Geb. 1966, Lektor seit 2004, #Braşov (Kronstadt), Rumänien

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Universitatea Transilvania Brasov - Fakultatea de Litere" - Departament de literatura si studii culturale - Bulevardul Eroilor 29, 500030 Brasov

"Facultatea de Litere", Departamentul de lingvistică teoretică şi aplicată, Bulevadul Eroilor 25, 500030 Brasov

Forschungsgebiete

• #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Monographien

• 1. Mitautorin von: Mit Deutsch studieren, arbeiten, leben. Band 1 Hg. Levy-Hillerich, Dorothea; Serena, Silvia; Baric, Karmelka; Cickovska, Elena. Milano: Arcipelago edizioni 2009.
• 2. Mitautorin: Rahmencurriculum für den studienbegleitenden Deutschunterricht an rumänischen Universitäten, Hg. Becker, Tanja Timişoara, Mirton 2004.

Aufsätze und Beiträge

• “Creating and Destroying Prejudices. Romanian Characters in German Television Thrillers Beginning with the Millennium” Caietele Echinox, 2022 172-184 2022
• “Rezension: Sushi, Sandmann, Sozialismus: Kultur-und Landeskunde der DDR. Ein Text-und Übungsbuch für den DaF-Unterricht” Philologica Jassyensia 18 (2), 364-368 2022
• “Uli Stein's" Tierleben"-Cartoons mit Biss. Eine Homage” KRONSTÄDTER BEITRÄGE ZUR GERMANISTISCHEN FORSCHUNG 22 (22), 75-94 2022
• “Körper und Sprache in Die 68er CARTOONS” in Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung 2021
• “Rezension: Kulturelles Gedächtnis–Ästhetisches Erinnern” Philologica Jassyensia 16 (1), 352-355 2020
• “The German protests of 68 as the source of humour in “die 68er Cartoons” Bulletin of the Transilvania University of Braşov, Series IV: Philology …2019
• “Tallhover will not die. On the image of the secret agent as an expression of oppression in the German and the Romanian German literature in the eighties and nineties” Bulletin of the Transilvania University of Braşov, Series IV: Philology … 2018
• “Fußnoten und ihr Einsatz in literarischen Übersetzungen” in Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung 2017