Geb. 1977, Associate-Professur seit 2025, Toshima / Tokyo, Japan

German Studies (Fachgebiet)

Kontaktinformationen:

[Toshima] - Tokyo / Toshima - Gakushuin University - Faculty of Letters / Graduate School of Humanities - Department of German Studies - 1-5-1 Mejiro, Toshima-ku - 171-8588 Tokyo

https:/ / researchmap. jp/ inukaia? lang= en

Forschungsgebiete

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Aufsätze und Beiträge

• Gegen die Konvention des Textes. Shifts of Translation und die Übersetzung von Arno Schmidt ins Japanische.In: Jahrbuch der Gesellschaft der Arno-Schmidt-Leser. 2019/20 S.163-181.
• Lügende Figuren. Überlegungen zum Verhältnis von Fakten und Fiktion im Roman Indigo von Clemens J. Setz und dem frühen Wittgenstein. In: Beiträge zur österreichischen Literatur Bd. 34, 2018 S.12-23