Geb. 1969, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 2003, Warszawa, Polen

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Warszawa - Germanistik - Instytut Germanistyki - Wydział Neofilologii - Uniwersytet Warszawski - ul. Dobra 55 - 00–312 Warszawa, Polen

biuro@dafmart.pl

Andere dienstliche Anschrift biuro@dafmart.pl

Forschungsgebiete

• #Sprachtheorie
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Morphologie
• #Wortbildung
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Syntax
• #Stilistik
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• Purismus im Deutschen und Polnischen
• #Lexikologie
• #Phraseologie
• Wortbildung kontrastiv

Monographien Der Allgemeine Deutsche Sprachverein und das Fremdwort. Eine Untersuchung der deutschen Presse am Ende des 19. Jahrhunderts. [= Reihe: Dissertationes inaugurales selectae, Bd. 51]. Oficyna Wydawnicza ATUT/Neisse Verlag, S. 424, Dresden-Wrocław 2008

Aufsätze und Beiträge

• Anfänge der Zeitungen am Beispiel des deutschen Zeitungswesens, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XIV, 283-287. Warszawa, 1997
• Der Allgemeine Deutsche Sprachverein und die deutsche Presse, in: Heinemann M./ Tomiczek E. (Hrsg.): Mehr als ein Blick über den Tellerrand, 197-218. Zittau/Wrocław, 1998
• Der Allgemeine Deutsche Sprachverein – Zielsetzungen und Tätigkeit (Sprachpurismus), in: Lasatowicz M.K. /Surynt I. (Hrsg.): Prace germanistyczne I, 47-64. Opole, 1999
• Das Wesen der Wortverbindungen: Einführung in die Thematik, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XVIII, 375-384. Warszawa, 1999; „Eva Apfel weiß, dass die Birnen meist weit vom Stamm fallen“ oder „Eine Sorge weniger, wenn Ihnen die Kinder aufs Dach steigen“ – Pressesprache als Quelle der Abwandlungen, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XX, 551-567. Warszawa, 2000
• Fremdwort oder Lehnwort? Das ist die Frage, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXI, 717-725. Warszawa, 2001
• Ausgewählte Aspekte des Purismus im Deutschen und Polnischen, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXII, 623-632. Warszawa, 2001
• Von Handys, Mountain-Bikes und Hydro-Power. Einige Bemerkungen zum aktuellen Stand der deutschen Sprache, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXIII, 613-618. Warszawa, 2002
• Einige historische Bemerkungen zum Begriff ‚Zeitung’, in: Orbis Linguarum, Bd. 22, 121-129. Wrocław, 2002; Fremde Einflüsse auf den Wortschatz der Technik und Architektur in der deutschen Presse am Ende des 19. Jahrhunderts, in: Acta Philologica, Bd.28 („Teoria i opis języka“), 83-98. Warszawa, 2003
• Purismus an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert – zwischen Sprache und Politik, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXV, 831-845. Warszawa, 2003
• Verdeutschung und Verdeutschungswörterbücher, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXV, 819-823. Warszawa, 2003
• Fremde Einflüsse auf den Pressewortschatz am Ende des 19. Jahrhunderts, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXVI, 849-859. Warszawa, 2003
• Deutsch angesichts des Sprachwandels. Über ‚pantha rhei’ in der Sprache, in: Studia Niemcoznawcze, Bd. XXVIII, 909-914. Warszawa, 2003