Geb. 1969, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 2002, Toruń, Polen

Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Toruń - Germanistik, Sprachwissenschaft - Katedra Języka Niemieckiego, Japońskiego i Translatoryki - Instytut Językoznawstwa - Wydział Humanistyczny - Uniwersytet Mikołaja Kopernika - ul. Fosa Staromiejska 3 - 87-100 Toruń, Polen

Forschungsgebiete

• #Sprachtheorie
• #Wortbildung
• #Phraseologie
• #Diskursanalyse
• #Gesprochene Sprache
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Aufsätze und Beiträge

• Übersetzen als Analyse sprachlicher und kulturbedingter Phänomene - zu einigen Problemen der Übersetzbarkeit und Translation, in: Studien zur Deutschkunde, Lech Kolago (ed.), H. XXV, S. 805-818, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2003 (ISSN 0208-4597)
• Tiermetaphern des Deutschen im Übersetzungsprozess, in: Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Germanische Philologie, Marek Ostrowski, Zenon Weigt (ed.), H. 1 (36/2003), S. 81-90, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, Łódź 2003 (ISSN 1505-8441)
• Zu Wortbildungsstrukturen des Deutschen im nominalen Bereich, dargestellt am Beispiel der impliziten Ableitung, in: Studien zur Deutschkunde, Lech Kolago (ed.), H. XXVII, S. 665-676, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2004 (ISSN 0208-4597)
• Kommunikative Leistung der (un-)bewussten Witze - Witze vs. sprachliche Fehlhandlungen, in: Kommunikation für Europa. Sprachkontakte - Sprachkultur - Sprachenlernen. Materialien von der sprachwissenschaftlichen Konferenz Szczecin - Pobierowo, 07.09.-09.09.2003, Ryszard Lipczuk, Krzysztof Nerlicki, Werner Westphal (ed.), S. 111-116, Oficyna In Plus, Szczecin 2004 (ISBN 83-89402-13-0)
• Język niemiecki w Szwajcarii - kilka uwag o specyfice szwajcarskiego wariantu języka niemieckiego, w: Między "rajem" a "więzieniem". Studia o literaturze i kulturze Szwajcarii, Barbara Rowińska-Januszewska (ed.), S. 429-436, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2004 (ISBN 83-7177-205-X)