Geb. 1965, Ricercatore confermato seit 2004, Udine, Italien

Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies - Anderes Fachgebiet (siehe Forschungsgebiete) (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. degli Studi di Udine - Dip. di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società, - Via Petracco, 8 - I-33100 Udine;; CEGO, CL in Relazioni pubbliche, Via Santa Chiara ,1, I-34170 Gorizia (GO)

https://air.uniud.it/

Andere dienstliche Anschrift Univ. degli Studi di Udine - Dip. di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Società, - Via Petracco, 8 - I-33100 Udine;; CEGO, CL in Relazioni pubbliche, Via Santa Chiara ,1, I-34170 Gorizia (GO)

Forschungsgebiete

• #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• #Semiotik
• #Text und Bild, Multimedia
• #Intertextualität
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Textlinguistik
• #Gesprächsanalyse
• #Diskursanalyse
• #Pragmatik
• #Stilistik
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Fachsprachenforschung, Wissenschaftssprachen
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Bewertung, Leistungsmessung, Diagnostik
• #Textproduktion und Textverstehen
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• Kontrastive Korpus- und Diskurslinguistik Deutsch-Italienisch
• Konsensverhandlung und Argumentationsstrategien in interkulturellen Kontexten
• Sprachlich-textuelle Diskurs- und Fachinformationsstrategien in der Unternehmenskommunikation sowie der politischen Öffentlichkeitsarbeit aus kontrastiv-translatorischer Perspektive (Länder-Varietäten innerhalb des deutschen Sprachraums sowie im Vergleich zu Italien)
• Fachspezifische DaF-Didaktik (begleitetes/ autonomes Lernen, Online-Lernumgebungen, Kompetenzevaluation).

Monographien (2019), Gesellschaft verstehen und vermitteln. Eine interkulturelle und crosslinguale Diskursanalyse, Udine: Forum Editrice Universitaria Udinese srl

Aufsätze und Beiträge

• (2022) “Diskurs steuernde Textsorten in Deutschland und Italien: eine kontrastive Analyse im Rahmen des Energiewendediskurses”, in Laura Auteri, Natascia Barrale, Arianna Di Bella, Sabine Hoffmann (Hrsg.), Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 6). Bern: Peter Lang, [Jahrbuch für Internationale Germanistik],115-124
• Jammernegg, Iris, Sonja Kuri und Federico Collaoni (2022), „Diskursive Implementation der Energiewende in Deutschland: eine linguistische Analyse zu Diskursorganisation und Wissensaufbau anhand von drei Akteuren des deutschen Energiesektors“, in Karoline Irschara, Claudia Posch e Gerhard Rampl (Hg.), Wort – Satz -– Korpus: Multimethodische digitale Forschung in der Linguistik, Innsbruck: innsbruck university press, 17-46
• (2022) “Inspirierende Entfaltung trifft kulturelles Zentrum Mitteleuropas?”, in Ulrike Krieg-Holz / Arno Rußegger (Hg.), Österreichbilder. Mediale Konstruktionen aus Eigen- und Fremdperspektive. Marburg: Schüren [Schriften zur Kultur- und Mediensemiotik 16], 355-372
• (2020) “Rationale und emotionale Synergien in deutschen Energiewende-Diskursstrategien: Das Beispiel RWE”, in Carobbio, Gabriella / Desoutter, Cécile / Fragonara, Aurora (eds.) Macht, Ratio und Emotion: Diskurse im digitalen Zeitalter / Pouvoir, raison et émotion: les discours à l'ère du numérique. Bern: Peter Lang, [Linguistic Insights 275], 143-161
• (2020) “Quantitativ-qualitative Exploration von Diskursmerkmalen und crosslingualen Aspekten“, in Riccardo Roni (a cura di), Mantua Humanistic Studies. Volume XII, collana Mantua Humanistic Studies, Mantova: Universitas Studiorum, 229-257
• (2919) “Denkfiguren im politischen Erzählen deutschsprachiger EU-Migrations-Diskursbeiträger”, in Mathilde Anquetil, Maria Amalia Barchiesi, Antonella Cancellier, Armando Francesconi (a cura di), I linguaggi della comunicazione politica. Tra globalizzazione e frontiere linguistiche, collana: Lingue Linguaggi Politica, Padova: CLEUP, 533-550