E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete: #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
Besondere Forschungsgebiete:
- Literatur im Kontext der Migration
- deutsch-polnische Literatur- und Kulturbeziehungen
- österreichisch-polnische Literatur- und Kulturbeziehungen
- Bi-, Inter-, Transkulturalität
Monographien:
- Interkulturelle Wechselbeziehungen zwischen Polen und Österreich im 20. Jahrhundert anhand der Werke von Thaddäus Rittner, Adam Zielinski und Radek Knapp, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2004
- Fließende Identitäten. Die deutsch-polnischen Autoren mit Migrationshintergrund nach 1989, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2015
Aufsätze und Beiträge:
- Im Angesicht des Nationalsozialismus: Kinder und NS-Zeit in Christa Wolfs „Kindheitsmuster“, Ödön von Horvaths „Jugend ohne Gott“ und Jurek Beckers „Bronsteins Kinder“, in: Convivium Germanistisches Jahrbuch Polen 1997, DAAD 1997, S. 219 – 240
- „Galizische Konspirationen“ in Marie von Ebner-Eschenbachs Erzählung „Der Kreisphysikus“, in: Kircher, Hartmut / Kłańska, Maria (Hg.): Literatur und Politik in der Heine-Zeit. Die 48er Revolution in Texten zwischen Vormärz und Nachmärz, Köln/Weimar/Wien: Böhlau Verlag 1998, S. 251 – 260
- Adam Zielinski als österreichisch-polnischer Schriftsteller, in: Lasatowicz, Maria Katarzyna/Joachimsthaler, Jürgen (Hg.): Assimiliation-Abgrenzung-Austausch. Interkulturalität in Sprache und Literatur, Oppelner Beiträge zur Germanistik, Bd.1, Frankfurt am Main: Peter Lang 1999, S. 257-267
- Thaddäus Rittner – die Zerrissenheit eines Bikulturellen, in: Kolago, Lech (Hg.): Studia Niemcoznawcze, Warszawa 2000, Band XX, S.147-159
- Die moderne deutsche Unterhaltungsliteratur: Die Schriftstellerin Dorris Dörrie im Spiegel der Pressekritik, in: Harder, Matthias (Hg.): Bestandsaufnahmen. Deutschsprachige Literatur der neunziger Jahre aus interkultureller Sicht, Würzburg: Könighausen & Neumann 2001, S. 167-176
- Thaddäus Rittner und die Wiener Moderne, in: Kircher, Hartmut / Kłańska, Maria / Kleinschmidt, Erich (Hg.): Avantgarden Ost und West. Literatur, Musik und Bildende Kunst um 1900, Köln: Böhlau Verlag 2002, S. 141-158
- Radek Knapp und sein Spiel mit den österreichisch-polnischen Stereotypen, w Dębski, Antoni / Lipiński, Krzysztof (Hg.): Perspektiven der polnischen Germanistik in Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Olga Dobijanka-Witczakowa zum 80. Geburtstag, Kraków: WUJ 2004, S. 169 – 175
- Palej, Agnieszka / Jaśtal, Katarzyna (2004): „Diese eine Geschichte...“. Der Erzähler Andrzej Szczypiorski, w: Ide. Informationen zur Deutschdidaktik. Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule, Europa, hrsg. von Werner Wintersteiner, 28. Jg., Heft 1 – 2004, S. 63 – 70
- Literarische Grenzgänger: Polnische Schriftsteller in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, in: Jaskuła, Marian / Helios-Rybicka, Edeltrauda (Hg.): Wissenschaft und Kunst für Europa. Dokumentation des 6. Internationalen Kongresses der Societas Humboldtiana Polonorum, Kraków, 24. – 27.06.2004, Kraków 2005, S. 221-222
- Obraz świata Wschodu i Zachodu w prozie Radka Knappa, in: Moroz, Grzegorz / Ossowski, Mirosław / Sztachelska, Jolanta (Hg.): Tożsamość i odrębność w Zjednoczonej Europie. Obrazy krajów i stereotypy narodowe w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej, Olecko 2006, S.. 249-257
- Ein polnischer Einwanderer in der deutschsprachigen Literaturszene: Radek Knapp, in: Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005: Germanistik im Konflikt der Kulturen, red. Jean-Marie Valentin, Bd. 6: Migrations-, Emigrations- und Remigrationskulturen, Multikulturalität in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur, Bern: Peter Lang 2007, S.. 217- 223
- Biogramm Radek Knapp, in: Joachimsthaler, Jürgen / Zybura, Marek (Hg.): Słownik współczesnych pisarzy niemieckojęzycznych. Pokolenia powojenne, Warszawa: Wiedza Powszechna 2007, S. 178 – 179
- Orte und die Erinnerung in der Literatur: Ilse Aichinger, in: Byczkiewicz, Anna / Kupczyńska, Kalina (Hg.): Verbalisierung und Visualisierung der Erinnerung. Literatur und Medien in Österreich, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2008, S. 63-73
- Friedrich Schiller als Bibelleser. Zu ausgewählten biblischen Analogien in seinen frühen lyrischen Texten, in: Kłańska, Maria / Kita-Huber, Jadwiga / Zarychta, Paweł (Hg.): Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur, Neisse Verlag: Dresden- Wrocław 2009, S.156-169
- Pisarz Adam Zieliński wobec wielokulturowości literackiego pogranicza, in: Białek, Edward / Olkusz, Ksenia (Hg.): Poszukiwania i spotkania. Szkice o twórczości Adama Zielińskiego,Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: Wrocław 2009, S.99-107
- Thaddäus Rittner und die Transkulturalität der österreichisch-polnischen Jahrhundertwende, in: Jaśtal, Katarzyna / Palej, Agnieszka (Hg.): Transkulturelle Perspektiven – Die deutschsprachige Literatur der Moderne in ihren Wechselwirkungen, Kraków: WUJ 2009, S. 51-61
- Vorwort, in: Jaśtal, Katarzyna / Palej, Agnieszka (Hg.): Transkulturelle Perspektiven – Die deutschsprachige Literatur der Moderne in ihren Wechselwirkungen, Kraków: WUJ 2009, S. 7-14
- Inspiracje i motywy biblijne w twórczości dramatycznej Friedricha Schillera (na przykładzie dramatu Dziewica Orleańska), in: Kłańska, Maria / Kita Huber, Jadwiga / Zarychta, Paweł (Hg.): „Cóż za księga!” Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność, Wydawnictwo homini: Kraków 2010, S.181-196
- Divergente Kulturräume in der deutschsprachigen Literatur der polnischen Migrantenautoren: Radek Knapp als Fallbeispiel, in: Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Grupo de Investigación Universidad de Sevilla, Filologia Alemana, Vol. 20 (2010), Fenix Editora: Sevilla 2010, S.595-605
- Zu inter- und transkulturellen Aspekten im Schaffen der deutsch- polnischen Migrantenautoren der Gegenwart, in: Hess-Lüttich, Ernest W.B. / Czeglédy, Anita / Langake, Ulrich (Hg.): Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa, Peter Lang: Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien 2010, S. 275-288
- Adoleszenz im (trans)kulturellen Kontext – Bilder der „kulturellen Adoleszenz” in der deutsch-polnischen Migrantenliteratur der Gegenwart, in: Gansel, Carsten / Zimniak, Paweł (red.): Zwischenzeit, Grenzüberschreitung, Aufstörung. Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur, Heidelberg 2011, S. 499-509
- Adam Zielinski und die Bikulturalität der schriftstellerischen Existenz, in: Białek, Edward / Busek, Erhard / Schleicher, Rembert / Wieser, Lojze (Hg.): Galizien existiert in unseren Herzen. Ein Adam-Zielinski-Gedenkband, Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag 2011, S.115-134
- Konflikte und Synergien im transkulturellen Raum: Sabrina Janeschs Roman „Katzenberge“ (2010), in: Cornejo, Renata / Piontek, Sławomir / Sellmer Izabela / Vlasta, Sandra (Hg.): Wie viele Sprachen spricht die Literatur? Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa, Wien: Praesens Verlag 2014, S. 97-107
- Das Bild Krakaus in Alfred Döblins Reise in Polen. Zum interkulturellen Potential des Textes, w: Brandt, Marion / Kwiecińska, Grażyna (Hg.): Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins, Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Warschau 2013, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Berlin u.a.: Peter Lang Verlag 2015, S. 49-65
- „Die Deutschmacher von Friedland“: Der polnisch-deutsche Schriftsteller Dariusz Muszer und seine literarischen Provokationen, in: Pacyniak, Jolanta/Pastuszka, Anna (Hg.): Zwischen Orten, Zeiten und Kulturen. Zum Transitorischen in der Literatur, Frankfurt am Main i in.: Peter Lang 2016, S. 209-217
- „Dobry Niemiec w Polsce”. Kilka uwag na temat Steffena Möllera, in: Wolting, Monika/Wolting, Stephan (Hg.): Zrozumieć obcość. Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989, Kraków: Universitas 2016, S. 399-409
- Polsko-niemiecka literatura migracyjna w oczach krytyki literackiej, in: Helbig-Mischewski, Brigitta/ Zduniak-Wiktorowicz, Małgorzata (Hg.): Migrantenliteratur im Wandel : junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa = Literatura migracyjna w procesie : młoda proza (nie tylko) polskiego pochodzenia w Niemczech i w Europie,Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2016, S. 247-268
- Im Westen angekommen?: zu den Identitätsentwürfen in den Texten der deutsch-polnischen Migrantenautoren der Postwendezeit, in: Krauze-Olejniczak Alicja/Piontek Sławomir (Hg.): Die "Wende" von 1989 und ihre Spuren in den Literaturen Mittelosteuropas, Frankfurt am Main i in.: Peter Lang 2017, S. 45-56
- Was bleibt vom Mythos Galizien? Zum literarischen Bild Galiziens in der gegenwärtigen österreichschen Literatur: der Fall Martin Pollack, in: Drynda, Joanna/Krauze-Olejniczak, Alicja/Piontek, Sławomir (Hg.): Zwischen Einflussangst und Einflusslust. Zur Auseinandersetzung mit der Tradition in der österreichische Gegenwartsliteratur, Wien: Praesens Verlag 2017, S. 80- 88
- Literatura (i)migracyjna, in: Ruchniewicz, Krzysztof/Zybura, Marek (Hg.): Słownik Współczesnej Kultury Krajów Języka Niemieckiego, Bd. I, Poznań: Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego 2019, S. 198-201
- Między Warszawą a Wiedniem: Radek Knapp, in: Radłowska, Justyna/Białek, Edward (Hg): Studia do dziejów polsko-austriackiego transferu kulturowego, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT 2020, S. 199-212
- W poszukiwaniu korzeni : współczesna polsko-niemiecka literatura migracyjna i dylematy tożsamości (Sabrina Janesch, Alexandra Tobor, Matthias Nawrat), in: Transfer 4 (2019), S. 95-108; Polnische Einwanderer in der österreichischen Literatur: einige Bemerkungen über die österreichisch-polnischen literarischen Verwandtschaften im 21. Jahrhundert, Österreichische Literatur – ja, aber…(aber?), in: Studia Germanica Posnaniensia 40(2019), S.. 75-86
- Zu Hause in der deutschen Sprache: Mehrsprachigkeit und Sprachmischungen in den Texten von Radek Knapp, in: Studia Germanica Posnaniensia 40(2019), S. 139-148
- Jaśtal, Katarzyna/Palej, Agnieszka: Dylematy tłumacza. Czy dramat Petera Turriniego Ich liebe dieses Land można przetłumaczyć na język polski? in: Banachowicz, Joanna Małgorzata/Huszcza, Krzysztof: Polskie modele odbioru twórczości Petera Turriniego, Wrocław: Quaestio 2020, S. 211-225.
Dissertation (Titel): Interkulturelle Wechselbeziehungen zwischen Polen und Österreich im 20. Jahrhundert anhand der Werke von Thaddäus Rittner, Adam Zielinski und Radek Knapp, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławski
Promotionsjahr: 2005
Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Fließende Identitäten. Die deutsch-polnischen Autoren mit Migrationshintergrund nach 1989, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2015
Herausgebertätigkeit:
- Kłańska, Maria / Lipiński, Krzysztof / Jaśtal, Katarzyna / Palej Agnieszka (Hg.): Grenzgänge und Grenzgänger in der österreichischen Literatur. Beiträge des 15. Österreichisch-Polnischen Germanistentreffens, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2004, ISBN 83-233-1827-1, 249 Seiten
- Jaśtal, Katarzyna / Palej, Agnieszka (Hg.): Transkulturelle Perspektiven – Die deutschsprachige Literatur der Moderne in ihren Wechselwirkungen (=Krakauer Studien zur germanistischen Literatur- und Kulturwissenschaft), hrsg. von Maria Kłańska, vol.1), Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2009, ISSN 2081-6065, ISBN 978-83-233-2861-2, 188 Seiten
- Jaśtal, Katarzyna / Palej, Agnieszka/ Dąbrowska, Anna / Moskała, Paweł (Hg.): Variable Konstanten. Mythen in der Literatur, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT 2011, ISBN 978-83-7432-799-2, ISBN 978-3-86276-068-8, 405 Seiten
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- Univ.-Prof. Dr. habil. Agnieszka Palej, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Jagellonen- Universität Krakau
- Forschungsschwerpunkte umfassen Literatur im Kontext der Migration, deutsch-polnische sowie österreichisch-polnische Literatur- und Kulturbeziehungen, Bi-, Inter-, Transkulturalität.
Letzte Aktualisierung: Thu Jul 29 16:13:47 2021