Geb. 1980, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 2011, Gdańsk, Polen

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Gdańsk - Germanistik - Instytut Filologii Germańskiej - Wydział Filologiczny - Uniwersytet Gdański - ul. Wita Stwosza 51 - 80–308 Gdańsk, Polen

https://old.ug.edu.pl/pracownik/1135/dominika_janus

Forschungsgebiete

• #Phraseologie
• #Textlinguistik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel

Besondere Forschungsgebiete

• Historische Text(sorten)linguistik
• Phraseographie

Monographien Polsko-niemiecka frazeologia somatyczna w słownikach Michała Abrahama Troca i Samuela Bogumiła Lindego. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2012.

Aufsätze und Beiträge

• Analiza porównawcza polskich i niemieckich określeń śmierci i umierania na podstawie współczesnych nekrologów prasowych. In: R. Mende / F. Martínek / T. Sikora (Hg.): Literatur, Sprache, Kultur und Fremde. Beiträge zur V. Internationalen Westslawischen Studentenkonferenz interFaces in Leipzig 17. – 24.10.2005. Hildesheim: Olms 2007, 245-255.
• Frazeologizmy w lustrze. Odpowiedniki słownikowe polskie i niemieckie na przykładzie somatycznych związków frazeologicznych w Mowniku Michała Abrahama Troca. In: I. Fijałkowska-Janiak (Hg.): LUSTRO literatura – kultura – język. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, 299-308.
• Zbliżenie polsko-niemieckie – dzieło leksykograficzne lipskich lektorów języka polskiego, Michała Abrahama Troca i Samuela Bogumiła Lindego. In: I. Fijałkowska-Janiak (Hg.): ZBLIŻENIE literatura – kultura – język – translatoryka. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2011, 265-273.
• Polnisch-deutsche Phraseologismen im „Nowy dykcjonarz“ von Michał Abraham Troc und im „Słownik języka polskiego“ von Samuel Bogumił Linde. In: R. Lipczuk / M. Lisiecka-Czop / D. Misiek (Hg.): Phraseologismen in deutsch-polnischen und polnisch- deutschen Wörterbüchern. Theoretische und praktische Aspekte der Phraseologie und Lexikographie. Hamburg: Dr. Kovač 2011, 251-258.
• Najstarsze frazeologizmy z nazwami barw achromatycznych w języku polskim i niemieckim. In: E. Komorowska / D. Stanulewicz (Hg.): Barwa w języku, literaturze i kulturze II. Szczecin: Zapol 2011, 41-50.
• Wynaturzenia zachowań związanych ze śmiercią — na podstawie współczesnych nekrologów prasowych. In: P. Biczkowska et al. (Hg.): WYNATURZENIE. Literatura, kultura, język, translatoryka. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2013, 235- 240.
• Ucieczka w żart, ironię, groteskę, czyli jak o śmierci mówią pracownicy zakładu pogrzebowego. In: P. Biczkowska et al. (Hg.): UCIECZKA. Literatura, kultura, język. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2014, 31- 36.
• Zur phraseologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudierender. In: K. Lukas / I. Olszewska (Hg.): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. Frankfurt/Main: Lang 2014, 313- 326.
• Zur parömiologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudierender. In: Kwartalnik Neofilologiczny 4/2015, 657-668.
• Polnische und deutsche Phraseologismen mit den Komponenten kot/Katze und pies/Hund im "Słownik języka polskiego" von Samuel Bogumił Linde und im "Deutschen Wörterbuch" von Jacob und Wilhelm Grimm. In: Linguistik online 74/2015, 57-73, https:/ / bop. unibe. ch/ linguistik- online/article/view/2225/3416.