Dr. phil. Shrikant Arun Pathak

Geb. 1982, Assistant Professor seit 2014, #Mumbai, Indien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies - Übersetzen (Fachgebiet) - Literatur - DaF - Übersetzen - Theorie (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Mumbai - Dept. of German - University of Bombay - Ranade Bhavan, First Floor Kalina Campus, Vidyanagari, Santacruz - Maharashtra - 400098

https:/ / scholar. google. com/ citations?user= VREHXD8AAAAJ& hl= en&oi= ao

Forschungsgebiete

#Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Aufsätze und Beiträge

"Bhashantarat Unnis Bees Chalte ka?" Analytische Rezension der Marathi Übersetzung des englischen Romans "Murder in Mahim" von Jerry Pinto. In: Kelyane Bahashantar 03/2022
"Shewti Samantar Reshancha Milanbindu Ha Anantatach Asto!" Analytische Rezension der Marathi Übersetzung der englischen Publikation "Nehru & Bose. Parallel Lives" von Rudrangshu Mukharjee. In: Kelyane Bahashantar 01/2022
"Mi ata ek pravasi aahe, kayamcha pravasi!" Analytische Rezension der Marathi Übersetzung des deutschen Romans "Der Reisende" von Ulrich Alexander Boschwitz. In: Kelyane Bahashantar 04/2021
Dekonstruierte, Hyperreale Geschichte(n) und postmoderne Ästhetik. Christian Krachts "Imperium" und Timur Vermes' "Er ist wieder da" in: Komparative Ästhetiken. Cross-Cultural Communication. Hrsg. v. Hess-Lüttich et al: Peter Lang 2018, S. 229-236.
“Was gesagt werden muss, muss gesagt werden” Nachwort. in: Revisiting Günter Grass. Voices from India and Germany. Hrsg. v. Surana et al. Mumbai: Mumbai University Press March 2017, S. 275-276. Auch in: Revisiting Günter Grass. Voices from India and Germany. Hrsg. v. Surana et al. Würzburg: Königshausen & Neumann Juni 2017, S. 275-276.
Geschichtsschreibung in der Fiktion aus der postmodernen Sicht anhand Bernhard Schlinks ‚Der Vorleser’ und Daniel Kehlmanns ‚Die Vermessung der Welt‘. in: Interkulturelle Momente. 100 Years of German Studies at the University of Mumbai. Hrsg. v. Surana et al. Mumbai: Mumbai University Press 2014. S. 272-276.
Mehrsprachigkeit in Indien in historisch-politischer Perspektive in: Inszenierte Mehrsprachigkeit. Con-texting Multilingualism. Hrsg. v. Bogner et al. Bielefeld: Transcript Taschenbuch Juli 2020 (=Interkulturalita t. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft 6).
Are artificial intelligence and cryptocurrency a threat to cosmopolitanism? wird im Jahrbuch 2017 der Goethe Society of India veröffentlicht. (ist noch im Druck)

Dissertation (PhD / Dr. phil.) Alles aufs Spiel gesetzt: Realität, Geschichte und Fiktion in der Gegenwart. Eine Analyse von Metafiktion, Hyperrealität und Stilnachahmung in ausgewählten Romanen von Christian Kracht, Timur Vermes und Daniel Kehlmann

Ort und Jahr der Dissertation Vechta, 2019

Übersetzungen Rakhadi Springjakeet: Übersetzung von Wolfgang Hildesheimers ‚Der hellgraue Fru hjahrsmantel‘. in: Kelyane Bahashantar Hrsg. v. Bhat, Anagha, Sunanda Mahajan, und Vandana Bokeel-Kulkarni. January-March 2017. Pune: Kalasakta May 2017, S. 25-27.

Forschergruppen, Forschungsprojekte Forschungsprojekt im Rahmen der GIP zwischen Universität Mumbai, Pune und Göttingen im Jahr 2014-15 und 2015-16

Verbindung mit wiss. Gesellschaften

#Goethe Society of India
Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG) 2025 Graz

Stipendien UGC Junior Research Fellow October 2010

Letzte Aktualisierung: Wed Nov 23 10:40:38 2022

Dr. phil. Shrikant Arun Pathak

HERAUSGEBER*INNEN