E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Grammatik, Grammatikographie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Syntax
• #Textlinguistik
• #Orthographie
• #Schrifterwerb, Orthographieerwerb
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit

Monographien:

• Lucuţa, Yvonne unter Mitarbeit von M. Marki: Übungen zu Verben in Texten. 1997. Timişoara: Editura Amphora, 200S
• Präpositionen im Unterricht. Ein Lehr- und Übungsbuch. 1999. Timişoara: Mirton, 130 S
• Grammatik im Überblick. Morpholgie: 1. Teil. Ein Lehr- und Übungsbuch. (Zus. mit Ionaş, Angelika). 2000. Timişoara: Mirton, 164 S
• Die neue Rechtschreibung. Ein Lehr- und Übungsbuch. (Zus. mit Ionaş, Angelika). 2000. Timişoara: Mirton, 167 S
• Ionaş, Angelika unter Mitarbeit von M. Marki: Fachdidaktisches Praktikum DaM, DaZ und DaF. Begleitheft. 2000. Timişoara: Mirton, 57 S
• Schwerpunkte der deutschen Grammatik. Das Verb. Ein Lehr- und Übungsbuch. (Zus. mit Ionaş, Angelika). 2001.Timişoara: Editura Mirton, 187 S
• Schwerpunkte der deutschen Grammatik. Das Adjektiv. Ein Lehr- und Übungsbuch (Zus. mit Ionaş, Angelika). 2001. Timişoara: Mirton, 172 S
• Schwerpunkte der deutschen Grammatik. Das Substantiv. Ein Lehr- und Übungsbuch. (Zus. mit Ionaş, Angelika/ Alwine, Ivănescu). 2003. Timişoara: Mirton, 189 S
• Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Litertaur, Sprache und Didaktik. (Zus. mit Nubert, R. / Ionaş, A. /Sinitean-Singer, K.). 2003. 1. Bd. Timişoara: Mirton, 110 S
• Influenţe romanice în limba germană: Împrumuturi franceze. 2004. Timişoara:Mirton, 262 S
• Ruja, A./ Fassel, H./ Szekernyes, J./ Milin, J. (Hrsg.) unter Mitarbeit von M. Marki: Dicţionar al scriitorilor din Banat. 2005. Timişoara, Editura Universitǎţii de Vest, 933 S
• Lustiges/ Listiges Deutsch. Ein Arbeitsbuch. (Zus. mit Ionaş, A. / Ivănescu, A./ Crǎciunescu, A./ Gall, K./ Hâncu, E./ Şandor, M.). 2006. Timişoara: Mirton, 184 S
• Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung DaF + DaZ + DaM Literatur, Sprache und Didaktik.(Zus. mit Ionaş, A. / Marki, Marianne / Nubert, R.). 2007. Bd. 2. Timisoara: Mirton, 210 S
• ABC der deutschen Rechtschreibung. Ein Lehr- und Übungsbuch. (Zus. mit Ionas, Angelika / Craciunescu, Alina). 2008. Timisoara: Mirton, 193 S
• Schwerpunkte der deutschen Grammatik. Der Artikel. Ein Lehr- und Übungsbuch. (Zus. mit Lupşan, Karla). 2009. Timişoara: Mirton, 186 S

Aufsätze und Beiträge:

• Überlegungen zum Gebrauch einiger Verben mit Prä¬positionen im Deutschen und Rumänischen. 1998/ 1999. In: AUT. Seria Ştiinţe Filologice, S. 53-60
• Überleg dir das doch eigentlich noch mal! Wie lehrt und lernt man Partikeln. 1999. In: Germanistische Beiträge 10.Sibiu: Editura Universităţii, S. 168-176
• Zur Problematik der Partikelübersetzung in W. Borcherts Kurzgeschichte "Nachts schlafen die Ratten doch". 1999. In: Roxana Nubert (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, 2. Bd. Timişoara: Editura Mirton, S. 163-173
• Die Rolle der Übungen in einem kommunikativen Grammatik¬unter¬richt. 2000. In: AUT. Seria Ştiinţe Filologice, 2000, S. 109-116
• Die neue Rechtschreibung im Unterricht. 2000. In: ZGR, Bucureşti: Editura Paideia, S. 305-312
• Die Rolle der Grammatik in einem schüler- und situationsbezogenen Unterricht. 2001. In: Roxana Nubert (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, 3.Bd. Timişoara: Editura Mirton, S. 341-349
• Die Bedeutung linguistischer Operationen für die Textgestaltung. 2001. In: AUT. Seria Ştiinţe Filologice 2001, S. 227-236
• Aspekte der Anwendbarkeit der Dependenzgrammatik im DaF-Unterricht. 2001. In: Germanistische Beiträge 15/16, Sibiu: Universitäts¬ver¬lag, S. 192 - 203
• Didaktische Anwendbarkeit einiger Grammatikmodellen im Unterricht. 2002. In: AUT. Seria Ştiinţe Filologice, S. 115 - 126
• Besonderheiten im Gebrauch der Präposition. 2003. In: Nubert, R. / Ionaş, A. / Marki, M. / Sinitean-Singer, K. (cHrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Litertaur, Sprache und Didaktik, Band 1 - Timişoara: Mirton, S. 47-52
• Einführung in die neue Rechtschreibung. Praktische Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer. 2003. In: Nubert, R. / Ionaş, A. / Marki, M. / Sinitean-Singer, K. (Hrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Literatur, Sprache und Didaktik, 1. Bd., Timişoara: Mirton, S. 52 -60
• Observaţii asupra ortografiei împrumuturilor franceze în limba germană. 2003. In: AUT. Seria Ştiinţe Filologice, S. 129-141
• Modalpartikeln in Fragesätzen. In: AUT. Seria Ştiinţe Filologice, 2003, S. 143-154
• Simion Dǎnilǎ. 2005. In: Ruja, A./ Fassel, H./ Szekernyes, J./ Milin, J. (Hrsg.): Dicţionar al scriitorilor din Banat. Timişoara, Editura Universitǎţii de Vest, S. 227-230
• Andreas Alois Lillin. 2005. In: Ruja, A./ Fassel, H./ Szekernyes, J./ Milin, J. (Hrsg.: Dicţionar al scriitorilor din Banat. Timişoara: Editura Universitǎţii de Vest, S. 449-452
• Die Entlehnung - eine Quelle der Wortschatzbereicherung. 2005. In: Buletinul Ştiinţific al Universitǎţii " Politehnica" din Timişoara Tomul 4, Fascicola 1 - 2, S. 27 - 35
• Integration französischer Entlehnungen in das deutsche Flexionssystem. 20006. In: Roxana Nubert (coord.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, 5. Bd. Timişoara: Editura Mirton, S. 437 - 447
• Veränderungen im heutigen Deutsch. Der Einfluss des Englischen. 2006. In: Buletinul Ştiinţific al Universitǎţii " Politehnica" din Timişoara Tomul 5, Fascicola 1 - 2, S. 5 - 13
• Was sind Partikeln? Der Begriff Partikel in der Fachliteratur. 2007. In: Ionaş, A. / Marki, M. / Nubert, R. (Hrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Literatur, Sprache und Didaktik, Band 2 - Timişoara: Mirton, S. 88- 98
• Aspekte der Modalpartikeln. 2007. In: Ionaş, A. / Marki, M. / Nubert, R. (Hrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Literatur, Sprache und Didaktik, Band 2. Timişoara: Mirton, S. 98- 110
• Verwendungsbedingumgen einiger Modalpartikeln in Fragesätzen. 2007. In: Ionaş, A. / Marki, M. / Nubert, R. (Hrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Literatur, Sprache und Didaktik, Band 2. Timişoara: Mirton, S.110 - 122
• Zur Frage der Lehr - und Lernbarkeit der Partikeln. 2007. In: Ionaş, A. / Marki, M. / Nubert, R. (Hrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Literatur, Sprache und Didaktik, Band 2 - Timişoara: Mirton, S 122 - 136
• Partikeln im Deutschunterricht. Übungen zu den Partikeln. 2007. In: Ionaş, A. / Marki, M. / Nubert, R. (Hrsg.): Deutsch+ Didaktik. Fort- und Weiterbildung, DaF + DaZ + DaM. Literatur, Sprache und Didaktik, Band 2. Timişoara: Mirton, S136 - 151
• Temeswarer Germanist(inn) en als Autor(inn)en von Lehr- und Übungsbüchern. Anmerkungen zu den nach 1990 erschienenen Büchern. 2008. In: Fassel/ Nubert (Hrsg.): 50 Jahre Temeswarer Germanistik. Eine Dokumentation, Deggendorf/ Tübingen, S. 113 - 126
• Probleme der Genuszuordnung bei französischen Lehnwörtern. 2008. In: Buletinul Ştiinţific al Universitǎţii " Politehnica" din Timişoara Tomul 7, Fascicola
• Zur Frage der Lehr- und Lernbarkeit des Genus der deutschen Substantive. 2008. In: Roxana Nubert (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik, 6. Bd. Timişoara: Editura Mirton, S.119-133.

Dissertation (Titel): Influente romanice in limba germana. Imprumuturi franceze/ Romanische Einflüsse im Deutschen. Französische Entlehnungen

Dissertation - Jahr der Publikation: 2004

Herausgebertätigkeit:

• Nubert, Roxana (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 1997. Bd. 1. Timişoara: Editura Mirton, 492 S. - Mitherausgeberin
• Nubert, Roxana (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 1999. Bd. 2. Timişoara: Editura Mirton, 324 S. - Mitherausgeberin
• Nubert, Roxana (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 2001. Bd. 3. Timişoara: Editura Mirton, 477 S. - Mitherausgeberin
• Nubert, Roxana (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 2006. Bd. 5. Timişoara: Editura Mirton, 524 S. - Mitherausgeberin
• Fassel, H./ Nubert, R. (Hrsg.): 50 Jahre Temeswarer Germanistik. Eine Dokumentation. 2008. Deggendorf/ Tübingen, 442 S. - Mitherausgeberin
• Nubert, Roxana (Hrsg.): Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 2008. Bd. 6. Timişoara: Editura Mirton, 502 S. - Mitherausgeberin

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : 1992 Beitritt in die Gesellschaft der Germanisten Rumäniens 2001 Gründungsmitglied der Deutsch- Rumänischen Kulturgesellschaft Temeswar 2006 Mitglied der Deutsch - Rumänischen Akademie - Internationales Forum für Wissenschaften, Ethik, Theologie, Literatur und Kunst - Mainz

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leiter von Abschlussarbeiten (B.A.; M.A.; I.Grad-Arbeiten)
• Mitglied in Prüfungskommissionen
• Gutachter in Promotionsausschüssen
• Autorin von Lehr-und Übungsbüchern

Letzte Aktualisierung: Wed Jan 27 18:25:25 2010