Geb. 1968, Lehrstuhlvertretung - Oberassistenz seit 2014, #Debrecen, Ungarn

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Übersetzen (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Univ. Debrecen, Phil. Fak., Inst. f. Germ., Lehrstuhl f. germ. Ling. - Debreceni Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Germanisztikai Intézet, Német Nyelvészeti Tanszék; Egyetem tér 1., Pf. 400, H-4002 Debrecen

https:/ / m2. mtmt. hu/ gui2/ ?type= authors& mode= browse& sel= authors10010813

Forschungsgebiete

• #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• #Rhetorik
• #Sprachtheorie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Textlinguistik
• #Pragmatik
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete

• #Metaphernforschung
• Translatologie; Demonstrativpronomen; Diskurslinguistik

Monographien

• Csatár, P., Farkas, O., Iványi Zs., Molnár, A., Barna, J.: Übersetzungswerkstatt. Ein praxisorientiertes Übungsbuch. Budapest: Bölcsész Konzorcium, 2006
• Szemantikai intuíciók mint nyelvészeti adatok. (Semantische Intuitionen als linguistische Daten) Hg.: Csatár, P., Pethő, G. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007.; Data Structure in Cognitive Metaphor Research, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014;

Aufsätze und Beiträge

• 2003 Modularismus in der kognitiven Semantik: Empirisches oder modularistisches Unterfangen?, In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik, 13.2, 123-144.
• 2004 Zirkularität und Metaphernforschung. Reflexionen über David Ritchie s A Note on Circularity. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 14.2, 117-124.
• 2005 Das Problem der Metaphernidentifikation in der kognitiven Linguistik. In: Szigeti, I. (szerk.): Junge Germanisten aus Ungarn stellen sich vor. Frankfurt am Main: Peter Lang, 123-136.
• 2006a Csatár, P., Pethő, G. Tóth, E.: On possible factors in the aesthetic appreciation of metaphors. In: Journal of Literary Semantics 35, 59-71.
• 2006b Kertész, A., Rákosi, Cs. & Csatár, P.: Remarks on the unity and diversity of cognitive metaphor research. In: The Metaphors of Sixty. Paper Presented on the 60th Birthday of Zoltán Kövecses. Hg. Benczes, R., Csábi, Sz. Budapest: Department of American Studies Eötvös Lóránd University, 144- 155.
• 2006c Csatár, P., Farkas, O.: Vorwort und Beispielsanalyse. In: Csatár, P. et al.: Übersetzungswerkstatt. Ein praxisorientiertes Übungsbuch, Budapest: Bölcsész Konzorcium, 7-22.
• 2007 Az introspektív-intuitív adatgyűjtés problémái a fogalmi metaforaelméletben. (Die methodologischen Probleme des introspektiv-intuitiv Datensammelns in der konzeptuellen Metapherntheorie ). In: Hg. Csatár, P.; Pethő, G.: Szemantikai intuíciók mint nyelvészeti adatok. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó. 15-48.