Geb. 1977, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 2008, Toruń, Polen

Sprachwissenschaft - Didaktik (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Toruń - Germanistik, Sprachwissenschaft - Katedra Języka Niemieckiego, Japońskiego i Translatoryki - Instytut Językoznawstwa - Wydział Humanistyczny - Uniwersytet Mikołaja Kopernika - ul. Fosa Staromiejska 3 - 87-100 Toruń, Polen

Monographien (2009): Von Ackermann zu Ökobäuerin. Zur Entwicklung der landwirtschaftlichen Personen- und Berufsbezeichnungen im Deutschen 1837-2006, Wrocław – Dresden: Atut/Neiße Verlag (Vol. 52 der Reihe Dissertationes Inaugurales Selectae).

Aufsätze und Beiträge

• Quo vadis, polnische Germanistik? Einige Reflexionen über die Gegenwart und Zukunft der deutschen Philologie in Polen, in: Lewandowska, Anna/ Ballod, Matthias (Hrsg.): Wissenstransfer durch Deutsch als Fremdsprache. Eine internationale Perspektive, Frankfurt am Main 2013 (Peter Lang Edition, Reihe: Transferwissenschaften, Herausgegeben von Gerd Antos und Sigrud Wichter, Bd. 10), S.: 137- 152
• Soziolinguistische Situation in Thorn des 19. Jahrhunderts. Ausgewählte Aspekte, in: Grotek, Edyta (Hrsg.): Deutsche und Polen im Kontakt. Sprache als Indikator gegenseitiger Beziehungen, Frankfurt am Main 2012 (Peter Lang Verlag), S. 83-100
• Der deutsche Genius im Spiegel seiner Sprache – das Selbstbild der in Thorn des 19. Jahrhunderts wohnhaften Deutschen. Versuch einer Analyse anhand „Die Deutschen“ von Bogumil Goltz, in: Grotek, Edyta/Just, Anna (Hrsg.): Im Deutsch- polnischen Spiegel. Sprachliche Nachbarschaftsbilder, Frankfurt am Main 2011 (Peter Lang Verlag), S. 67-80
• Johnnie Walker versus Johann Spaziergänger und Jaś Wędrowniczek. Einige Gedanken zu der (Un)Kreativität bei der Übersetzung von Speisekarten, in: Czachur, Waldemar/ Czyżewska, Marta/ Teichfischer, Philipp (Hrsg.): Kreative Potenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm, Wrocław 2011, S. 91-102
• Sozialgeschichte als Bezugsrahmen für die Redefinition und Entstehung landwirtschaftlicher Berufsbezeichnungen aus dem 19., 20. und 21. Jahrhundert, in: Brandt, Gisela (Hrsg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen X. Historisch- Soziolinguistische Forschungen als Beiträge zur Optimierung der deutschen Sprachgeschichtsschreibung. Internationale Fachtagung Pecs 02.-05.09.2010, Stuttgart 2010, S. 187- 210