Geb. 1944, Reader seit 1994, Hyderabad, Indien

Übersetzen (Fachgebiet) - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Hyderabad - Center for Translation Studies - Central Institute of English and Foreign Languages - Andhra Pradesh - 500007

7-102/46, Lane No.3, Sai Enclave, Habsiguda, Hyderabad - 500007

Andere dienstliche Anschrift 7-102/46, Lane No.3, Sai Enclave, Habsiguda, Hyderabad - 500007

Forschungsgebiete #Interkultureller DU

Besondere Forschungsgebiete

• Uebersetzungspraxis:Deutsch-Hindi-Pandschabi und umgekehrt
• Uebersetzungstheorie
• Psychoanalyse in Literatur
• Sprichwoerter

Aufsätze und Beiträge

• Stellenwert der Uebersetzung beim Deutschunterricht in Indien
• Hermann Hesse und seine Helden - Sehnsucht nach gesellschaftlichem Leben
• Learning German in a Provincial Town
• Problematik beim Uebersetzen deutscher literarischer Texte ins Hindi
• Hermann Hesses 'Siddhartha' - a psychononalytical approach combining parallelistic elements from Hindu Philosophy
• Hitler auf dem Ruetli - A Probe into the Swiss Psyche during the 'Heimkehr' period
• Advatage Target Language?: A Study of Hindi Translation of Guenter Grass' 'Zunge zeigen' by Vishnu Khare
• Translating Humor from an alien Culture
• Translating Self

Dissertation (PhD / Dr. phil.) Individual and Society in the Novels of Hermann Hesse

Ort und Jahr der Dissertation Delhi, 1992

Übersetzungen