Prof. nadzw. (außerordentliche Professur) seit 2018, Habilitation 2014, Gdańsk, Polen

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Landeskunde - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Gdańsk - Germanistik - Instytut Filologii Germańskiej - Wydział Filologiczny - Uniwersytet Gdański - ul. Wita Stwosza 51 - 80–308 Gdańsk, Polen

https://ug.edu.pl/pracownik/1016/agnieszka_haas

Forschungsgebiete

• #Intertextualität
• #Rhetorik
• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Klassik
• #Romantik
• #Realismus, Naturalismus
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Poetik und Ästhetik
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Monographien

• Polskie przekłady »Fausta I« Goethego. Próba krytyki i zarys recepcji w Polsce, Gdańsk 2005
• Ku poetyckiej mistyce. Wczesna twórczość Friedricha Hölderlina wobec Nieuwarunkowanego. Gdańsk 2013.

Aufsätze und Beiträge

• «Dawno już nieużywane i dlatego właśnie tak pociągające». Przedmioty (nie)codziennego użytku w "Czarodziejskiej górze" Tomasza Manna. "Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL" 3 (131) (2020), S. 125–157
• Zur Funktion des Oxymorons und der Antithese in der Darstellung widersprüchlicher Gefühle. Am Beispiel der Briefromane von J. W. von Goethe und J. M. R. Lenz, in: Linguistische Treffen in Wrocław, 2020, vol. 18, S.121-135
• Aufhebung der Weiblichkeit? Pflanzenmetaphorik und Geschlechterdarstellungen in der Literatur um 1800. Studia Germanica Gedanensia, 2019, nr 40, S.74-89
• Zur Unverständlichkeit von Chiffren und Hieroglyphen der Natur in der Prosa der Frühromantik, in: Studia Germanica Gedanensia. Gdańsk 2018/ 38, S. 43-61
• "Die Steine werden meine Unschuld sprechen". Zum Problem der Unschuld anhand der Dramen "Leben und Tod der heiligen Genoveva" (1799) von Ludwig Tieck und "Genoveva" von Friedrich Hebbel (1843), in: Die Heiligen und das Heilige: Sprachliche, literarische und kulturelle Aspekte eines Phänomens / Tomasz Żurawlew, Thomas Brose (Hg.), Berlin [etc.] : Peter Lang, 2018: Berliner Bibliothek Religion - Kultur - Wissenschaft, 1863-981X, Bd. 6, S. 191-219
• Religion und Philosophie als Provokation (in) der Literatur. Helga M. Novaks Lyrik als Dialog, in: Unterwegs und zurückgesehnt. Studien zum Werk von Helga M. Novak. Mit Erinnerungen an die Dichterin (= Studia Germanica Gedanensia 36). Gdańsk 2017, S. 90-104
• Was der „listige Fährmann“ ans andere Ufer trug… Henryk Bereskas übersetzerisches Ringen mit der Lyrik, przekł. H.Petersen, in: Fährmann grenzenlos. Deutsche ind Polen im heutigen Europa. Zum Gedenken an Henryk Bereska. Hg. Brigitta Helbig-Mischewski, Gabriela Matuszek, Georg Olms Verlag: Hildesheim-Zürich-New York 2008, S.273-289