Karabalić, Vladimir, Leonard Pon (2008): Syntax der Satzglieder im Deutschen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku - Filozofski fakultet.
Bagarić Medve, Vesna, Pon, Leonard (2012): Kochbuch der deutschen Grammatik 2. Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Pon, Leonard (2020): Zusammengesetzte Sätze im Deutschen. Eine Einführung in die syntaktische Analyse für Nichtmuttersprachler. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet.
Aufsätze und Beiträge
Jozić, Ivana; Leonard Pon, Alisa Rakovac (2006): Pragmatički i značenjski elementi frazema u tekstnoj vrsti intervju. In: Jezikoslovlje. 7.1-2, 153-171.
Jozić, Ivana, Leonard Pon (2006): Morfološka obilježja frazema iz intervjua s osvrtom na njihovu stilsku vrijednost. In: Slavica gandensia. 33-1, 129-151.
Pon, Leonard (2008): Die Leiden des (jungen) Übersetzers - Übersetzungsäquivalenz und literarische Texte. U: Karabalić, Vladimir i Marija Omazić (Hrsg.): Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja / Explorations, challenges and changes in translation theory and practice / Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten. Osijek : Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku - Filozofski fakultet. 233-257.
Pon, Leonard (2009): Njemački leksik u nekim djelima slavonske književnosti. In: Šokačka rič 6, zbornik radova Znanstvenoga skupa Slavonski dijalekt. 105-121.
Pon, Leonard (2009): Subjekts-Nominalphrasen in Teletext- Nachrichten. In: Zagreber germanistische Beiträge. Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 18. 373- 390.
Pon, Leonard (2012): Syntaktische Merkmale der gesprochenen Sprache – Analyse eines Radiogesprächs. In: Karabalić, Vladimir, Melita Aleksa Varga, Pon, Leonard (Hrsg.): Discourse and Dialogue / Diskurs und Dialog. Peter Lang, 17-28.
Pon, Leonard (2012): Zum Präpositionalattribut in der deutschen Gegenwartssprache. In: Pon, Leonard, Vladimir Karabalić, Sanja Cimer: Applied Linguistics Today: Research and Perspectives – Angewandte Linguistik heute: Forschung und Perspektiven (Proceedings from the CALS conference 2011 – Beiträge von der KGAL- Konferenz 2011). Peter Lang, 187-198.
Pon, Leonard (2013): Einige Probleme der dependenzgrammatischen Analyse des Attributs. In: Deutsche Sprache 04/2013, 357-378.
Pon, Leonard (2014). Zu einem Typ des was-Satzes. In: Peti-Stantić, Anita, Mateusz-Milan Stanojević (eds.): Language as Information (Proceedings from the 2012 CALS Conference). Frankfurt a/M: Peter Lang, 215-228.
Pon, Leonard; Keglević, Ana (2015). Zur Grammatikkompetenz kroatischer DaF-Lernender nach Abschluss der Mittelschule. Zagreber germanistische Beitraege, 24, 1; 277-294
