E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Text und Bild, Multimedia
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Textlinguistik
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Sprachpraxis
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Monographien:

• Habilitationsschrift: Binationale Diskursanalyse. Grundlagen und Fallstudien zum deutsch-polnischen medialen Gegendiskurs. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego: Łódź 2018. (open access: https:/ / wydawnictwo. uni. lodz. pl/ produkt/ binationale-diskursanalyse/ )
• Anna Hanus, Dorota Kaczmarek (2022): Sekretne życie gatunków. Komunikacja w przestrzeni medialnej - perspektywa germanistyczna. Wyd.: Oficyna Wydawnicza Atut/ Neisse Verlag, Wrocław – Dresden. [= Breslauer Studien zur Medienlinguistik / Wrocławskie Studia z Lingwistyki Mediów, Bd. 8]

Aufsätze und Beiträge:

• (2023): Das Konzept der Textvernetzung in linguistischen Fachseminaren für Studierende der Germanistik / The concept of text networks in linguistic specialist seminars for students of German studies. In: Info DaF 2023; 50(1), S. 38–51, https:/ / doi. org/ 10. 1515/ infodaf-2023-0004
• (2023): Berufsorientierter Fremdsprachenunterricht. Zum Anwendungspotenzial der textbezogenen Diskursanalyse am Beispiel der Fortgeschrittenenkurse für polnische Deutschlernende. In: Sprache im Beruf 6, 2023/1, S. 66-75. http:/ / dx. doi. org/ 10. 25162/ sprib-2023-0004
• Dorota Kaczmarek, Katarzyna Siewert-Kowalkowska (2023): Emotionen in Schlagzeilen: Kriegsverbrechen in der Ukraine im Spiegel der deutschen und polnischen Presse . In: Szczepaniak Jacek/Schiewer Gesine Lenore/Pociask Janusz (Hrsg): Emotionen – Medien – Diskurse. Interdisziplinäre Zugänge zur Emotionsforschung, E-Figurationen. Schriften zur interdisziplinären Emotionsforschung, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag. DOI:10.13173/9783447120593
• (2022): Masken(pflicht): Zum interdiskursiven Rekontextualisierungspotenzial eines Schlagwortes. In: Mariusz Jakosz / Marcelina Kałasznik (eds.): Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs. Göttingen: V&R unipress, S. 263-285
• (2020): Dyskurs multimodalny jako przestrzeń wykluczania i propagowania przemocy wobec uchodźców. [In:] Przemoc w mediach (= Współczesne media 11/2020), Hofman, Iwona/ Kępa-Figura, Danuta (Hg.), Wydawnictwo UMCS Lublin
• (2019): Mediale Erinnerungsbilder im gegenwärtigen deutsch-polnischen Diskurs um Vertriebene. [In:] Styl i pamięć – Style and memory (= Stylistyka XXVIII/ 2019), Makuchowska, Marzena (Hg.), Instytut Polonistyki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2019. S. 429-452
• (2019): Multimodale Muster im binationalen Gegendiskurs. [In:] Text- und Diskurswelten in der massenmedialen Kommunikation (= Studien zur Medien- und Kulturlinguistik 2/2019), Cieszkowski, Marek/ Pociask, Janusz (Hg.), Peter Lang Verlag: Frankfurt a.M. et al. S. 71-90; Hanus, Anna/Kaczmarek, Dorota (2018): From a monomodal recipe to a multimodal offer. A textological and mediolinguistic approach. [In:] Humanities and Social Sciences, HSS, Bd. XXIII, 25 (3/2018), The Faculty of Management, University of Technology: Rzeszów, S. 81-98
• Hanus, Anna/Kaczmarek, Dorota (2017): Zwischen dem medialisierten und Medienskandal. Demontage einer Reporter-Ikone. [In:] Humanities and Social Sciences, HSS, Bd. XXII, 24 (1/2017), The Faculty of Management, University of Technology: Rzeszów, S.77-91
• (2017): Skandalisierung ,aus zweiter Hand'. Spitzenpolitiker im negativen Spiegel der Auslandspresse. [In:] Medienlinguistik und interdisziplinäre Forschung II, (= Studien zur Text- und Diskursforschung 16), Bilut-Homplewicz, Zofia/Hanus, Anna/Lüger, Heinz-Helmut/Mac, Agnieszka (Hgg.), Peter Lang Verlag: Frankfurt a.M., str. 153-170
• (2016): Strukturiertheit und Funktionalität der Skandalkommunikation. [In:] Kommunikationsformen in der Fach- und Gemeinsprache, (= Felder der Sprache – Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge 7), hrsg. von Kaczmarek, Dorota/Michoń, Marcin/Prasalski, Dariusz/Weigt, Zenon, Primum Verbum: Łódź, S. 91-106
• (2016): Politischer Antidialog – Kommunikation zwischen Abweichung und Norm. [W:] Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen 2015, hrsg. von Heidemann, Gudrun/Jabłkowska, Joanna/Mikołajczyk, Beata, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego: Łódź, S. 163-190

Dissertation (Titel): Textwiedergabe in der Autorübersetzung Tadeusz Rittners. Aspekte des kreativen Bilingualismus;;

Promotionsjahr: 2005

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Binationale Diskursanalyse. Grundlagen und Fallstudien zum deutsch-polnischen medialen Gegendiskurs. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego: Łódź 2018. (open access: https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/binationale-diskursanalyse/);;

Übersetzungen: Klaus-Peter Konerding (2009), Lingwistyka dyskursu – nowa subdyscyplina lingwistyczna. [W:] Dyskurs i styl – Discourse and Style. (= Stylistyka XXIII/2014), red. Malinowska, Ewa, Instytut Polonistyki i Kulturoznawstwa: Opole 2014, S. 463-487

Herausgebertätigkeit:

• Felder der Sprache, Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Didaktische und linguistische Implikationen der interkulturellen Kommunikation. Zenon Weigt/Dorota Kaczmarek/Jacek Makowski/Marcin Michoń (Hg.), WUŁ: Łódź 2014
• Texte im Wandel. Dorota Kaczmarek/Jacek Makowski/Marcin Michoń (Hg.), WUŁ: Łódź 2014
• Felder der Sprache, Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Deutsche Sprache in linguistischen Ausprägungen. Zenon Weigt/Dorota Kaczmarek/Jacek Makowski/Marcin Michoń (Hg.), WUŁ: Łódź 2015
• Felder der Sprache. Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge. Text-Wesen in Theorie und Analysen. Zenon Weigt/Dorota Kaczmarek/Jacek Makowski/Marcin Michoń (Hg.), WUŁ: Łódź 2015
• Politik – Medien – Sprache. Deutsche und polnische Realien aus linguistischer Sicht. Dorota Kaczmarek (Hg.), WUŁ: Łódź 2016
• Dorota Kaczmarek / Marcin Michoń / Dariusz Prasalski / Zenon Weigt (red.): Kommunikationsformen in der Fach- und Gemeinsprache. (= Felder der Sprache – Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge 7). Primum Verbum Łódź 2016
• Dorota Kaczmarek / Marcin Michoń / Dariusz Prasalski / Zenon Weigt (red.): Im Spiegel der germanistischen Linguistik. (= Felder der Sprache – Felder der Forschung. Lodzer Germanistikbeiträge 7). Primum Verbum Łódź 2016
• Lublin Studies in Modern Languages and Literature, Bd. 45, Nr. 2 (2021): Diskursive Spielräume des Gemeinsamen (Gastherausgeberinnen: Dorota Kaczmarek, Joanna Pędzisz), https:/ / journals. umcs. pl/ lsmll/ issue/ view/ 617/ showToc

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Stowarzyszenie Germanistów Polskich – od 2011
• Polskie Towarzystwo Neofilologiczne (PTN)
• DAAD-Alumniverband

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• seit 2023 Leiterin der Abteilung für Deutsche Sprachwissenschaft und Translatorik, Institut für Germanistik, UŁ
• seit 2002 zertifizierte Prüferin und Lektorin am Prüfungszentrum des Goethe Instituts an der Philologischen Fakultät der Universität Lodz

Letzte Aktualisierung: Sun Nov 19 14:16:39 2023