Geb. 1955, Professor seit 2015, Ireland-Maynooth, Irland

DaF - German Studies (Fachgebiet) - Modern language learning & teaching, applied linguistics and German language; German history (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Department of German National University of Ireland - Maynooth - Maynooth - County Kildare - Republic of Ireland

Forschungsgebiete

• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Interkultureller DU
• #Theorien der Sprachdidaktik
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit

Besondere Forschungsgebiete

• Didactics and methodology of teaching and learning German as a foreign language
• Language, culture and identity
• Intercultural competence.

Monographien

• (with S. Benninghoff-Lühl et al.) Die fremden Werte. Ein Lesebuch für den Literaturunterricht an afrikanischen Universitäten (1990)
• (with M. Akinduro et al.) Begegnungen. Deutschlehrbuch für nigerianische Studentinnen und Studenten (1992)
• Fremdsprachenunterricht und Eigenkultur.Kulturgeprägte Bedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria (1996)
• Blending Spaces. Mediating and Assessing Intercultural Competence in the L2 Classroom (=Trends in Applied Linguistics, Vol. 8). Boston/Berlin: De Gruyter Mouton 2014.

Aufsätze und Beiträge

• (with S. Benninghoff-Lühl et al.) Literatur im Dazwischen: Voraussetzungen, Möglichkeiten und Grenzen interkultureller Literaturarbeit in Nigeria, in 'Interkulturelle Germanistik': Dialog der Kulturen auf Deutsch? (ed. P. Zimmermann) (1989)
• Der Deutschunterricht an nigerianischen Universitäten: fossiles Relikt des Kolonialismus oder progressives Medium lernerzentrierten Lehrens? (Etudes Germano-Africaines, 1994)
• Fremd- und Eigenerfahrung in Westafrika. Am Beipiel von Gertraud Heises Reise in die schwarze Haut und T. Coraghessan Boyles Water Music, in Reisen im Dskurs (ed. A. Fuchs et al.) (1995)
• The Fall and Rise of the Poet in the Modern City, in Text into Image, Image into Text (ed. J. Morrison et al.) (1997)
• DaF in Nigeria (Jahrbuch fuer Internationale Germanistik 15, 1998)
• Cultural Distance in Foreign Language Teaching, in Intercultural Communication and Language Learning (ed. A. Chambers et al.) (1999)
• How to be an Alien, in The Notion of Intercultural Understanding (ed. T. Harden et al.) (2000)
• (with T. Harden) Introduction (ibid.)
• DaF-Lehren in kulturdistanten Laendern (Acta Germanica 26/27, 2000)
• DaF-Lehren als Beruf, in Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch (ed. G. Helbig et al.) (2001)
• Deutschunterricht und Germanistikstudium in Nigeria (ibid.)
• Daheim im Dazwischen?, in ... in Sachen Deutsch als Fremdsprache (ed. H. Barkowski et al.) (2002)
• Georg Trakls 'In den Nachmittag gefluestert', in Poetry Project (ed. J. Morrison et al.) (2003)
• Legitimationsprobleme einer Germanistik in (West-)Afrika (Acta Germanica 28, 2003)
• Germanistik und DaF in Afrika (Subsahara) - Geschichte, Bestandsaufnahme, Aussichten (Acta Germanica 30/31, 2004)
• Skizze über Witze. Interkultureller DaF-Unterricht in Irland mit Humor, in Denkbilder (ed. H. Rasche et al.) (2004)
• Foreign Language Teaching as Foreign Culture Teaching? The Problem of Intercultural Understanding (Teanga 20, 2004
• Cultural Progression in Teaching and Learning Foreign Languages, in The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages (ed. T. Harden et al. 2006)
• Überlegungen zu einer (inter)kulturellen Progression im Fremdsprachenunterricht (FLUL 35, 2006)
• Ontogenetische Entwicklung des Verstehens und seine Implikationen für den interkulturellen Fremdsprachenunterricht, in Fremdverstehen und interkulturelle Kompetenz (ed. L. Bredella et al.) (2007)