Dr. Alina Kuzborska

Geb. 1965, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 2007, Olsztyn, Polen

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - DaF - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Olsztyn - Germanistik, Literaturwissenschaft - Katedra Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych - Wydział Humanistyczny - Uniwersytet Warmińsko–Mazurski w Olsztynie - ul. Kurta Obitza 1 - 10-725 Olsztyn, Polen

Forschungsgebiete

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Besondere Forschungsgebiete

• Literatur und Kultur eh. Ostpreußens
• Preußisch Litauen
• Interkulturelle deutsche Literatur
• Literaturübersetzung
• Ordenschronistik

Aufsätze und Beiträge

• A. Kuzborska: Eine doppelte Rezeption: Christian Donalitius versus Kristijonas Donelaitis, in: J. Stüben (Hrsg.): Ostpreußen – Westpreußen – Danzig. Eine historische Literaturlandschaft, Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Bd. 30, R. Oldenbourg Verlag: München 2007, S. 259-284
• A. Kuzborska: Kristijonas Donelaitis’ „Metai“ und deutsches Naturgedicht: „Die Alpen“ von Albrecht von Haller und „Der Frühling“ von Ewald Christian von Kleist, in: K. Grzywka u.a. (Hrsg.): Kultura – Literatura – Język. Prace poświęcone Profesorowi Lechowi Kolago w 65. rocznicę urodzin / Kultur – Literatur – Sprache. Festschrift für Herrn Profesor Lech Kolago zum 65. Geburtstag, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa 2007, S. 302-315
• A. Kuzborska: Preußisch Litauen im Kontext der Geisteskultur des 18. Jahrhundert in Ostpreußen, in: G. Łopuszańska (Hrsg.): Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego: Gdańsk 2007, S. 133-151
• A. Kuzborska: Die Re-Lektüre des Werkes von Kristijonas Donelaitis, in: Litauisches Kulturinstitut: Lampertheim 2008, S. 49-74
• A. Kuzborska: Das gebrochene Bild des Eigenen im Werk von Vladimir Vertlieb, in: J. Drynda (Hrsg.): Ich-Konstruktionen in der zeitgenössischen österreichischen Literatur, Poznań 2008, S. 201-210
• A. Kuzborska: Emigration und erinnerte Geschichte(n) in den Romanen von Vladimir Vertlib, in: Granica v jazyke, iteraturę i nauke, VI sjezd Rossijskogo Sojuza Germanistov Samara, 9 – 11. 10. 2008 [Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 6. – Языки славянской культуры], Moskwa 2009, S. 215-225
• A. Kuzborska: Narodowe konfiguracje postaci Herkusa Montego, in: E.Stryczyska-Hodyl, J. Prusinowska (Hrsg.): Folklor Bałtyjski – dziedzictwo kulturowe i źródło w badaniach mitologii. Zeszyty Naukowe Muzeum Budownictwa Ludowego – Park Etnograficzny w Olsztynku, Rok 1 (2010), H. 1, S. 79-92
• A. Kuzborska: Zeitzeugin des 20. Jahrhunderts: Zum Roman „Das besondere Gedächtnis der Rosa Masur“ von Vladimir Vertlib, in: V. Žeimantienė (Hrsg.): „Ich war immer zwischen Ost und West...“. Grenzüberschreitende Beiträge zur Sprache und Literatur. Gedenkschrift für Ina Meiksinaitė zum 90. Geburtstag, Vilnius 2011, S. 286-298
• A. Kuzborska: Postostpreußische Re-Migrationen von Artur Becker, in: B. Neumann, A. Talarczyk (Hrsg.): Erzählregionen. Regionales Erzählen und Erzählen über eine Region. Ein polnisch-deutsch-norwegisches Symposium, Aachen 2011, S. 155-166
• A. Kuzborska / Ž. Sidabraitė: 13 naujai surastų Prūsijos valdžios įsakų, in: Archivum Lituanicum 13, Lietuvių kalbos institutas, Vilnius 2011, S. 149-212
• A. Kuzborska: Herders Rezeption in der Forschungsliteratur Polens nach dem zweiten Weltkrieg, in: Fitzek H., Krause F., Kuzborska A. (Hrsg.): Kulturlandschaften. Auf Herders Spuren zwischen Mohrungen und Königsberg, Olsztyn 2012, S. 91-110
• Alina Kuzborska: Postkoloniale Reminiszenz an die prußische Kultur: Herkus-Monte-Motiv in der deutschen, polnischen und litauischen Literatur, in: Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubierto, Paloma Sánchez Hernández (Hrsg.): Rückblicke Und neue Perspektiven – Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones, Peter Lang: Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien (2013), S. 561-568
• Alina Kuzborska: Kristijonas Donelaitis ir lietuvių literatūros raida, in: Baltija. Literatūrinis-kultūrinis almanachas, „Druka“: Klaipėda 2013, S. 56-66
• Alina Kuzborska: Sternheims Maskerade, in: Ursula Paintner, Claus Zittel (Hrsg.): Carl Sternheim: Revolution der Sprache in Drama und Erzählwerk. Beiträge zur Polnisch-Deutschen Carl Strenheim-Tagung (Olsztyn, Dezember 2009), Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A – Band 115, Peter Lang AG; Internationaler Verlag für Wissenschaften, Bern 2013, S. 179-192