Geb. 1967, Professor, Limerick, Irland

German Studies (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

University of Limerick - School of Modern Languages and Applied Linguistics - University of Limerick - Limerick

https://www. ul. ie/ artsoc/ irish-german

Forschungsgebiete

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Wissenschaftsforschung
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete Deutsch-irische Verbindungen, neuere deutsche Literatur, Exilanten in Irland

Monographien

• Erlebnis Irland - Deutsche Reiseberichte über Irland im 20. Jahrhundert, Grenzüberschreitungen series, no. 5, Trier: WVT 1996, 317 pp.
• Heinrich Böll and Ireland, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing 2011, 200pp. (revised paperback edition published in April 2012)
• (with H. Dickel), An Irish Sanctuary - German-speaking Refugees in Ireland 1933-1945 Berlin/Boston: de Gruyter 2017, 451 pp. [2018 paperback\

Aufsätze und Beiträge

• Sehnsuchtsort Irland, in: N. Mattern, S. Neuhaus (eds), Handbuch Literatur und Kultur der Wirtschaftswunderzeit, Berlin/Boston: de Gruyter 2024, pp. 265-282
• Introduction: Towards a History of German Studies in Ireland, in G. Holfter (ed.), Rückblicke und Reflexionen – A History of German Studies in Ireland, IGS 16, Trier: WVT 2023, pp. 1-16
• An Irish-German Perspective on UL@50 – or CIGS@25, in: Joseph O’Connor et al, Dreams – 50 years of Creativity, Culture and Community at the University of Limerick, Dublin: Irish Academic Press 2023, pp. 79-84
• Reflections on Irish-German Studies in Theory and Practice, in: P. Carmichael and G. Holfter (eds) Unions, Break-Ups and Special Relationships, Trier: WVT 2022, pp. 45-60. (also Introductory Notes, pp. 3-12, together with P. Carmichael)
• (with Godela Weiss-Sussex), Zur Vermittlung von Gegenwartsliteratur – mit Theodor Fontanes Wanderungen durch die Mark Brandenburg als Ausgangspunkt, in: Almut Hille, Oliver Niels (eds) Was zu beginnen nicht aufhört - Facetten von Gegenwartsliteratur in der internationalen Germanistik und im Fach Deutsch als Fremdsprache, Literatur Kultur Medien in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, vol. 2, Berlin: LiKuM 2020, pp. 150-164
• Eine kontextualisierte Bestandsaufnahme der German Studies in Irland, in: N. Colin et al (eds), Germanistik – eine interkulturelle Wissenschaft? Heidelberg: Synchron 2020, pp. 99-112
• Modernism, Migration and Irish-German Connections in the 1930s and 1940s, in S. Egger, C. Foley and M. Harper (eds) Connections in Motion: Dance and Modernism in Irish and German Literature and Culture. Lanham, MD: Lexington Books 2019, pp. 11-23
• (with M. Rieder), Supporting Erasmus students and integrating reflective practices into the curriculum, Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education [John Benjamins\ 5:1 (2020), pp. 73-93.
• Modernism, Migration and Irish-German Connections in the 1930s and 1940s, in S. Egger, C. Foley, M. Harper (eds) Connections in Motion, Lanham, MD: Lexington Books 2019, pp. 11-23.
• On Ireland in the GDR – and the GDR in Ireland, in: Gisela Holfter, Deirdre Byrnes, Jean E. Conacher) (eds), Perceptions and Perspectives, volume 11 Irish-German Studies series, Trier: WVT 2019, pp. 11-36.
• (with Godela Weiss-Sussex), Einleitung, in: Gisela Holfter, Godela Weiss-Sussex (eds), Wandern und Plaudern mit Fontane, Berlin: Quintus 2019, pp. 7-13.
• (with D. Wagner), Deutschland – Finnland – Irland: Der Linguist Ernst Lewy (1881–1966). In: Mia Raitaniemi et al (eds), Die vielen Gesichter der Germanistik, Frankfurt: Peter Lang 2019, pp. 263-275.
• A History of “Uninformed Sympathy” or Love and Hate in Brexit Times? Comparing Anglo-German and Irish-German Relations, Angermion – Yearbook for Anglo-German Literary Criticism, Intellectual History and Cultural Transfers/Jahrbuch für deutsch-britische Kulturbeziehungen [de Gruyter\, Vol 12/1 (2019), pp. 183-204..
• Historizing the Conversation, Unterrichtspraxis – Teaching German, [Wiley\ Vol 52.2 (Fall 2019), pp. 130-137.
• The Nation as an Indispensable Construct and its Pitfalls, The German Quarterly [Wiley\ Vol 92/4 (Fall 2019), pp. 458-461.
• (with M. Rieder), “Things I would have liked to know before” – How to enhance the Erasmus Experience, in: German as a Foreign Language, 1/2018, pp. 68-81.
• Fast vergessen – oder eine Schlüsselfigur? Rückblicke auf den Sprachwissenschaftler Ernst Lewy. In: T. Görbe; H. Halász; R. Hegedűs; C.Lőrincz (eds): Übersetzungsereignisse, Vienna: Praesens 2018, pp. 171-183.
• Ernst Lewy, in: J. McGuire, J. Quinn (eds), Dictionary of Irish Biographies, vol. 11, Cambridge: CUP 2018, pp. 610-611.
• Heinrich Böll, in: J. McGuire, J. Quinn (eds), Dictionary of Irish Biographies, vol. 10, Cambridge: CUP 2018, pp. 581-583.
• Marginalised Voices – Women in Irish Exile, in: C. Brinson, J. Barbora Buresova, A. Hammel (eds) The Yearbook of the Research Centre for German and Austrian Studies [Brill/Rododi\ Vol. 18/2017, pp. 218-230.
• “We here in Achill claim his heart”, in: Germanistik in Irland, vol 12/2017, pp. 243-249.
• Internationalisierung außerhalb der Double und Joint Degrees, in: F. Grucza, J. Zhu (eds), Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015, vol 4, Frankfurt/Bern/New York: Peter Lang 2016, pp. 149-154.
• Die grüne Insel als Fluchtort – Zur Kontextualisierung von Hans Kohlseisens Bericht über sein Exil in Irland, in: M. Affenzeller, G. Anderl (eds.), Und ich reise noch immer, Vienna: Mandelbaum 2015, 7 pp. 9-15.
• Ludwig Hopf, in: Ian Wallace (ed.), Voices in Exile, Amsterdamer Beiträge zur Germanistik, Leiden/Boston: Brill/Rodopi 2015, pp. 113-140.
• Annemarie Böll (1910-2004): Outside the Limelight, in: S. Egger (ed.), Cultural/Literary Translators – Selected Irish-German Biographies II, Irish-German Studies 9, Trier: WVT 2015, pp. 143-157.
• (with H. Dickel), Everyday Life of German-Speaking Refugees in Wartime Ireland, in: A. Hammel, A. Grenville (eds) The Yearbook of the Research Centre for German and Austrian Studies [Brill/Rododi\ Vol. 16/2015, pp. 107-129.
• Reisende Europäer vor dem Ersten Weltkrieg, in: L. Karlsson Hammarfelt, E. Platen (eds), Der reisende Europäer, Munich: Iudicium 2014, pp. 75-90.
• Annette Kolb – Eine Annäherung, in: G. Alioth, M. Dreyfus (eds), Gehen und doch Bleiben, Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag 2014, pp. 61-66.
• Nationale Erinnerungskulturen im Vergleich, in: F. Gruczu et al. (eds), Akten des XII Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010, Band 9 (vol 9), Frankfurt et al: Peter Lang 2012, pp. 235-240.
• (with J. Herres), Einleitung, in: Marx Engels Jahrbuch 2011, Berlin: Akademie Verlag 2012, pp. 7-11.
• Friedrich Engels im Kontext der deutschsprachigen Irlandrezeption im 19. Jahrhundert, in: Marx Engels Jahrbuch 2011, Berlin: Akademie Verlag 2012, pp. 28-48.
• After the Irisches Tagebuch: Changes and Continuities in the German Image of Ireland 1961-2011, in: J. Fischer, R. Stehle (eds): Contemporary German-Irish Cultural Relations in a European Perspective, Trier: WVT 2012, pp. 159-171.
• (with K. Vogt and H. Rasche), Alighting in the Long Journey of Life – An ‘oral histories’ Migrationsprozesse untersuchen, in Unterricht Englisch, no 110, 2011, pp. 2-6.
• Transitorische Identitäten – Anmerkungen zu Exil und Migration, in: M. Unzeitig (ed.), Grenzen überschreiten – transitorische Identitäten, Bremen: edition lumiére 2011, pp. 81-92.
• Irish-German Art Relations, in: G. Gallagher, G. Holfter, M. OhAodha, Irish-German Perspectives on Etching, Newcastle: CSP 2011, pp. 1-9.
• (with G. Gallagher), Verbindungen – Connections: G. Gallagher and G. Holfter in Conversation, in: G. Gallagher, G. Holfter, M. OhAodha, Irish-German Perspectives on Etching, Newcastle: CSP 2011, pp. 21-40.
• Irish-German Literary and Cultural Connections as Context for Heinrich Böll’s Irisches Tagebuch, in: G. Holfter (ed.), Heinrich Böll’s Irisches Tagebuch in Context, WVT: Trier 2010, pp 3-7.