Geb. 1970, Lehrstuhlvertretung seit 2002, Mazedonien-Tetovo, Makedonien
Sprachwissenschaft - German Studies (Fachgebiet)
- Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Mazedonien-Tetovo SEE-Dt. Sprache - SEE University - Pädagogische Fakultät - Lehrstuhl für deutsche Sprache - SEE University - Ul. Ilindenska bb - 1200 Tetovo - Mazedonien -
Deutsche Abteilung - Fakultät für Sprachen, Kulturen und Kommunikation-Südosteuropäische Universität in Tetovo-Ilindenska p.n. 1200 Tetovo (Mazedonien)
Xhaferri, G..Valenca e foljes në gjermanishte dhe në shqipe (Verbvalenz im Deutschen und im Albanischen) (2006). Skopje: Asdreni.
Xhaferri, G., Xhaferri, B.. Vocabulary learning strategies used by students at SEE in terms of gender and teachers` attitudes toward teaching vocabulary (2008). Tetovo. SEEU
Amiti, A., Xhaferri, G., Ivanovska, B. . Fertigkeit Spechen im DaF-Unterricht. Analyse des Lehrwerks ‚Logisch! A2' . In 1st ed. Saarbrücken, Germany, pp. 1-108. Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 1st ed. Saarbrücken, Germany, Saarbrücken, Germany, 4 / 2022. ISBN 978-3-8381-3367-6
Aufsätze und Beiträge
XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA , B. 2024. DIE ROLLE UND DIE FUNKTION DER DISKURSMARKER AM BEISPIEL EINES YOUTUBE-INTERVIEWS - THE ROLE AND FUNCTION OF DISCOURSE MARKERS: EXAMPLES FROM A YOUTUBE INTERVIEW . P A L I M P S E S T - International Journal for Linguistic, Literaryand Cultural Research.PALMK, VOL 9, NO 17, STIP,NORTH MACEDONIA, 2024 - SCOPUS- DOI: https://doi.org/10.46763/PALIM24917, p. 69-78.
XHAFERI , B. ; XHAFERRI, G. 2024. Implementing Inquiry-Based Learning at South East European University in North Macedonia. International Journal of Education and Philology (IJEP), p. 1-22.
XHAFERI , B. ; RUSHIDI, J. ; XHAFERRI, G. 2024. Perceptions of Inquiry-based Learning in Higher Education: A Case Study from North Macedonia. Journal of Linguistics and Language Teaching (JLLT). Vol. 15(1), p. Online .
XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA , B. 2023. MEHRSPRACHIGKEIT UND FREMDSPRACHENUNTERRICHT AN HOCHSCHULEN NORDMAZEDONIENS. Internationale wissenschaftliche Konferenz zum 30. Jahrestag der Abteilung der Germanistik - Interkulturalität, Mehrsprachigkeit und Sprach(en)politik im europäischen Zusammenhang, Universität Tirana. Pages 158-167.. Tirana, Albania, FLARA BOTIME, Tirana, Albania.
XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA , B. 2024. DIE SPRACHE UND DAS PHÄNOMEN HÖFLICHKEIT AM BEISPIEL EINES YOUTUBE-INTERVIEWS - THE LANGUAGE AND THE PHENOMENON OF POLITENESS IN THE CONTEXT OF A YOUTUBE INTERVIEW . Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP), No. 11 - March 2024, Faculty of Economic Sciences, University of Oradea, Romania, p. 129-140.
CEKA, B. ; XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA , B. 2023. DIE SOZIALE BEDEUTUNG VON ANGLIZISMEN IN DER DEUTSCHEN JUGENDSPRACHE: EINE VERGLEICHENDE ANALYSE ZWISCHEN ‘DER STANDARD’ UND ‘COOL MAGAZIN’ - THE SOCIAL SIGNIFICANCE OF ANGLICISMS IN GERMAN YOUTH LANGUAGE: A COMPARATIVE ANALYSIS BETWEEN ‘DER STANDARDAND’ AND ‘COOL MAGAZIN’. PALIMPSEST International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research (SCOPUS)-VOL 8, NO 16, STIP, North Macedonia - DOI: https://doi.org/10.46763/PALIM23816, p. 57-66.
IVANOVSKA , B. ; XHAFERRI, G. 2023. НЕОЛОГИЗМИ ВО СОВРЕМЕНИОТ ГЕРМАНСКИ ЈАЗИК ПРЕКУ ПРИМЕРИ ОД ДИГИТАЛНИОТ РЕЧНИК OWID- NEOLOGISMS IN MODERN GERMAN PRESENTED BY THE DIGITAL DICTIONARY OWID. Годишен зборник - Yearbook -VOL 14, NO 21 (2023)- Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, p. 89-98.
IVANOVSKA , B. ; XHAFERRI, G. 2023. THE PREDICATIVE USE OF ADJECTIVES IN THE GERMAN LANGUAGE: INSIGHTS FROM THE NEWSPAPER ‘WESTDEUTSCHE ZEITUNG’ FOR LANGUAGE LEARNERS IN EDUCATIONAL SETTINGS. TEACHER: International Journal of Education, Vol. 25, May, 2023, University “St. Kliment Ohridski“–Bitola, North Macedonia, Faculty of Education–Bitola, North Macedonia, p. 5-11.
IVANOVSKA , B. ; XHAFERRI, G. 2023. Second Language Vocabulary Acquisition and Learning Strategies. FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA - Journal of Language and Literary Studies (Clarivate Analytics), Institute for Language and Literature (No. 44), Faculty of Philology, Nikšić, Montenegro, p. 359-363.
IBISHI, A. ; XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA, B. 2023. Fehleranalyse beim Gebrauch der Präpositivergänzung – eine Untersuchung mit albanischsprachigen Deutschlernenden in Nordmazedonien. FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA - Journal of Language and Literary Studies (Clarivate Analytics), Institute for Language and Literature (No. 44), Faculty of Philology, Nikšić, Montenegro , p. 103-130.
IVANOVSKA , B. ; XHAFERRI, G. 2023. DISKURSMARKER IN DER INTERIMSPRACHE BEI DEUTSCHSTUDIERENDEN IN DER REPUBLIK NORDMAZEDONIEN - DISCOURSE MARKERS IN THE INTERLANGUAGE BY STUDENTS OF GERMAN IN THE REPUBLIC OF NORTH MACEDONIA. Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP), No. 10 - March 2023, Faculty of Economic Sciences, University of Oradea, Romania, p. 63-75.
IVANOVSKA , B. ; XHAFERRI, G. 2022. THE SYNTACTIC FUNCTION OF ADJECTIVES IN GERMAN LANGUAGE ON THE EXAMPLES OF DAILY PRESS - СИНТАКСИЧКИТЕ ФУНКЦИИ НА ПРИДАВКИТЕ ВО ГЕРМАНСКИОТ ЈАЗИК ВРЗ ПРИМЕРИ ОД ДНЕВНИОТ ПЕЧАТ. International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research-VOL 7, NO 14, STIP, 2022 , p. 47-55.
XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA , B. 2022. Der Gebrauch der Sprechhandlung Ablehnung und die pragmatische Kompetenz bei den albanischsprachigen Germanistikstudierenden in Nordmazedonien. Hamburg, Germany, Verlag Dr. Kovač, Hamburg, Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich - Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft, Band 37 - Szilvia Szatzker / Anikó Szilágyi-Kósa (Hrsg.) .
MURATI, L. ; XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA, B. 2022. ANWENDUNG UND FUNKTION VON SPIELEN IM DaF-UNTERRICHT AN KOSOVARISCHEN GRUNDSCHULEN. PALIMPSEST International Journal for Linguistic, Literaryand Cultural Research-VOL 7, NO 13, STIP, 2022 , p. 255-268.
Xhaferi, B., Xhaferri, G. MOTIVATION IN ONLINE LEARNING DURING COVID-19 PANDEMIC: A CASE STUDY OF SEEU IN NORTH MACEDONIA. In Proceedings on Engineering Sciences, University Kragujevac, Serbia, , pp. 157-166. University Kragujevac, Serbia, Kragujevac, Serbia, 5 / 2022. ISBN ISSN 2620-2832
Ivanovska, B., Xhaferri, G. ГОВОРНИТЕ ЧИНОВИ И НИВНАТА ПОВРЗАНОСТ СО УЧТИВОСТА ВО ВРЕМЕ НА КОРОНА КРИЗАТА. In Sixth International Scientific Conference: PHILOLOGY, CULTURE AND EDUCATION (FILKO) - 18-19 October 2021, Cooperation with Voronezh State University, Russia and University Goce Delcev in Stip, North Macedonia, pp. 203-208. University Goce Delcev in Stip, Faulty of Philolog, Stip, Noth Macedonia, 4 / 2022. ISBN 978-608-244-871-8
Aliu, V., Xhaferri, G., Ivanovska, B.. DIE SPRECHHANDLUNG "AUFFORDERUNG" BEI DEN ALBANISCHSPRACHIGEN DEUTSCHLERNENDEN. In Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP), No. 9 - March 2022, Faculty of Economic Sciences, University of Oradea, Romania, pp. 127-138.. Faculty of Economic Sciences, University of Oradea, Romania, Oradea, Romania, 3 / 2022. ISBN 2359 – 8921
Xhaferi, B., Xhaferri, G. STUDENTS’ INTERACTION IN ONLINE CLASSES DURING COVID 19 PANDEMIC IN NORTH MACEDONIA. In FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA - Journal of Language and Literary Studies (Web of Science, Scopus) - Institute for Language and Literature (No. 36), pp. 333-350. Faculty of Philology, Nikšić, Montenegro , Nikšić, Montenegro, 1 / 2022. ISBN
Xhaferri, G., Ivanovska. НОВИ ЗБОРОВИ ВО ЈАЗИКОТ ВО ВРЕМЕ НА КОРОНА ПАНДЕМИЈА - NEW WORDS IN THE LEXICON DURING CORONA PANDEMIC. In Годишен зборник - Yearbook, Vol. 12, No 17 (2021), pp. 43-52. Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, Stip, 11 / 2021. ISBN
Ivanovska, B., Xhaferri, G. ЗНАЧЕЊЕ НА МОДАЛНИТЕ ЧЕСТИЧКИ ОД ПЕРСПЕКТИВА НА ТЕОРИЈАТА ЗА ГОВОРНИ ЧИНОВИ - THE IMPORTANCE OF MODAL PARTICLES FROM PERSPECTIVE OF THE THEORY OF SPEECH ACTS. In Годишен зборник - Yearbook, Vol. 12, No 17 (2021), pp. 151-162. Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, Stip, 11 / 2021. ISBN
Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. STUDENTS’ ATTITUDES TOWARDS DISTANCE LEARNING - Ставовите на студентите за учењето на далечина во време на корона криза. In Годишен зборник- Yearbook, Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, pp. 17-23. Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, 12 / 2020. ISBN
Xhaferi, B., Xhaferri, G.,. Online learning benefits and challenges during the Covid 19-Pandemic - Students' perspectives from SEEU . In SEEU Review, Voluume 15: Issue 1 - Challenges and Perspectives od Covid 19, pp. 86-103. SEEU, Tetovo, North Macedonia, Tetovo, North Macedonia, 12 / 2020. ISBN
Xhaferi, B., Xhaferri, G.,. Disagreement Strategies in Albanian and English- A Contrastive Analysis. In Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology (SSLLM), B: Omnibus Volumes; Vol. 11. - Thomas Tinnefeld (Ed.) with the collaboration of Martin East & Ronald Kresta The Magic of Language. Productivity in Linguistics and Language Teaching. Saarbrücken htw saar 2020 (ISBN 978-3-942949-30-9), Saarbrücken, Germany, pp. 269-283. University Saarbrücken, Germany, Saarbrücken, Germany, 12 / 2020. ISBN 978-3-942949-30-9
Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. Die Sprechhandlung Ablehnung und ihre Ausdrucksmöglichkeiten bei Germanistikstudierenden in der Republik Nordmazedonien. In International Scientific Multilingual Conference. Multilingualism as a Challenge of a Linguistic, Literary and Cultural Communication. SEEU, Tetovo, North Macedonia, pp. 521-528. SEEU, Tetovo, North Macedonia, Tetovo, North Macedonia, 3 / 2020. ISBN 978-608-248-034.
Xhaferri, G., Ivanovska, B.. Die Sprechhandlung Aufforderung und die Ausdrucksmöglichkeiten in der Interimsprache der albanischen Fremdsprachenstudierenden. In Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa Ivanovska, B., Xhaferri, G.. Zum Einsatz von Sprechakten zur Bekundung von Glaubwürdigkeit - am Beispiel der Textsorte Politisches Interview. . In Journal of Linguistics and Language Teaching. Volume 9 (2018) Issue 1., pp. 83-100. Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology (SSLLM), Saarbrücken, Germany, 7 / 2018. ISBN ISSN 2190-4677
Ivanovska, B., Xhaferri, G., . Zur Analyse der relevanten kommunikativen und interimsprachlichen Fähigkeiten bei den L2-Fremdsprachenstudierenden. In Synergien- 25 Jahre Germanistik und DAAD an der Philosoph Konstantin-Universität, NItra, 27-28. 04.2018, Nitra Slowakei, pp. 277-290. Equilibria, s.r..o., Kosice, Slowakei,, 9 / 2018. ISBN 978-80-558-1305-9
Ivanovska, B., Xhaferri, G., Kusevska, M., . Stilistisch-pragmatische Bedeutung von Anredepronomen, um ausgeprägtes Einfühlungsvermögen in der Sprache auszudrücken. In In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Vol. 1. Veliko Tarnovo, Bulgaria. Festschrift für Prof.Dr. Marijka Dimitrova, pp. 48-56. University of Veliko Tarnovo "St. Cyril and St. Methodius", Bulgaria, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 12 / 2018. ISBN 978-619-208-178-2
Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. Die emotional-wertende Lexik und die „Gewaltlexeme” im Deutschen. In Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP), sixth issue – March 2019 - University of Oradea, Romania, pp. 177-191. University of Oradea, Romania, Oradea, Romania, 3 / 2019. ISBN ISSN 2359 – 8921
Ivanovska, B., Xhaferri, G.. Sprachliche Konzepte von Höflichkeit. Eine kontrastive Untersuchung zwischen den mazedonischsprachigen Germanistikstudierenden und deutschen Muttersprachlern. In GEM: Germanistica Euromeditterae, Vol 1, No 1 (2019), University Zadar, Croatia, pp. 275-288. https://morepress.unizd.hr/journals/, Zadar, Croatia, 9 / 2019.
