Germanistenverzeichnis: Silvia Palermo

Silvia Palermo, Prof. Dr.

Geb. 1967, Professore associato seit 2019, Napoli, Italien

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. degli Studi di Napoli L'Orientale - Dip. di Studi Letterari e Linguistici dell'Europa - Fac. di Lingue e Lett. Straniere - Via Duomo, 219 - Palazzo Santa Maria Porta Coeli - 80138 Napoli

Andere dienstliche Anschrift: Univ. degli Studi di Napoli L'Orientale' - Dip. di Studi Letterari, Linguistici e Comparati - via Duomo, 219 - Palazzo Santa Maria Coeli - 80138 Napoli

Homepage: https:/ / docenti. unior. it/ index2. php?user_id= spalermo& content_id_start= 1

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

#Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
Soziolinguistik, Sprachsoziologie
Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
Translationswissenschaft / Dolmetschwissenschaft

Monographien:

S. Palermo (2022), Il paesaggio delle valli. Il Linguistic Landscape dell'Alto Adige / Südtirol, Napoli: ESI
S. Palermo (2016), Introduzione, traduzione e cura di Perikizi. Un Sogno [Perikizi. Ein Traumspiel] di Emine Sevgi Özdamar, Napoli: Liguori.

Aufsätze und Beiträge:

S. Palermo (2022), Sprache und Autobiographie bei Emine Sevgi Özdamar, in L. Auteri /N. Barrale /A. Di Bella /S. Hoffmann (Hrsg.), Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive, Akten des XIV. Kongresses der Internationales Vereinigung für Germanistik (IVG), Band 7, Bern: Peter Lang, pp. 393-402
V. Gannuscio / S. Palermo (2021), Aneinander vorbeireden: la politica e la lingua dei giovani in Germania, in «Annali. Sezione germanica», 31, pp. 199- 228
S. Palermo (2020), Il ricordo della Prima Guerra Mondiale e del genocidio degli armeni nell'opera di Emine Sevgi Özdamar, in G. Schininà / A. Schininà (a cura di), 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell’Europa centrale tra storia e letteratura, pp. 279-292, Torino-Udine: Mimesis
R. Calabrese / S. Palermo (2019), The acquisition of lexical and functional categories in English and German learners of Italian as a Foreign Language, in «Testi e linguaggi», vol. 13, pp. 104-118
S. Palermo (2018), Migrazione e teatro in Emine Sevgi Özdamar, in «Testi e linguaggi», vol. 12, pp. 239- 253
E. Lima / S. Palermo (2015), Mannheim und Europa. Zur internationalen Mitarbeit an den IDS Projekten Progr@mm kontrastiv und Eurogra@mm, in V. Gannuscio (a cura di), Kontrastive Perspektiven im deutschen Sprachund Kulturerwerb, pp. 35-47, Bern:Peter Lang GmbH
S. Palermo (2015), Übersetzungsstrategien bei Modalpartikeln in schriftlichen Texten, in N. Gagliardi (a cura di), Die deutsche Sprache im Gespräch und in simulierter Mündlichkeit, pp. 181-193, Balltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren
S. Palermo (2014), Werkstattbericht einer deutsch-italienischen Übersetzerin, in M.E. Brunner / N. Gagliardi / L. Perrone Capano (a cura di), Deutsch-italienische Kulturbeziehungen als Seismograph der Globalisierung in Literatur, Übersetzung, Film, Kulturarbeit und Unterricht, pp. 225-236, Würzburg (D): Königshausen & Neumann
S. Palermo (2013), Umorismo transculturale nella scrittura femminile turco-tedesca (Özdamar, Demirkan, Cirak), in G. Dolei / M. Cottone / L. Perrone Capano (a cura di), Rimozione e memoria ritrovata. La letteratura tedesca del Novecento tra esilio e migrazioni, pp. 254-270, Roma:Artemide
R. Calabrese / S. Palermo (2010), Annotating learner data from a crosslinguistic perspective: a study on ESL/DaF learners' interlanguages, ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA, pp. 221-233.

Übersetzungen:

S. Palermo (2016), Introduzione, traduzione e cura di Perikizi. Un Sogno [Perikizi. Ein Traumspiel] di Emine Sevgi Özdamar, Napoli: Liguori
S. Palermo (2007), trad. de La lingua di mia madre [Mutterzunge] di E.S. Özdamar, a. c. di L. Perrone Capano, pp. 15-211, Bari: Palomar
S. Palermo (2007), Strana Materia. [Seltsame Materie] di Terezia Mora, in «Testi e linguaggi», vol. 1, pp. 242-257
S. Palermo (2005), I Germani [Die Germanen] di H. Wolfram, pp. 1-131, Bologna: Il Mulino
S. Palermo (2003), Introduzione alla filologia latina [Einleitung in die lateinische Philologie (a cura di F. Graf)], pp. 1-944, Roma: Salerno Editrice
S. Palermo (2001), Gesù. Tradizione e interpretazione [Jesus. Überlieferung und Deutung] di H. Leroy, pp. 1-238, Roma: Salerno Editrice.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Mitglied des Italienischen Germanistenverbandes (AIG)
Mitglied der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG)
Mitglied der Società di Linguistica Italiana (SLI)
Mitglied der Società Italiana di Linguistica Applicata (SItLA)

Letzte Aktualisierung: Sat Mar 25 15:15:18 2023