Laura Cheie, Inszenierte Mehrsprachigkeit. Sprache zwischen Dialog und Maske in der Lyrik Paul Celans, in: „Spiegelungen“, Nr. 2/2019, Jg. 14 (68), Ed. Pustet, Regensburg, S. 25-34
• Laura Cheie, „Ich zwi und zwi / im Nienienie“. Paul Celans poetische Narrenmaske, in: Alexandra Millner / Dana Pfeiferová / Vincenza Scuderi (ed.): Experimentierräume in der österreichischen Literatur. Westböhmische Universität Pilsen, Pilsen 2019, S. 194-210
• Laura Cheie, Celans Puppen, in: „Analele Universității de Vest din Timișoara. Seria Științe Filologice“, LVIII/2020, Editura Universității de Vest din Timișoara, Timișoara, S. 117-128
• Laura Cheie, „Allmählich clowngesichtig“. Zu einer literarischen Maske des modernen Autors am Beispiel Paul Celans, in: „Germanistische Beiträge“, Nr. 46/2020, S. 51-69
• Laura Cheie, Leichte Literatur? Galgenlieder. Das komisch-ernste Spiel vom aufgehängten Sinn, in: Sylvia Paulischin-Hovdar (Hg.): Leichte und schwere Literatur. Die Vielfalt individuellen Leseglücks, Wien: Praesens Verlag 2020, S. 30-58
• Laura Cheie, Berlin 1918. Lyrische Momentaufnahmen, in: Viorica Buciuman (Hg.): 1918 – Wendepunkt in Kultur, Literatur und Gesellschaft, Leipziger Universitätsverlag 2022, S. 49-61
• Laura Cheie, „es sind / noch Lieder zu singen jenseits / der Menschen“. Perspektiven vom Menschen bei Paul Celan und Erich Fried, in: „Temeswarer Beiträge zur Germanistik“, 19/2022, Timișoara: Mirton, S. 75-89
• Laura Cheie, Celan und die rumänische Avantgarde. Glossen zur Rezeption, in Jahrbuch für internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Bd. 11, Bern: Peter Lang 2022, S. 139 - 149
• Laura Cheie, Wasser, in Philipp Theisohn (Hg.): Trakl-Handbuch. Leben - Werk – Wirkung, Berlin, Heidelberg: J.B. Metzler 2023, S. 607-611
• Laura Cheie, „tu das zum Bild, das uns heimwürfelt“. Zur Denkfigur des Würfelspiels in Celans Dichtung, in „Germanistische Beiträge“, 49/2023, S. 66-90
• Laura Cheie, „Holzgesichtiger, / schlackermäuliger / Narr überm Tretrad“. Masken des Wahns in Celans Spätlyrik, in „Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung“, 23/2023, S. 101-115.

Dissertation (Titel): Die Poetik des Obsessiven bei Georg Trakl und George Bacovia

Dissertation - Jahr der Publikation: 2004

Herausgebertätigkeit:

• Temeswarer Beiträge zur Germanistik
• DramArt
• „Analele Universității de Vest din Timișoara. Seria Științe Filologice“
• Nikolaus Lenau, Blick in den Strom / Privire în fluviu, Ediţie bilingvă jubiliară îngrijită de Laura Cheie şi Eleonora Pascu, Postfaţă de Eleonora Pascu, Ed. Marineasa, Timişoara, 2002, Neuauflage Timișoara: Editura Universității de Vest 2015
• Bücherporträts. Temeswarer Germanisten in den Buchbeständen der Zentralen Universität und der West-Universität Temeswar / Portrete din cărți. Germaniști timișoreni în fondurile de carte ale Universității de Vest și ale Bibliotecii Centrale Universitare, hrsg. v. Laura Cheie und Vasile Docea, Timișoara: Editura Universității de Vest 2017
• Laura Cheie, Eleonora Ringler-Pascu, Christiane Wittmer (Hgg.), Österreichische Literatur. Traditionsbezüge und Prozesse der Moderne vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart, Wien: Praesens Verlag 2018.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Seit 1995 : Mitglied der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
• Seit 2014: Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbandes
• Seit 2015: Mitglied der Rumänisch-Deutschen Kulturgesellschaft
• Seit 2018: Mitglied der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG)

Letzte Aktualisierung: Tue Nov 21 12:31:55 2023