Geb. 1960, Professor seit 1994, Marokko-Fès, Marokko

Sprachwissenschaft - DaF - German Studies - Übersetzen (Fachgebiet) - Linguistik (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université Sidi Mohammed Ben Abdellah - Faculté des Lettres Dhar El Mahraz - Département d'Allemand - Filière: Etudes Germaniques B. P. 50 30001 Fes/Marokko

Andere dienstliche Anschrift Université Sidi Mohammed Ben Abdellah - Faculté des Lettres Dhar El Mahraz - Département d'Allemand - Filière: Etudes Germaniques B. P. 50 30001 Fes/Marokko

Forschungsgebiete

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Syntax
• #Textlinguistik
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Besondere Forschungsgebiete

• Germanistische Linguistik
• #Übersetzung
• DaF
• #Interkulturelle Kommunikation

Monographien Verbergänzungen und Satzbaupläne im Deutschen und Arabischen. Eine Untersuchung im Rahmen der Verbvalenzgrammatik. Rheinfelden, Freiburg i. Br., Berlin: Schauble Verlag 1988

Aufsätze und Beiträge

• Die Verbvalenztheorie und ihre Relevanz für den Fremdsprachenunterricht, dargelegt am Beispiel des Arabischen. In: Revue de la Faculté des Lettres Dhar El Mahraz Fès Etudes Linguistiques, Numéro spécial 11 (1995), S. 123-135
• La dimension socio-culturelle de la traduction. In: Actes du colloque "La terminologie dans les Lettres et les Sciences Humaines", Faculté des Lettres Meknès/Maroc, Serie colloque 12 (2000), S. 39-42
• Das Auslandspraktikum als praktischer Beitrag zur Ausbildung einer interkulturellen Kommunikationsfähigkeit. In: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses, Wien 2000. Bern: Peter Lang 2002, Bd. 4, S. 287-291
• Das Bild des marokkanischen Juden in Cannettis "Stimmen von Marakkech". In: Stimulus. Mitteilungen der österreichischen Gesellschaft für Germanistik 2001/2. Edition Praesens. Wien: 2002, S. 73-77
• Traduction et dialogue des cultures. In: Acte du colloque "Interaction entre culture et traduction", Ecole Supérieur Roi Fahd de Traduction Tanger 2002. Tanger: Altopress 2003, S. 95-99