Geb. 1975, Lektor seit 1999, Ventspils, Lettland

Sprachwissenschaft - Übersetzungswissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Hochschule Ventspils - Lehrstuhl für Germanistik - Inženieru 101a - LV-3601 Ventspils

Forschungsgebiete

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Textlinguistik
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Aufsätze und Beiträge

• Proveja, E. (2010) Ņem, ņemt vai ņemiet glāzi piena: verba kategorijas kulinārijas receptēs un to tulkojumos // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Rakstu krājums 14 (1). Liepāja. 148. – 256. lpp.
• Proveja, E. (2011) Zum Parallelgebrauch bedeutungsgleicher Begriffe in der lettischen Terminologie // Stephan Kessler / Marko Pantermöller (Hrsg.): Sprachpflege in der Übersetzungspraxis. Language Policy in the Practice of Translating. Beiträge zur Praxis der Sprachpolitik in kleineren Sprachgemeinschaften. Frankfurt am Main. 109-117. lpp.
• Proveja, E. (2011) Senāko latviešu kulinārijas recepšu virsrakstu tulkošanas paņēmieni // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Rakstu krājums 15 (2). Liepāja. 275. – 282. lpp.
• Proveja, E. (2011) Deutsche Kochrezepte in Liv- und Kurland des 19. Jahrhunderts // Valoda – 2011. Valoda dažādu kultūru kontekstā. Zinātnisko rakstu krājums. Daugavpils. 406-416. lpp.
• Proveja, E (2012) Tekstveides zināšanas – neapzināta valodas lietotāju kompetence? // Valodu apguve: Problēmas un perspektīva. VIII zinātnisko rakstu krājums. Liepāja. 221-234. lpp.
• Proveja, E. (2012) Pirmās pavārgrāmatas latviešu valodā – kopīgais un atšķirīgais // Tulkojums ar garšu. Ēdiena valodnieciskie un starpkultūru aspekti. Rakstu krājums. Valmiera. 25.-39. lpp.