Konferentiar seit 2000, Sibiu (Hermannstadt), Rumänien

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Universitatea "Lucian Blaga" Sibiu - Facultatea de Litere si Arte - Catedra de Filiologie Germanistica - B-dul Victoriei 5-7, 550024 Sibiu

Bd. Victoriei 10, 550024 Sibiu, Romania

Andere dienstliche Anschrift Bd. Victoriei 10, 550024 Sibiu, Romania

Forschungsgebiete

• #Sprachtheorie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Semantik
• #Pragmatik
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen

Besondere Forschungsgebiete Übersetzungskritik

Monographien

• Die Nominalphrase im Sprachbereich Zollwesen
• Germanistische Linguistik im Überblick

Aufsätze und Beiträge

• Bombenkerl, Heidenspass und Mordsstimmung. Bemerkungen zur Augmentation beim Substantiv und den Übersetzungsmöglichkeiten, 8 S. in: Germanistische Beiträge 6, 1997, ISBN 873-9280-75-7.
• Steigerungs-und Verstärkungsstrukturen beim deutschen Adjektiv. Möglichkeiten ihrer Übersetzung ins Rumänische. 9 S. in: Nubert, R. u.a (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. Band 1 Mirton Verlag Temeswar ISBN 973-578-302-9
• Argumentstellenvererbung und Ausbau der Nominalphrase, 9 S. in: Germanistische Beiträge 7, Universitätsverlag Sibiu/Hermannstadt 1998, ISBN 973-9280-75-7
• Das Genitivattribut als Mittel der Ausdruckverstärkung in der Fachsprache, 19 S. in: Stănescu, S./Sandu, D. ed.: Sprachwissenschaftliche Beiträge rumänischer Germanisten (Reihe GGR), Editura Paideia, Bucureşti, 1998, ISBN 973-9368-09-3
• Prä- und Postdetermination in der Sprache. Bemerkungen zur Übersetzung von Substantivkomposita ins Rumänische am Beispiel des ersten Kapitels aus dem Zauberberg von Thomas Mann.8 S. In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Bucureşti, 2000, ISBN 973-9368-06-9
• Vom Einvernehmen zum Zerwürfnis.Stationen in der Beziehung zwischen Friedrich Schiller und Johann Gottfried Herder 20 S. Editura Universităţii "Lucian Blaga" din Sibiu 2005, ISBN 973-739-139-X
• Ein erfolgreiches Projekt an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt. Germanistische Europastudien. Kulturen im Kontakt. Thesenband Begegnunsprache Deutsch. XIII. Internationale Tagung der Deutschlererinen und Deutschlehrer. Graz/Austria 2005.