Didactics and methodology of teaching and learning German as a foreign language
Language, culture and identity
Intercultural competence.
Monographien
(with S. Benninghoff-Lühl et al.) Die fremden Werte. Ein Lesebuch für den Literaturunterricht an afrikanischen Universitäten (1990)
(with M. Akinduro et al.) Begegnungen. Deutschlehrbuch für nigerianische Studentinnen und Studenten (1992)
Fremdsprachenunterricht und Eigenkultur.Kulturgeprägte Bedingungen, kulturangemessene Unterrichtsmethoden und subjektive Lehrtheorien von DaF-Lehrkräften in Nigeria (1996)
Blending Spaces. Mediating and Assessing Intercultural Competence in the L2 Classroom (=Trends in Applied Linguistics, Vol. 8). Boston/Berlin: De Gruyter Mouton 2014.
Aufsätze und Beiträge
(with S. Benninghoff-Lühl et al.) Literatur im Dazwischen: Voraussetzungen, Möglichkeiten und Grenzen interkultureller Literaturarbeit in Nigeria, in 'Interkulturelle Germanistik': Dialog der Kulturen auf Deutsch? (ed. P. Zimmermann) (1989)
Der Deutschunterricht an nigerianischen Universitäten: fossiles Relikt des Kolonialismus oder progressives Medium lernerzentrierten Lehrens? (Etudes Germano-Africaines, 1994)
Fremd- und Eigenerfahrung in Westafrika. Am Beipiel von Gertraud Heises Reise in die schwarze Haut und T. Coraghessan Boyles Water Music, in Reisen im Dskurs (ed. A. Fuchs et al.) (1995)
The Fall and Rise of the Poet in the Modern City, in Text into Image, Image into Text (ed. J. Morrison et al.) (1997)
DaF in Nigeria (Jahrbuch fuer Internationale Germanistik 15, 1998)
Cultural Distance in Foreign Language Teaching, in Intercultural Communication and Language Learning (ed. A. Chambers et al.) (1999)
How to be an Alien, in The Notion of Intercultural Understanding (ed. T. Harden et al.) (2000)
(with T. Harden) Introduction (ibid.)
DaF-Lehren in kulturdistanten Laendern (Acta Germanica 26/27, 2000)
DaF-Lehren als Beruf, in Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch (ed. G. Helbig et al.) (2001)
Deutschunterricht und Germanistikstudium in Nigeria (ibid.)
Daheim im Dazwischen?, in ... in Sachen Deutsch als Fremdsprache (ed. H. Barkowski et al.) (2002)
Georg Trakls 'In den Nachmittag gefluestert', in Poetry Project (ed. J. Morrison et al.) (2003)
Legitimationsprobleme einer Germanistik in (West-)Afrika (Acta Germanica 28, 2003)
Germanistik und DaF in Afrika (Subsahara) - Geschichte, Bestandsaufnahme, Aussichten (Acta Germanica 30/31, 2004)
Skizze über Witze. Interkultureller DaF-Unterricht in Irland mit Humor, in Denkbilder (ed. H. Rasche et al.) (2004)
Foreign Language Teaching as Foreign Culture Teaching? The Problem of Intercultural Understanding (Teanga 20, 2004
Cultural Progression in Teaching and Learning Foreign Languages, in The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages (ed. T. Harden et al. 2006)
Überlegungen zu einer (inter)kulturellen Progression im Fremdsprachenunterricht (FLUL 35, 2006)
