Germanistenverzeichnis: Gabriela Şandor

Gabriela Şandor

Geb. 1980, Assistent seit 2003, Timişoara (Temeswar), Rumänien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Anschrift: Universitatea de Vest din Timişoara - Catedra de Limba şi Literatura Germană - Bd. Vasile Parvan 4, 300223 Timişoara

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Deutschsprachige Literatur in Rumänien

Monographien: Şandor, Gabriela: Oscar Walter Ciseks Novelle Die Tatarin: Versuch einer vergleichenden Übersetzungsanalyse, Temeswar: Cosmopolitan Art, 2005.

Aufsätze und Beiträge:

Grenzüberwindung und Exotik im Erzählwerk Oscar Walter Ciseks: Abendländisches und Balkanisch-Orientalisches. In: Roxana Nubert (et al.) (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 5, Temeswar: Mirton, S. 133-149, 2006
Oscar Walter Ciseks Novelle "Die Tatarin"/ "Tătăroaica". Stilistischer Vergleich der Übersetzungsvarianten ins Rumänische. In: George Guţu, Reimar Müller, Thomas Schares (Hrsg.): Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien, Heft 5-6/2006-2007 hrsg. von Roxana Nubert und Johannes Lutz, Bukarest: Paideia, S. 288-304
Oscar Walter Ciseks Novelle "Die Tatarin" - Textgeschichte. In: Roxana Nubert (et al.) (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 6, Temeswar: Mirton, S. 361-385, 2008.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Gesellschaft der Germanisten Rumäniens

Letzte Aktualisierung: Fri Feb 12 09:06:51 2010