E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Historische Kulturwissenschaft
• Mündlichkeit und Schriftlichkeit
• Romantik
• Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• Erzähltheorie
• Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Sprachgeschichte, Sprachwandel
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Mediendidaktik
• Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• Mehrsprachigkeit

Besondere Forschungsgebiete:

• Erzählforschung mit Schwerpunkt Traditionsgeschichte
• Begriffsgeschichte
• Kontrastive Sprachforschung it.-dt.
• e- learning DaF

Monographien in Auswahl:

• Kritische Lektüre der Dolomitensagen von K.F.Woff. Bd. 1 - Einzelsagen. Istitut Ladin, San Martin de Tor, 1983
• Kritische Lektüre der Dolomitensagen von K.F.Wolff, Bd. 2 - Sagenzyklen. Istitut Ladin, San Martin de Tor, 1997
• Storia della letteratura tedesca, Bd. 2, Dal Settecento alla prima guerra mondiale. Laterza, Roma-Bari, 2001
• Sirena bifida. Bilderwelten als Denkräume. Studienverlag, Innsbruck, 2008.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• Erzählte Bilder. Gesten und Geschehen in der Volkserzählung. In: "Mondo ladino", XXI, 1997, 563-576
• Die umstrittenen Rosen. Laurins Rosengarten zwischen mittelalterlicher Spielmannsepik und deutsch-ladinischer Volkserzählung. In: Ir sult sprechen willekommen. Grenzenlose Mediävistik, Bern, 1998, 567-580
• Heimatsagen. Ladinien im Spiegel der Dolomitensagen von Karl Felix Wolff. In: Jahrbuch der Brüder-Grimm-Gesellschaft, Bd. VII, 1997, 31-53
• BergFragmente in den ladinischen Sagen. In: Der Berg, hg. von F. Aspetsberger, Studienverlag Innsbruck-Wien- München, 2001, 185-203
• Im Namen des deutschen Volkes: Uso e accezione storica dei concetti Volk e Nation nella lingua tedesca. In: I linguaggi e la storia, hg. von A. Trampus und U. Kindl, il Mulino, Bologna, 2003, 299-335
• Klopstock's Messias - a belated sparkle of Medieval epics? In: The Garden of Crossing Paths: The Manipulation and Rewriting of Medieval Texts. Ed. By Marina Buzzoni and Massimiliano Bampi, Dipartimento di Scienze del linguaggio/Atti 1, Cafoscarina Editrice, Venezia, 2005, 163-175
• Die ältere Geschichte. Numinose Frauengestalten in der ladinischen Erzähltradition. In: Eres tla Ladinia, catalogo della mostra <Eres tla Ladinia> 01.09-31.10.2006, Museum Ladin Ciastel de Tor, San Martin de Tor, 2006, 99-117
• Weg und Bewegung. Römerstraßen, Pilgerwege, Autobahnen: eine etwas andere Reise nach Rom. In: Weg und Bewegung - Medieval and modern encounters. Yearbook of the Association of Third-Level Teachers of German in Ireland, 3, 2008, 31-45.

Dissertation (Titel): (Angabe bezieht sich auf Laurea): Sprache und Individuum im Werk Peter Handkes;;

Promotionsjahr: 1974

Herausgebertätigkeit in Auswahl:

• Märchen und Sagen aus dem Fassatale, gesammelt von Hugo de Rossi (Innsbruck 1912), Istitut Ladin "Majon di Fascegn", Vigo di Fassa, 1984
• Märchen aus den Dolomiten (Die Märchen der Weltliteratur), Diederichs, München, 1992
• Ladinisches Wörterbuch (Hugo de Rossi, Innsbruck 1914), Istitut Ladin "Majon di Fascegn", Vigo di Fassa, 1999
• I linguaggi e la storia (zusammen mit A. Trampus), il Mulino, Bologna, 2003

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Istitut Ladin "Micurà de Rü", San Martin de Tor (Bozen)
• Istitut Ladin "Majon di Fascegn", Vigo di Fassa (Trient)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Im Rahmen eines Pilotprojektes zu computergestützem Lernen Entwicklung einer online-Grammatik DaF für italienische Lerner: http://www. tedescoinrete. it

Letzte Aktualisierung: Wed Jan 7 16:29:34 2009