Dr. hab. Janusz Sikorski
Habilitation 2014, Warszawa, Polen
Sprachwissenschaft - DaF - German Studies - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet)
- Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Forschungsgebiete
Besondere Forschungsgebiete
- Korrektive Phonetik
- Theorie u. Praxis der Übersetzer- u. Dolmetscherausbildung
- Sprache des Rechts
Monographien
- Korrektive Phonetik. Ein theoretischer Ansatz
- Korrektive Phonetik. Praxis
Aufsätze und Beiträge
- Verspieltheit und Schwermut im Text ‒ kontradiktorische Vektoren von Semantik und Pragmatik. Bemerkungen zum deutschen Sprachspiel
- Metasprachliche Stilkomponente und Invarianzbestimmung in translationstheoretischer Sicht (anhand von Martin Walsers "Halbzeit")
- Die offizielle Staatsbezeichnung als Translationsproblem (deutschsprachige Länder)
- Das Sprachzeichen Zahl im Dolmetschprozess
- Das Lautungsprofil des Sprechakts und die phonetische Realisierungsanweisung (Zur fremdsprachendidaktischen Ausspracheschulung)
- Humor na poziomie systemu
- Dylemat fonetycznego minimum
- Tekst literacki a preparat tekstowy w fonetyce korektywnej
- Komunikacyjna efektywność żartu językowego
- Substancja werbalna w fonetyce korektywnej
- Ocena aktualnej kompetencji fonetycznej
- Metateksty – próba systematyzacji
- Koncentracja a podzielność uwagi w translacji ustnej. Postulaty dydaktyczne
- Transkrypcja w fonetyce korektywnej języka niemieckiego
- Intonacja neutralna jako zadanie
- Psycholingwistyczne aspekty fonetyki korektywnej języka obcego
- Instruktaż fonetyczny języka niemieckiego w leksykografii
