Dr. Joanna Woźniak

Geb. 1986, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz), Poznań, Polen

Sprachwissenschaft - Medienwissenschaft - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Linguistik - Medien - Komparatistik - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Poznań - Instytut Lingwistyki Stosowanej - Wydział Neofilologii - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza - Collegium Novum B - al. Niepodległości 4 - 61–874 Poznań, Polen

https://researchportal.amu.edu.pl/info/author/uam211893/profil+osoby+%25e2%2580%2593+joanna+wo%25c5%25baniak+%25e2%2580%2593+uniwersytet+im.+adama+mickiewicza?r=publication&ps=20&tab=publications&lang=en&pn=1&cid=3829

Forschungsgebiete

Monographien

2020. Phraseologie des Deutschen für polnische Deutschlernende. Niemiecka frazeologia dla Polaków uczących się języka niemieckiego. Warszawa: PWN. (mit Elżbieta Dziurewicz).
2016. Fachphraseologie am Beispiel der deutschen und der polnischen Fassung des Vertrags von Lissabon. Danziger Beiträge zur Germanistik. Gdańsk: Peter Lang

Aufsätze und Beiträge

2020. Fachsprachendidaktik an europäischen Hochschulen – Stand und Perspektiven. W: Adamczak-Krysztofowicz, Sylwia/ Szczepaniak-Kozak, Anna/ Rybszleger, Paweł Piotr (red.): Angewandte Linguistik–Neue Herausforderungen und Konzepte. Festschrift für Izabela Prokop zum 70. Geburtstag, 2020, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, 453 s., ISBN 978-3-8471-1186-3. DOI:10.14220/9783737011860, 311-328 (mit Joanna Kic-Drgas).
2020. Internationalismen in der deutschen und der polnischen Rechtssprache. W: Germanica Wratislaviensia. ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS., 2020, nr 145, s.229-244. DOI:10.19195/0435-5865.145.18

2019. Wie kann der Gläubiger erfolgreich zu seinem Geld kommen? Zu Höflichkeitsstrategien in deutschen und polnischen Mahnschreiben. W: Gondek, A. / Szczęk, J. (red.): Deutsche Phraseologie und Parömiologie der (Un)Höflichkeit. Sektionsbeiträge der internationalen EUROPHRAS-Tagung in Białystok/Polen, 10.-12. September 2018., 73-88.
2018. Pragmatische Phraseologismen in Gesetzestexten und Probleme ihrer lexikographischen Erfassung. In: Gondek, Anna / Jurasz, Alina / Szczęk, Joanna (Hrsg.): Einblicke – Rückblicke: Beiträge zur deutschen Phraseologie aus intra- und interlingualer Sicht. Baltmannsweiler: Schneider Verlag, 263-274.
2017. Pragmatische Phraseologismen in ausgewählten Rechtstexten — ein Systematisierungsversuch. W: Lingwistyka stosowana, 22, Nr 2/2017,149–162.
2016. Nominationseinheiten im Fachtext aus kontrastiver Sicht Deutsch-Polnisch. W: Juszczyk, Konrad/ Kamasa, Voctoria/ Mikołajczyk, Beata/ Taborek, Janusz/ Zabrocki, Władysław (red.): Język w Poznaniu 5. Poznań, 149-162.
2015. Zur Verwendung von (Fach-)Phraseologismen in deutschen und polnischen Rechtstexten. W: Mikołajczyk, Beata (red.): Deutsch in Kommunikations- und Handlungsräumen der Gegenwart. Die deutsche Sprache als Forschungsobjekt polnischer Nachwuchslinguisten. Poznań, 115-130.
2014. "Versuch der Analyse des Vertrags von Lissabon nach dem Mehrebenenmodell von Heinemann/Heinemann". W: Juszczyk, Konrad / Mikołajczyk, Beata / Taborek, Janusz / Zabrocki, Władysław (red.): Język w Poznaniu 4. Poznań, 273-283.
2013. "Vorüberlegungen zu Kollokationen in Fachtexten am Beispiel der Gründungsverträge der EU". W: Bartoszewicz Iwona / Szczęk Joanna / Tworek Artur (red.): Im Anfang war das Wort II. Linguistische Treffen in Wrocław 9. Wrocław, Dresden, 353-357.

Dissertation (Titel) Fachsprachliche Phraseologie am Beispiel der deutschen und polnischen Fassung des Vertrags von Lissabon

Promotionsjahr 2014

Verbindung mit wiss. Gesellschaften EUROPHRAS

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten Mitarbeit in der wissenschaftlichen Zeitschrift "Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics"

Letzte Aktualisierung: Wed Jul 14 14:55:30 2021

Dr. Joanna Woźniak

HERAUSGEBER*INNEN